KaWe SwiSto 3, User Manual

29

Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi un produit 
de KaWe. Nos produits se caractérisent par une haute qualité et une 
longue vie utile. Ce produit KaWe remplit les dispositions de la direc-
tive communautaire 93/42/CEE (directive relative aux dispositifs mé-
dicaux). Nous déclinons toute responsabilité pour un usage inadéquat 
ou non conforme à l‘usage prévu de l‘appareil. Cela vaut également si 
l‘appareil n‘a pas été vérifié avant son usage. Lisez ce mode d‘emploi 
attentivement et entièrement avant d‘utiliser l‘appareil et respectez les 
consignes d‘entretien. 

1. Utilisation

L’appareil SwiSto3 sera utilisé tant dans les établissements de santé et 
par les professionnels de santé des soins à domicile que par tout un 
chacun.

2. Fonction

Le kit d‘iontophorèse SwiSto3 sert à traiter la transpiration excessive 
au niveau des pieds et des mains ou des aisselles. C‘est un système 
anti-transpiration éprouvé à base de l‘iontophorèse à l‘eau du robinet. 
La sécrétion sudorale se réduit déjà après environ 10 -15 traitements 
de 15 à -20 minutes chacun.

Table des matières  

  page

1.   Utilisation  ................................................................................29
2.   Fonction  ..................................................................................29
3.   Matériel fourni SwiSto3 – Kit d’iontophorèse ........................29
4.   Accessoires spéciaux  ...............................................................29
5.   Responsabilité du fabricant  ....................................................29
6.   Symboles et avis d‘avertissement  ..........................................29
7.   Contre-indications / Effets secondaires 
 

et mesures de précautions ......................................................30

8.   Mise en service/Préparatifs .....................................................31
9.   Traitement de la transpiration des pieds ou des mains  .........32
10.   Traitement de la transpiration des aisselles  ...........................32
11.   A considérer particulièrement  ................................................33
12.   Dysfonctionnements  ..............................................................33
12.1  Le traitement ne démarre pas – Causes possibles  ................33
12.2  Le traitement s‘interrompt – Causes possibles ......................34
12.3  Le courant de traitement est trop faible selon  

les sensations du patient – Causes possibles  ........................34

12.4  Le panneau d‘affichage ne s‘allume pas – Causes possibles  34
13.   Contrôles périodiques de la sécurité technique 
 

selon § 6 du décret relatif à l‘exploitation des dispositifs 
médicaux pour les appareils SwiSto3 .....................................34

14.   Nettoyage et désinfection .......................................................34
15.   Conservation pendant les pauses de traitement  ...................35
16.   Transport et emmagasinage ...................................................35
17.   Élimination...............................................................................35
18.   Données techniques  ...............................................................35
19.   Garantie légale  ........................................................................36

20.   Lignes de conduite et déclaration du fabricant – 
 

Immunité électromagnétique  ............................................... 36

21.   Distances d‘isolement recommandées entre les appareils  

de communication RF portables et mobiles et le SwiSto3 ... 39 

3. Matériel fourni SwiSto3 – Kit d‘iontophorèse

1 x  appareil d‘iontophorèse SwiSto3
2 x  bacs de traitement 
2 x  plaques à électrodes (150 x 220 mm), câble inclu
2 x  revêtements en mousse synthétique pour électrodes 
1 x  fiche de chargement

4. Accessoires spéciaux 

2 x électrodes plates avec poches d‘éponge pour le traitement de  
l‘hyperhidrose axillaire, 2 x poches d‘éponge de réserve (env. 90 x  
110 mm), seules

5. Responsabilité du fabricant

Le fabricant sera tenu responsable de la sécurité, fiabilité et perfor-
mance de l‘appareil d‘iontophorèse SwiSto3 uniquement dans la me-
sure où : 

1.

  les réparations, modifications, nouveaux réglages ou 

extensions sont réalisés par le fabricant lui-même ou toute personne 
habilitée par le fabricant 

2.

 l‘installation électrique du local de traite-

ment correspond aux exigences émises dans les réglementations IEC 
et 

3.

 l‘appareil d‘iontophorèse SwiSto3 est utilisé en accord avec les 

instructions spécifiées dans le mode d‘emploi.

Le fabricant n‘assume aucune responsabilité pour des dommages qui 
pourraient résulter d‘un maniement inapproprié de l‘appareil.

Utiliser exclusivement les électrodes à plaque KaWe livrées et les 
câbles de raccordement livrés ou les pièces de rechange et les acces-
soires d‘origine KaWe.

6. Explication des symboles :

Bouton-poussoir Marche/Arrêt
Anode
Cathode
Augmenter le courant
Réduire le courant
Touche de menu pour faire des réglages
Courant continu
Courant pulsé
Temps de traitement
Pile
Avertissement de champ électromagnétique
Chargement