KaWe SwiSto 3, User Manual

34

menter la conductivité de l‘eau du robinet en ajoutant des minéraux.

•  Usure des électrodes. Après un certain temps d‘emploi, l‘état des 

électrodes peut se détériorer - p.ex. par des dépôts calcaires sur la 
surface - de façon à ce que la puissance utile de l‘appareil soit per-
turbée. Dans ce cas, il faut remplacer les électrodes.

• Épuisement de la pile rechargeable. Le symbole de la pile

clignote. Les sy et - clignotent si le circuit électrique de 
traitement est fermé.

12.2 Le traitement s‘interrompt – Causes possibles

•  Interruption du circuit de traitement - p. ex. parce que les mains / les 

pieds ont été retirés brusquement des bacs ou parce que les bras ont 
été levés pendant le traitement de la transpiration des aisselles.

•  Mauvais contacts au niveau des électrodes. Pour remédier au mau-

vais contact entre les câbles de raccordement et les électrodes, 
couper d‘abord le contact au niveau du branchement des électrodes 
puis enficher à nouveau le connecteur dans le branchement des 
électrodes en le tournant légèrement en même temps.

•  Épuisement de la pile rechargeable. Le courant de traitement est 

réduit. Le symbole de la pile clignote 

et les sy et - 

clignotent si le circuit électrique de traitement est fermé. Recharger 
la pile rechargeable en suivant la description sous point 8.

12.3 Le courant de traitement est trop faible selon les 

sensations du patient – Causes possibles

•  Usure des électrodes. Après un certain temps d‘emploi, l‘état des 

électrodes peut se détériorer - p.ex. par des dépôts calcaires sur la 
surface - de façon à ce que la puissance utile de l‘appareil soit per-
turbée. Dans ce cas, il faut remplacer les électrodes.

12.4 Le panneau d‘affichage ne s‘allume pas –  
Causes possibles

•  Déchargement complet de la pile rechargeable. Chargez d‘abord la 

pile rechargeable avec la fiche de chargement livrée. L‘affichage du 
chargement apparaît au panneau d‘affichage. Après un court temps 
de chargement, l‘appareil s‘allume automatiquement et se met en 
mode de chargement.

• Si aucun symbole de chargement n‘apparaît malgré la fiche de 

chargement connectée, vérifier si la prise de courant utilisée est 
sous tension en utilisant les moyens appropriés. Si elle est sous ten-
sion, le dispositif SwiSto3 et la fiche de chargement doivent être 
contrôlés par un organisme autorisé par KaWe – voir également  
« Contrôle de sécurité technique ».

13. Contrôles périodiques de la sécurité technique selon § 6 
du décret relatif à l‘exploitation des dispositifs médicaux 
pour les appareils SwiSto3

Les contrôles suivants doivent être exécutés au moins tous les 12 mois 
sur le dispositif SwiSto3 ; ceux-ci doivent être exécutés par des per-
sonnes qui de par leur formation, leurs connaissances et leurs expé-

riences gagnées dans la pratique sont à même de les exécuter correc-
tement et qui, concernant leur activité de contrôle, ne sont pas sou-
mises à des instructions. 

•  Faire un contrôle visuel de l‘appareil et des accessoires pour détecter 

des dégâts mécaniques pouvant gêner le fonctionnement.

•  Contrôler la bonne lisibilité des inscriptions portant sur la sécurité 

technique et le panneau d‘affichage. 

•  Faire un contrôle du bon fonctionnement selon le mode d‘emploi. 
•  Vérifier le courant d‘iontophorèse avec une résistance de charge de 

1,5 KΩ.

•  L‘appareil SwiSto3 ne comprend aucune pièce demandant l‘entre-

tien par les soins de l‘utilisateur. 

•  Il est interdit d‘ouvrir le boîtier.

En appuyant sur la touche

, l‘intensité du courant est réglée à « 25 

mA ». Un courant de 25 mA ± 2 mA doit alors circuler. Ensuite, faire 
un test de court-circuit de la sortie – les valeurs ne doivent pas varier. 

L‘appui sur la touche

permet de régler l‘appareil progressivement 

à des valeurs inférieures. La valeur du courant doit se réduire avec 
chaque pas affiché. Le courant de traitement est contrôlé avec un ap-
pareil de référence. 

Chaque contrôle de sécurité technique doit inclure un contrôle de sé-
curité électrique selon la norme DIN VDE 0751-1 ; VDE 0751 partie 1 
(Contrôles périodiques et contrôles avant la mise en service des dispo-
sitifs ou systèmes médicaux électriques - partie 1 : Stipulations géné-
rales) ou selon la norme DIN EN IEC 60601-1.

Les courants de fuite de réserve doivent être au maximum l‘équivalent 
d‘une fois et demie la valeur initiale mesurée, mais ne doivent en 
même temps pas dépasser la valeur limite. Pour les valeurs initiales 
mesurées, veuillez consulter les rapports d‘essai ci-joints. Selon le § 6 
du décret relatif à l‘exploitation des dispositifs médicaux, il est obliga-
toire d‘inscrire le contrôle de sécurité technique dans le livre de l‘appa-
reil et d‘y documenter les résultats de contrôle. Si la sécurité de fonc-
tionnement et /ou de service de l‘appareil n‘est pas assuré, il faut le 
réparer ou informer l‘exploitant des risques émanant de l‘appareil.

14. Nettoyage et désinfection 

•  Vider les bacs de traitement.
•  Nettoyer les bacs de traitement, les électrodes et les câbles de rac-

cordement avec un chiffon sec, puis les désinfecter comme suit : 
Utiliser un désinfectant d’usage dans le commerce comme par ex. 
Bode Bacillol®, Braun Meliseptol® ou Orochemie B30. Suivre les 
instructions du fabricant. Essuyer la surface à désinfecter avec une 
lingette humide en exerçant une légère pression pour humidifier 
suffisamment la surface et appliquer une quantité de désinfectant 
sufffisante. Laisser sécher le désinfectant sur les surfaces, ne pas