KaWe SwiSto 3, User Manual

46

12.3 La corrente utilizzata sembra troppo debole – cause 
possibili

•  Gli elettrodi sono usurati. In seguito ad un uso prolungato lo stato 

degli elettrodi – ad es. a causa della stratificazione calcarea sulla 
superficie - può peggiorare tanto da pregiudicare il funzionamento 
dell‘apparecchio. È quindi necessario cambiare gli elettrodi.

12.4 Sul display non compare alcun valore – cause possibili

•  Batteria ricaricabile completamente scarica. Caricare innanzitutto la 

batteria ricaricabile con l‘alimentatore di rete fornito. Sul display 
compare la visualizzazione di carica. Dopo un breve intervallo di 
carica l‘apparecchio commuta automaticamente nel modo di carica.

•  Se, pur con alimentatore di rete inserito, non compare il simbolo di 

carica occorre controllare mediante un apposito mezzo se è presente 
o meno tensione nella la presa utilizzata. In caso di presenza di ten-
sione bisogna far controllare SwiSto3 e l’alimentatore ad un rivendi-
tore KaWe autorizzato – vedi anche il paragrafo „Controlli tecnici di 
sicurezza“.

13) Controlli tecnici di sicurezza periodici ai sensi del § 6 
Legge sui dispositivi medici – Disposizione per l‘esercizio 
per apparecchi SwiSto3

Gli apparecchi SwiSto3 devono essere sottoposti almeno ogni 12 mesi 
ai seguenti controlli effettuati da persone che per formazione, cono-
scenze di settore ed esperienza pratica siano in grado di eseguirli a 
regola d‘arte e che nella loro attività di controllori agiscano obiettiva-
mente senza subire direttive di sorta. 

•  Controllare visionando se l‘apparecchio e gli accessori presentano 

danni meccanici che possano pregiudicarne il funzionamento.

•  Controllare se le scritte riportate rilevanti per la sicurezza come pure 

il display sono ancora leggibili. 

• Eseguire i vari controlli per il funzionamento come da istruzioni  

per l‘uso. 

• Controllare la corrente per iontoforesi alla resistenza di carico di  

1,5 KΩ.

• Nell‘apparecchio SwiSto3 non si trovano parti che l‘utente deve  

sottoporre a manutenzione. 

•  È vietato aprire il corpo.

Azionando il tasto

il display viene regolato sull‘intensità di cor-

rente „25 mA“. Al contempo deve fluire una corrente di 25 mA ± 2 mA. 
Dopodiché viene eseguito un test di cortocircuito per l‘uscita – duran-
te il quale i valori non devono cambiare. 

Azionando il tasto

l‘apparecchio viene regolato gradualmente sul 

display verso valori più bassi. Contemporaneamente deve diminuire 
allo stesso modo il valore di corrente. La corrente per il trattamento 
viene controllata con un apparecchio di riferimento. 

Per ogni controllo tecnico di sicurezza bisogna eseguire un controllo 
elettrico di sicurezza secondo DIN VDE 0751-1; VDE 0751 parte 1 (Con-
trolli periodici e controlli prima della messa in funzione di apparecchi 
e sistemi elettrici medicali - parte 1: Nozioni generali) oppure  DIN EN 
IEC 60601-1.

Le correnti disperse ausiliari devono essere al massimo 1,5 volte supe-
riori al primo valore misurato e contemporaneamente non superare il 
valore limite. Si rilevino i primi valori misurati dai resoconti dei con-
trolli qui allegati. Il controllo tecnico di sicurezza deve essere registrato 
nell’apposito libretto allegato all’apparecchio ai sensi del § 6 Legge sui 
dispositivi medici - Disposizione per l’esercizio, i risultati dei controlli 
devono inoltre essere documentati. Qualora il funzionamento e/o l‘e-
sercizio dell‘apparecchio non fossero sicuri bisogna provvedere a ripa-
rare o comunicare all‘utente il pericolo derivante dall‘uso dell‘apparec-
chio. 

14) Pulizia e disinfezione

•  Svuotare le vasche terapeutiche.
•  Le vasche per il trattamento, gli elettrodi e le condutture di collega-

mento vanno sfregati con un panno asciutto e quindi disinfettati 
come segue: Impiegare un disinfettante comune, come ad es. Bode 
Bacillol®, Braun Meliseptol® o Orochemie B30, osservando le istru-
zioni per l’uso del rispettivo produttore. Il panno imbevuto di disin-
fettante va passato sulla superficie da disinfettare esercitando una 
leggera pressione e facendo attenzione che tutta la superficie venga 
ben umettata e vi sia apportato disinfettante a sufficienza. La solu-
zione disinfettante deve quindi asciugarsi autonomamente dalla 
superficie, pertanto non bisogna asciugare il disinfettante con un 
panno. Il tempo di azione dei su indicati disinfettanti corrisponde a 
5 minuti e va rispettato.

•  L‘apparecchio per iontoforesi SwiSto3 dovrebbe essere pulito una 

volta a settimana con un disinfettante.

•  Le vasche terapeutiche, gli elettrodi e le condutture vanno disinfet-

tati prima di ogni trattamento!

•  Le tasche di spugna e gli involucri in materiale plastico espanso 

possono essere sciacquate con acqua calda, ma senza usare agenti 
di pulitura e per motivi di igiene vanno usati esclusivamente per lo 
stesso paziente. 

 Importante!  

Le parti come gli elettrodi, gli involucri in materiale plastico espanso, 
le tasche di spugna e le condutture sono soggette ad usura e devono 
quindi essere even tualmente sostituite dopo un uso prolungato. Con-
trollare prima di ogni uso che le parti siano intatte, soprattutto le 
condutture di colle gamento. In caso di corrosione sostituire le condut-
ture. In caso di cor rosione sui contatti a spina dell’apparecchio si prega