KaWe SwiSto 3, User Manual

70

contacto entre os cabos de interligação e os elétrodos, soltar primei-
ro o contacto na conexão do elétrodo, voltando a seguir a encaixar o 
conector na conexão do elétrodo com um movimento rotativo si-
multâneo. 

•  Pilha recarregável está esgotada. A corrente de tratamento é reduzi-

da. O símbolo da pilha 

 e os sí e - piscam com o cir-

cuito de tratamento fechado. Carregar a pilha recarregável tal como 
descrito na secção 8.

12.3 A corrente de tratamento é percebida como  

demasiado fraca – causas possíveis

•  Os elétrodos estão desgastados. Depois de uso prolongado, o estado 

dos elétrodos pode deteriorar-se – por ex. devido a depósitos calcá-
rios sobre a superfície – de tal modo que a potência do dispositivo 
é afetada. Neste caso, deve-se substituir os elétrodos.

12.4 A tela permanece apagada – causas possíveis

•  A pilha recarregável está totalmente descarregada. Primeiro carre-

gar a pilha recarregável com a ficha de carregamento fornecida.  
É exibida a indicação de carregamente na tela. Depois de um curto 
tempo de recarga, o dispositivo comuta automaticamente para o 
modo de carregamento.

•  Se não for exibido nenhum símbolo de carregamento, mesmo com 

ficha de carregamento conectada, verificar a tensão na tomada usa-
da pelos meios que considerar apropriados. No caso de a tomada 
tiver tensão, o dispositivo SwiSto3 bem como a ficha de carrega-
mento deverão ser verificados por pessoal autorizado pela KaWe – 
vide também secção „Controlos de segurança técnica“.

13. Controlos periódicos de segurança técnica de acordo 
com as prescrições legais em vigor (§ 6 MPG-BetreibVO, 
Regulamento alemão relativo à aplicação e exploração de 
dispositivos médicos) para dispositivos SwiSto3

No dispositivo SwiSto3, devem prever-se os controlos descritos abai-
xo, com uma frequência mínima de 12 meses. Estas medidas de con-
trolo de segurança técnica deverão ser realizadas por pessoal, que, 
graças à sua formação, aos seus conhecimentos e à sua experiência 
adquirida ao longo do seu trabalho prático, seja capaz de realizar tais 
trabalhos apropriada e independentemente. 
•  Inspecionar dispositivo e acessórios quanto a danos mecânicos que 

possam reduzir a sua funcionalidade.

•  Controlar as informações sobre as etiquetas relativas à segurança 

quanto à sua legibilidade bem como a tela

•  Realizar testes de funcionamento tal como descrito no manual de 

operação. 

•  Verificar a corrente de iontoforese com uma resistência de carga de 

1,5 KΩ

•  No dispositivo SwiSto3 não há peças que deverão ser submetidas a 

trabalhos de manutenção pelo utilizador. 

•  Não se pode abrir o invólucro.

Premindo a tecla 

, a intensidade de corrente é ajustada com o  

valor de „25 mA“, tendo a corrente ativa que ter um valor de 25 mA  
± 2 mA. Segue-se um ensaio de curto-circuito da saída – os valores 
não devem variar durante este ensaio. 
Premindo a tecla 

, volta-se a reduzir o dispositivo passo a passo. 

Com cada passo de redução na tela, o valor de corrente também se 
deverá reduzir. A corrente de tratamento é verificada com um disposi-
tivo de referência. 
Com cada controlo de segurança técnica, deve-se também realizar 
uma verificação da segurança elétrica de acordo com DIN VDE 
 0751-1; VDE 0751 Parte 1 (reavaliações e avaliações antes da coloca-
ção em funcionamento de dispositivos ou sistemas médicos – parte 1: 
Disposições gerais) ou com DIN EN IEC 60601-1.

As correntes de fuga auxiliares poderão ter um valor mais alto em um 
fator de, no máximo 1,5 do valor inicialmente medido, não podendo, 
ao mesmo tempo exceder o valor limite. Os valores inicialmente me-
didos poderão ser consultados nos relatórios de ensaio anexos. O 
controlo de segurança técnica deverá ser anotado na caderneta do 
dispositivo, conforme disposto no § 6 da Lei para Dispositivos médicos 
(MPG BetreibVO), e documentar os resultados dos controlos. No caso 
de o funcionamento do dispositivo não for fiável, este deverá ser repa-
rado ou o utilizador é informado sobre os riscos apresentado pelo 
dispositivo.

14. Limpeza e manutenção

•  Esvaziar as bacias de tratamento.
•  Secar as bacias de tratamento, os elétrodos e cabos de interligação 

com um pano seco e, a seguir, desinfetar tal como descrito no se-
guinte: Aplicar um agente de desinfeção habitual no comércio, tal 
como por ex. Bode Bacillol®, Braun Meliseptol® ou Orochemie B30. 
É indispensável observar as instruções do produtor. Aplicando leve 
pressão, a superfície a ser desinfetada deverá ser limpa a húmido, 
para que a superfície esteja suficientemente molhada e o agente de 
desinfecção possa ser aplicado em quantidade suficiente. Deixar 
secar a solução do agente de desinfeção aplicada, as superfícies não 
deverão ser secadas esfregando-as. O tempo de atuação do agente 
de desinfeção acima mencionado é de 5 minutos e deve ser aguar-
dado.

•  O dispositivo de iontoforese SwiSto3 deverá ser limpo com um de-

sinfetante uma vez por semana.

•  Desinfetar as bacias de tratamento, os elétrodos e os cabos de inter-

ligação antes de cada tratamento! (desinfeção com um pano ou por 
pulverização)

•  Os saquinhos de esponja poderão ser enxaguados com água morna, 

mas sem agente de limpeza e sempre deverão ser utilizados, por