background image

10

www.kawmet.pl

vybaven nehořlavými dvojitými revizními dvířky, tzv. čistícími otvory.

POZOr: Každá kamna musí být připojena k samostatnému spalinovému potrubí s odpovídajícím tahem (10-15 Pa).

Připojení ke kouřovému kanálu musí být povinně vyrobeno z trubky s průměrem 150 mm, 180 mm nebo 200 mm v závislosti na 

typu vložky. Připojení spalinového hrdla vložky se spojkou, stejně jako jednotlivé prvky spojky a jejího spojení s kouřovodem (komínovou 
trubkou), musí být provedeno způsobem zajišťujícím těsnost. K tomuto účelu použijte speciální žáruvzdornou pastu nebo modelářské 
lepidlo  odolné  vůči  vysokým  teplotám.  Doporučuje  se,  aby  koleno,  které  tvoří  součást  spoje,  mělo  úhel  naklonění  maximálně  45° 
(zabraňuje to nadměrnému hromadění sazí ve spojce) a aby bylo vybaveno čistícím otvorem.

Pro kamna s průměrem spalinového hrdla menším nebo rovným 200 mm, musí stanovit minimální průřez komínového potrubí 4 

dm² (např. 20 cm x 20 cm). Jeho průřez musí být po celé délce stálý. Příliš velký průřez komínového potrubí může představovat příliš velký 
prostor pro ohřívání, což může vést k problémům s fungováním topeniště.

Komínové potrubá nesmí mít více než dvě naklonění, úhel těchto sklonů nesmí překročit 45° pro komínové potrubí s výškou do 5 

m a 20° pro potrubí s vyšší výškou.

Dejte pozor na stav stávajícího komínového potrubí, k němuž mají být kamna připojena. Mnoho z nich je netěsných, pórovitých 

(rychle se znečistí) nebo nejsou odolná vůči teplotám, jichž dosahuje kouř. Pro odstranění veškerého rzika doporučujeme zavést do 
stávajícího komínového potrubí v celé jeho délce ocelovou komínovou vložku disponující atestem schvalujícím tento typ použití.

Spalinové potrubí musí být umístěno ve zdech mezi vytápěnými místnostmi. V případě umístění komínu ve vnější zdi budovy 

je třeba zhotovit jeho izolaci z materiálu odolného vůči působení vysokých teplot. Její absence může vyvolat snížení teploty spalin a 
zánik tahu. Povrch příčného řezu spalinového potrubí nesmí být menší než příčný řez hrdla odvádějícího spaliny do komínu. Pokud 
je v hrdle vývodu spalin instalováno hradítko, pak musí mít v uzavřené poloze volný průřez rovnající se nejméně 25% příčného 
průřezu hrdla spalin. Komíny musí být vyvedeny nad střechu v souladu s platnou normou.

Vývody kouřových trubek je třeba zhotovit podle následujících zásad:

• 

u plochých střech s úhlem naklonění plochy střechy max. 12°, nezávisle na konstrukci střechy, se musí vývody nacházet 

nejméně o 0,6 m výše než je úroveň hřebenu nebo okraje budovy u zapuštěných střech.

• 

u strmých střech s úhlem naklonění střešních ploch nad 12° a krytinou: 

◊ 

snadno hořlavou, vývody trubek se musí nacházet ve výšce nejméně 0,6 m výše než je úroveň hřebene,

◊ 

nehořlavou,  nevznětlivou  a  obtížně  vznětlivou,  vývody  trubek  se  musí  nacházet  nejméně  o  0,3  m  na  povrchem 

střechy a ve vzdálenosti měřené ve vodorovném směru od tohoto povrchu nejméně 1,0 m.

• 

Při umístění komínu vedle prvku budovy, který tvoří překážku (zástěnu) pro správné fungování potrubí se jejich vývody musí 

navíc nacházet: 

◊ 

nad  úrovní  vyvedenou  pod  úhlem  12°  dolů  od  úrovně  nejvyšší  překážky  (zástěny)  pro  komíny  nacházející  se  ve 

vzdálenosti od 3 do 10 m od této překážky u strmých střech

◊ 

nejméně na úrovni horní hrany překážky (zástěny) pro komíny umístěné ve vzdálenosti od 1,5 do 3,0 m od překážky, 

◊ 

nejméně o 0,3 m výše od horní hrany překážky (zástěny) pro komíny umístěné ve vzdálenosti 1,5 m od této překážky. 

Instalace a spuštění 

kamen

 musí být provedeny kvalifikovaným montážním personálem. Neneseme zodpovědnost 

za instalace v rozporu s polskými normami, neodpovídající pokynům obsaženým v tomto popisu nebo za instalace, na něž 
byly použity doplňující nevhodné materiály. 

4.Pokyny ohledně základů kamen

Volně stojící kamna vždy postavte na nehořlavý podklad s odpovídající nosností. Podlaha kolem kamen ze snadno hořlavého 

materiálu by měla být zajištěna pásem nehořlavého materiálu se šířkou minimálně 50 cm za vnějšími okraji zařízení. Podle polských 
norem  musí  každý  metr  čtvereční  stropu  v  rodinném  domě  unést  zátěž  150  kg.  Hmotnost  krbu  /  kamen  musí  být  příslušně 
rozdělena na ploše zabrané krbem navýšené o 0,6 m v každém směru. V souvislosti s tím, pokud je montážní plocha krbu / kamen 
0,5 x 0,7 m, působí na plochu stropu rovnající se (0,6 + 0,5 + 0,6) x (0,6 + 0,7 + 0,6) = 3,23 m2. Proto může krb / kamna s montážní 
plochou 0,35 m2  vážit maximálně 484 kg (150 kg/m2 x 3,23 m2). Pokud to tedy shrneme, krbové vložky / kamna vyráběná Kaw-met 
lze instalovat bez nutnosti zesilování stropu. Pokud si ale nejsme jisti konstrukcí stropu, na kterém má být instalován krb / kamna, 
nebo pokud příslušenství krbu a jeho korpus výrazně zvyšují hmotnost, např. obložení, obestavění krbu materiálem s vysokou 
hmotností (kámen, žula apod.), je bezpodmínečně nutné kontaktovat stavebního konstruktéra kvůli posílení stropu nebo zhotovení 
speciální konstrukce rozkládající hmotnost na větší plochu. 

!

Summary of Contents for P2

Page 1: ...CZ N vod k instalov n a obsluze a z ru n list EN User Manual and Warranty Card DE Bedienungsanleitung und Garantiekarte RU Odlewnia KAW MET Marek Kawi ski ul Krakowska 11 37 716 Or y www kawmet pl In...

Page 2: ...obslu n mi za zen mi 4 Z ru n list cz Obsah 1 N vod na in talovanie a obsluhu 2 Technick daje 3 Sp soby manipul cie s nastavovac mi a obslu n mi zariadeniami 4 Z ru n list sk 1 2 3 4 ru Inhalt 1 Einri...

Page 3: ...rzewody kominowe okre lone w 140 ust 1 i 2 oraz 145 ust 1 rozporz dzenia w kt rych mo liwy jest dop yw powietrza do paleniska piecyka w ilo ci co najmniej 10 m3 h na 1 kW nominalnej mocy cieplnej piec...

Page 4: ...wszelkie ryzyko zalecamy wprowadzi w istniej cy przew d kominowy na ca ej jego d ugo ci wk ad kominowy stalowy posiadaj cy atest dopuszczaj cy go do tego typu zastosowa Przewody spalinowe powinny by...

Page 5: ...e by jednorazowo za adowana do danego pieca patrz tablice z parametrami Jednocze nie nale y pami ta o tym i najlepsze parametry pracy kominki osi gaj gdy spalane s polana o rednicy 12 do 15 cm Intensy...

Page 6: ...o wystudzenia Czyszczenie szyby Czyszczenie szyby nie powinno si odbywa gdy palenisko jest ciep e Na rynku istnieje wiele rodk w umo liwiaj cych usuniecie osad w Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi...

Page 7: ...jak d b grab buk jesion Nie pali drewnem drzew iglastych Przy rozpalaniu dym wychodzi na pomieszczenie Zimny przew d kominowy Podgrza przew d kominowy rozpalaj c w przewodzie kominowym dost p przez d...

Page 8: ...nienia z tytu u gwarancji w wczas gdy instalacja pieca zostanie wykonana przez wykwalifikowanego specjalist zgodnie z instrukcj monta u a piec przed w czeniem do eksploatacji b dzie posiada protokolar...

Page 9: ...lov n z m stnosti a s gravita n m odvodem spalin pou v n mechanick odtahov ventilace zak z no Tento po adavek se neuplat uje na m stnosti v nich je pou ita vyrovnan p vodn odvodn ventilace nebo p etla...

Page 10: ...ch s hlem naklon n plochy st echy max 12 nez visle na konstrukci st echy se mus v vody nach zet nejm n o 0 6 m v e ne je rove h ebenu nebo okraje budovy u zapu t n ch st ech u strm ch st ech s hlem na...

Page 11: ...er zcela zlikviduje nep jemn pachy ty nejsou toxick Dbejte naspr vn v tr n m stnosti Vyt p n b hem p echodn ho obdob a p i nep zniv m po as B hem p echodn ch obdob ch tedy p i venkovn ch teplot ch kol...

Page 12: ...venci i t n kom nu Je nutn myslet na to e m je spalov n intenzivn j t m je usazov n kreozotu men S t m souvis e b hem tepl ch obdob bude zapot eb ast j i t n zat mco v zimn m obdob bude dosta uj c i t...

Page 13: ...vn mu proud n spalin do m stnosti P li mal tah kom nu Zkontrolujte jestli je krt c klapka spalin zav en pokud ano otev ete ji Zadejte prohl dku kom nov ho potrub kv li jeho t snosti nebo jestli nen uc...

Page 14: ...o t deflektor kryty d eva rov desky 7 Kupuj c mu budou n le et n roky plynouc ze z ruky pokud instalaci kamen provede kvalifikovan specialista a krb bude p ed zapojen m do provozu disponovat protokol...

Page 15: ...o v konu krbu kachl pre krby s uzatvoren m korpusom V s lade s nariaden m ministra infra trukt ry 150 odst 9 a 10 je v miestnostiach s k reniskami na tuh paliv ktor odoberaj vzduch na spa ovanie z mie...

Page 16: ...Pokia je v hrdle v vodu spal n in talovan vyp ac ventil potom mus ma v uzatvorenej polohe vo n prierez rovnaj ci sa najmenej 25 prie neho prierezu hrdla spal n Kom ny musia by vyveden nad strechu v s...

Page 17: ...hli Po as prv ho z topu m e vlo ka vyd va nepr jemn z pach Tak to jav sa vyskytuje v po iato nom obdob a je sp soben vytvrdzovan m lepidla farby a in ch konzervantov Proces spa ovania ve te pomaly udr...

Page 18: ...para obsahuj ca organick l tky ktor reaguj s vodnou parou uvo ovanou z dreva takto vznikaj na sten ch vychladnut ho kom na kreozotov usadeniny Pokia sa usadenina vznieti vznik plame s ve mi vysokou te...

Page 19: ...u kom nov ho potrubia kv li jeho tesnosti alebo i nie je upchat pokia no bezpodmiene ne ho vy istite Do kom na sa do st va vietor In talujte na v vode kom na kom nov nadstavec chr niaci pred vtla ovan...

Page 20: ...disponova protokol rnym technick m prevzat m 8 V robca prip a v menu kachli na z klade rozhodnutia opr vnen ho znalca e nemo no vykona jej opravu 9 Z vod je povinn previes z ru n opravu v term ne 30 d...

Page 21: ...stalled solid fuel stoves with combustion air intake from the room and with gravity flue the use of mechanical exhaust ventilation is prohibited This requirement does not apply to the rooms where bala...

Page 22: ...ammatory difficult outlet pipe should be at least 0 3 m from the surface of the roof and in the distance measured in the horizontal direction of the surface of at least 1 0 m The location of the chimn...

Page 23: ...gas to the room while the door is opened and also higher fume content in combustion chamber during normal combustion process In such situation less fuel should be put into the stove and at the same t...

Page 24: ...two months 8 Glass installation instructions The glass in the frame should not be too tight After installation must be possible to move the glass in the frame This is necessary because the glass and...

Page 25: ...gets into the room Insufficient chimney draft Check if the flue gas damper is not closed open in case it is closed Arrange an inspection of chimney flue to check if there is no leakage or if the flue...

Page 26: ...has been installed by a qualified specialist and in accordance to the installation manual and if the stove has passed commissioning 8 The manufacturer shall authorize the exchange of the stove on a d...

Page 27: ...age Beschreibung Der Gusseisen Ofen ist ein Festbrennstoff Ger t Er kann als die einzige oder zus tzliche Hitzequelle eingerichtet sein Die Gusseisenelemente des Ofens sind zusammengebaut und Abgedich...

Page 28: ...stein neben dem Geb ude das ein Hindernis ist und zwischen 3 bis 10 m entfernt die Abstr mhauben sollen 0 3 m h her als eine Fl che auf 12 Neigung Wenn die Abstr mhauben zwischen 1 5 und 3 m vom Hinde...

Page 29: ...nt man muss auch darauf achten das Kinder nicht zu nah sind Man darf nicht die Flammen zu hoch steigen lassen Lufteinl sse m ssen in keiner Art und Weise ver ndert sein Die Brennkammer muss nicht ause...

Page 30: ...brechen kann und den Brand ausweitet Lufteinlass zumachen T re und andere Prim r und Sekund rlufteinl sse m ssen zu sein Nach dem Schornsteinbrand muss er von einen qualifizierten Schornsteinfeger be...

Page 31: ...d auch nicht in der Garantie Besonders Brennstoff das nicht Holz ist Brennkammer voll aufladen Schnelles anz nden in kaltes Brennkammer berschwemmung Brennkammer oder System nderungen mechanische Scha...

Page 32: ...Garantieschein sein 17 Nur Hersteller Ersatzteile sind erlaubt 18 Die Garantie schliesst Mangelbefugnisse nicht aus Anwendung Einrichtung und Betriebsbedingungen m ssen gem dieser Anleitung sein Stru...

Page 33: ...33 www kawmet pl 2 20 3 10 15Pa 150 180 200 45 200 4 2 20 20 45 5 20 i 25 12 0 6 12 0 6...

Page 34: ...34 www kawmet pl 0 3 1 0 12 3 o 10 1 5 o 3 0 0 3 1 5 4 50 150 0 6 0 5 x 0 7 0 6 0 5 0 6 x 0 6 0 7 0 6 3 23 2 0 35 2 484 150 2 x 3 23 2 KAW MET 1 5 3 1 3 4 12 15 30 50...

Page 35: ...35 www kawmet pl 15 C K P2 1 1 6 VMC 7...

Page 36: ...36 www kawmet pl 8 800 C 450 C 800 C 9...

Page 37: ...37 www kawmet pl 10 20 2 b 20 2 20 2...

Page 38: ...38 www kawmet pl 11 1 24 2 3 4 gtxrb 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 39: ...pri bei calculated to Pnom Objemov pr tok spalin Objemov prietok spal n Abgasstrom Flue gas mass flow g s 11 9 7 3 12 Wymagany ci g kominowy Po adovan tah kom nu Po adovan ah kom na Erforderter Zug Fl...

Page 40: ...iu sa nach dza v zadnej asti kachl nad r rkou odv dzaj cou spaliny en Settings and usage Freestanding KAWMET stoves are equipped with the following equipment used for tuning settings depending on the...

Page 41: ...41 www kawmet pl 1 2 3 1 rU Kawmet 1 2 3...

Page 42: ...warunkami instalacji urz dzenia podanymi przez producenta oraz normami technicznymi obowi zuj cymi w naszym kraju Urz dzenie jest dobrze zainstalowane i zdatne do bezpiecznego u ytkowania pod warunki...

Page 43: ...ovan a schopn bezpe n ho pou vania pod podmienkou e bude obsluhovan v s lade s podmienkami obsiahnut mi v n vode J podepsan potvrzuji e jsem se sezn mil s podm nkami instalace za zen uveden mi v robce...

Page 44: ...eit es gem s der Betriebsanleitung verwendet ist I signed confirm that I have read the installation conditions specified by the manufacturer and technical standards The device is well installed and fi...

Reviews: