background image

4

www.kawmet.pl

płynnych takich jak: olej, alkohol, benzyna, nafta. Ogrzewacz nie jest przewidziany do spalania odpadów, drewna tropikalnego np. 
mahoniu

3. Montaż i instalacja pieca żeliwnego

Przed  przystąpieniem  do

 

podłączenia  pieca  należy  zapoznać  się  z  niniejszą  instrukcją  oraz  sprawdzić  kompletność  jego 

wyposażenia.  Podstawowym  warunkiem  bezpiecznej  i  ekonomicznej  eksploatacji  pieca  jest  sprawny  technicznie  i  właściwie 
dobrany pod względem przekroju poprzecznego oraz odpowiedniej szczelności przewód kominowy, wykonany zgodnie z prawem 
budowlanym.  Przed  podłączeniem  pieca  do  komina  należy  dokonać  odbioru  przewodu  kominowego  przez  uprawnionego 
kominiarza. Komin w dolnej części, poniżej miejsca podłączenia pieca powinien być wyposażony w niepalne, podwójne drzwiczki 
rewizyjne, tzw. wyczystkę.

UWAGA: Każdy piec powinien być podłączony do oddzielnego przewodu spalinowego 

o odpowiednim ciągu (10-15 Pa).

Podłączenie do kanału dymnego powinno być obowiązkowo wykonane z rury o średnicy 150 mm, 180 mm lub 200 mm w 

zależności od typu wkładu. Połączenie króćca spalinowego wkładu z łącznikiem jak również poszczególne elementy łącznika oraz 
jego połączenie z przewodem dymowym (kominowym) powinny być wykonane w sposób zapewniający szczelność. Do tego celu 
należy użyć specjalnej pasty żaroodpornej bądź kleju modelarskiego odpornego na wysokie temperatury. Zaleca się, aby kolanko 
wchodzące w skład łącznika miało kąt pochylenia od pionu nie większy niż 45° (zapobiegnie to nadmiernemu gromadzeniu się sadzy 
w łączniku) i było wyposażone w wyczystkę .

Dla piecyków o średnicy króćca spalinowego mniejszego lub równego 200 mm minimalny przekrój przewodu kominowego 

powinien  wynosić  4  dm²  (np.  20  cm  x  20  cm).  Jego  przekrój  musi  być  stały  na  całej  długości.  Zbyt  duży  przekrój  przewodu 
kominowego może stanowić zbyt dużą przestrzeń do ogrzania, co z kolei może powodować zakłócenia w działaniu paleniska.

Przewód kominowy nie może mieć więcej niż dwóch nachyleń, a kąt tych nachyleń wraz z pionem nie może przekraczać 45° dla 

przewodu kominowego o wysokości do 5m oraz 20° dla przewodów o większej wysokości. 

Należy  zwrócić  uwagę  na  stan  istniejącego  przewodu  kominowego,  do  którego  ma  być  podłączony  piec.  Wiele  z  nich  jest 

nieszczelnych, porowatych (ulegną szybko zabrudzeniu), lub nieodpornych na temperatury, które osiąga dym. Aby wyeliminować 
wszelkie ryzyko, zalecamy wprowadzić w istniejący przewód kominowy na całej jego długości wkład kominowy stalowy posiadający 
atest dopuszczający go do tego typu zastosowań.

Przewody  spalinowe  powinny  być  umieszczone  w  ścianach  pomiędzy  ogrzewanymi  pomieszczeniami.  W  przypadku 

lokalizowania komina w ścianie budynku, należy wykonać jego izolację z materiału odpornego na działanie wysokich temperatur. Jej 
brak może spowodować obniżenie temperatury spalin i zanik ciągu. Powierzchnia przekroju poprzecznego kanału spalinowego nie 
powinna być mniejsza od przekroju poprzecznego króćca odprowadzającego spaliny do komina. Jeżeli w króćcu spalin wylotowych 
zainstalowana jest zasuwa spalin, to w położeniu zamkniętym powinna ona mieć nieprzesłonięty przekrój równy co najmniej 25% 
przekroju poprzecznego króćca spalin. Kominy powinny być wyprowadzone ponad dach zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Wyloty przewodów dymowych należy wykonywać wg następujących zasad:

• 

przy dachach płaskich o kącie nachylenia połaci dachowych nie większym niż 12

o

 niezależnie od konstrukcji dachu, wyloty 

powinny znajdować się co najmniej o 0,6 m wyżej od poziomu kalenicy lub obrzeży budynku przy dachach wgłębionych

• 

Przy dachach stromych o kącie nachylenia połaci dachowych powyżej 12

i pokryciu:

◊ 

łatwo  zapalnym,  wyloty  przewodów  powinny  znajdować  się  na  wysokości  co  najmniej  0,6  m  wyżej  od  poziomu 

kalenicy,

◊ 

niepalnym,  niezapalnym  i  trudno  zapalnym,  wyloty  przewodów  powinny  się  znajdować  co  najmniej  o  0,3  m  od 

powierzchni dachu oraz w odległości mierzonej w kierunku poziomym od tej powierzchni co najmniej 1,0 m.

• 

Przy  usytuowaniu  komina  obok  elementu  budynku  stanowiącego  przeszkodę  (zasłonę)  dla  prawidłowego  działania 

przewodów, ich wyloty powinny znajdować się ponadto:

◊ 

ponad płaszczyzną wyprowadzoną pod kątem 12

o

 w dół do poziomu najwyższej przeszkody (zasłony) dla kominów 

znajdujących się w odległości od 3 do 10 m od tej przeszkody przy dachach stromych,

◊ 

co najmniej na poziomie górnej krawędzi przeszkody (zasłony) dla kominów usytuowanych w odległości od 1,5 do 

3,0 m od przeszkody,

◊ 

co najmniej o 0,3 m wyżej od górnej krawędzi przeszkody (zasłony) dla kominów usytuowanych w odległości 1,5 m 

od tej przeszkody,

Instalacja  i  rozruch  pieca  powinny  być  dokonane  przez  wykwalifikowaną  ekipę  montażową.  Nie  ponosimy 

odpowiedzialności  za  instalacje  niezgodne  z  polskimi  normami,  nieodpowiadające  zaleceniom  zawartym  w  niniejszym 
opisie lub też za instalacje, w których zostały użyte dodatkowe nieodpowiednie materiały.

!

Summary of Contents for P2

Page 1: ...CZ N vod k instalov n a obsluze a z ru n list EN User Manual and Warranty Card DE Bedienungsanleitung und Garantiekarte RU Odlewnia KAW MET Marek Kawi ski ul Krakowska 11 37 716 Or y www kawmet pl In...

Page 2: ...obslu n mi za zen mi 4 Z ru n list cz Obsah 1 N vod na in talovanie a obsluhu 2 Technick daje 3 Sp soby manipul cie s nastavovac mi a obslu n mi zariadeniami 4 Z ru n list sk 1 2 3 4 ru Inhalt 1 Einri...

Page 3: ...rzewody kominowe okre lone w 140 ust 1 i 2 oraz 145 ust 1 rozporz dzenia w kt rych mo liwy jest dop yw powietrza do paleniska piecyka w ilo ci co najmniej 10 m3 h na 1 kW nominalnej mocy cieplnej piec...

Page 4: ...wszelkie ryzyko zalecamy wprowadzi w istniej cy przew d kominowy na ca ej jego d ugo ci wk ad kominowy stalowy posiadaj cy atest dopuszczaj cy go do tego typu zastosowa Przewody spalinowe powinny by...

Page 5: ...e by jednorazowo za adowana do danego pieca patrz tablice z parametrami Jednocze nie nale y pami ta o tym i najlepsze parametry pracy kominki osi gaj gdy spalane s polana o rednicy 12 do 15 cm Intensy...

Page 6: ...o wystudzenia Czyszczenie szyby Czyszczenie szyby nie powinno si odbywa gdy palenisko jest ciep e Na rynku istnieje wiele rodk w umo liwiaj cych usuniecie osad w Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi...

Page 7: ...jak d b grab buk jesion Nie pali drewnem drzew iglastych Przy rozpalaniu dym wychodzi na pomieszczenie Zimny przew d kominowy Podgrza przew d kominowy rozpalaj c w przewodzie kominowym dost p przez d...

Page 8: ...nienia z tytu u gwarancji w wczas gdy instalacja pieca zostanie wykonana przez wykwalifikowanego specjalist zgodnie z instrukcj monta u a piec przed w czeniem do eksploatacji b dzie posiada protokolar...

Page 9: ...lov n z m stnosti a s gravita n m odvodem spalin pou v n mechanick odtahov ventilace zak z no Tento po adavek se neuplat uje na m stnosti v nich je pou ita vyrovnan p vodn odvodn ventilace nebo p etla...

Page 10: ...ch s hlem naklon n plochy st echy max 12 nez visle na konstrukci st echy se mus v vody nach zet nejm n o 0 6 m v e ne je rove h ebenu nebo okraje budovy u zapu t n ch st ech u strm ch st ech s hlem na...

Page 11: ...er zcela zlikviduje nep jemn pachy ty nejsou toxick Dbejte naspr vn v tr n m stnosti Vyt p n b hem p echodn ho obdob a p i nep zniv m po as B hem p echodn ch obdob ch tedy p i venkovn ch teplot ch kol...

Page 12: ...venci i t n kom nu Je nutn myslet na to e m je spalov n intenzivn j t m je usazov n kreozotu men S t m souvis e b hem tepl ch obdob bude zapot eb ast j i t n zat mco v zimn m obdob bude dosta uj c i t...

Page 13: ...vn mu proud n spalin do m stnosti P li mal tah kom nu Zkontrolujte jestli je krt c klapka spalin zav en pokud ano otev ete ji Zadejte prohl dku kom nov ho potrub kv li jeho t snosti nebo jestli nen uc...

Page 14: ...o t deflektor kryty d eva rov desky 7 Kupuj c mu budou n le et n roky plynouc ze z ruky pokud instalaci kamen provede kvalifikovan specialista a krb bude p ed zapojen m do provozu disponovat protokol...

Page 15: ...o v konu krbu kachl pre krby s uzatvoren m korpusom V s lade s nariaden m ministra infra trukt ry 150 odst 9 a 10 je v miestnostiach s k reniskami na tuh paliv ktor odoberaj vzduch na spa ovanie z mie...

Page 16: ...Pokia je v hrdle v vodu spal n in talovan vyp ac ventil potom mus ma v uzatvorenej polohe vo n prierez rovnaj ci sa najmenej 25 prie neho prierezu hrdla spal n Kom ny musia by vyveden nad strechu v s...

Page 17: ...hli Po as prv ho z topu m e vlo ka vyd va nepr jemn z pach Tak to jav sa vyskytuje v po iato nom obdob a je sp soben vytvrdzovan m lepidla farby a in ch konzervantov Proces spa ovania ve te pomaly udr...

Page 18: ...para obsahuj ca organick l tky ktor reaguj s vodnou parou uvo ovanou z dreva takto vznikaj na sten ch vychladnut ho kom na kreozotov usadeniny Pokia sa usadenina vznieti vznik plame s ve mi vysokou te...

Page 19: ...u kom nov ho potrubia kv li jeho tesnosti alebo i nie je upchat pokia no bezpodmiene ne ho vy istite Do kom na sa do st va vietor In talujte na v vode kom na kom nov nadstavec chr niaci pred vtla ovan...

Page 20: ...disponova protokol rnym technick m prevzat m 8 V robca prip a v menu kachli na z klade rozhodnutia opr vnen ho znalca e nemo no vykona jej opravu 9 Z vod je povinn previes z ru n opravu v term ne 30 d...

Page 21: ...stalled solid fuel stoves with combustion air intake from the room and with gravity flue the use of mechanical exhaust ventilation is prohibited This requirement does not apply to the rooms where bala...

Page 22: ...ammatory difficult outlet pipe should be at least 0 3 m from the surface of the roof and in the distance measured in the horizontal direction of the surface of at least 1 0 m The location of the chimn...

Page 23: ...gas to the room while the door is opened and also higher fume content in combustion chamber during normal combustion process In such situation less fuel should be put into the stove and at the same t...

Page 24: ...two months 8 Glass installation instructions The glass in the frame should not be too tight After installation must be possible to move the glass in the frame This is necessary because the glass and...

Page 25: ...gets into the room Insufficient chimney draft Check if the flue gas damper is not closed open in case it is closed Arrange an inspection of chimney flue to check if there is no leakage or if the flue...

Page 26: ...has been installed by a qualified specialist and in accordance to the installation manual and if the stove has passed commissioning 8 The manufacturer shall authorize the exchange of the stove on a d...

Page 27: ...age Beschreibung Der Gusseisen Ofen ist ein Festbrennstoff Ger t Er kann als die einzige oder zus tzliche Hitzequelle eingerichtet sein Die Gusseisenelemente des Ofens sind zusammengebaut und Abgedich...

Page 28: ...stein neben dem Geb ude das ein Hindernis ist und zwischen 3 bis 10 m entfernt die Abstr mhauben sollen 0 3 m h her als eine Fl che auf 12 Neigung Wenn die Abstr mhauben zwischen 1 5 und 3 m vom Hinde...

Page 29: ...nt man muss auch darauf achten das Kinder nicht zu nah sind Man darf nicht die Flammen zu hoch steigen lassen Lufteinl sse m ssen in keiner Art und Weise ver ndert sein Die Brennkammer muss nicht ause...

Page 30: ...brechen kann und den Brand ausweitet Lufteinlass zumachen T re und andere Prim r und Sekund rlufteinl sse m ssen zu sein Nach dem Schornsteinbrand muss er von einen qualifizierten Schornsteinfeger be...

Page 31: ...d auch nicht in der Garantie Besonders Brennstoff das nicht Holz ist Brennkammer voll aufladen Schnelles anz nden in kaltes Brennkammer berschwemmung Brennkammer oder System nderungen mechanische Scha...

Page 32: ...Garantieschein sein 17 Nur Hersteller Ersatzteile sind erlaubt 18 Die Garantie schliesst Mangelbefugnisse nicht aus Anwendung Einrichtung und Betriebsbedingungen m ssen gem dieser Anleitung sein Stru...

Page 33: ...33 www kawmet pl 2 20 3 10 15Pa 150 180 200 45 200 4 2 20 20 45 5 20 i 25 12 0 6 12 0 6...

Page 34: ...34 www kawmet pl 0 3 1 0 12 3 o 10 1 5 o 3 0 0 3 1 5 4 50 150 0 6 0 5 x 0 7 0 6 0 5 0 6 x 0 6 0 7 0 6 3 23 2 0 35 2 484 150 2 x 3 23 2 KAW MET 1 5 3 1 3 4 12 15 30 50...

Page 35: ...35 www kawmet pl 15 C K P2 1 1 6 VMC 7...

Page 36: ...36 www kawmet pl 8 800 C 450 C 800 C 9...

Page 37: ...37 www kawmet pl 10 20 2 b 20 2 20 2...

Page 38: ...38 www kawmet pl 11 1 24 2 3 4 gtxrb 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 39: ...pri bei calculated to Pnom Objemov pr tok spalin Objemov prietok spal n Abgasstrom Flue gas mass flow g s 11 9 7 3 12 Wymagany ci g kominowy Po adovan tah kom nu Po adovan ah kom na Erforderter Zug Fl...

Page 40: ...iu sa nach dza v zadnej asti kachl nad r rkou odv dzaj cou spaliny en Settings and usage Freestanding KAWMET stoves are equipped with the following equipment used for tuning settings depending on the...

Page 41: ...41 www kawmet pl 1 2 3 1 rU Kawmet 1 2 3...

Page 42: ...warunkami instalacji urz dzenia podanymi przez producenta oraz normami technicznymi obowi zuj cymi w naszym kraju Urz dzenie jest dobrze zainstalowane i zdatne do bezpiecznego u ytkowania pod warunki...

Page 43: ...ovan a schopn bezpe n ho pou vania pod podmienkou e bude obsluhovan v s lade s podmienkami obsiahnut mi v n vode J podepsan potvrzuji e jsem se sezn mil s podm nkami instalace za zen uveden mi v robce...

Page 44: ...eit es gem s der Betriebsanleitung verwendet ist I signed confirm that I have read the installation conditions specified by the manufacturer and technical standards The device is well installed and fi...

Reviews: