background image

SE

6

•  Se till att barnet inte vidrör några vassa 

delar av cykeln. Barnet bör bära handskar.

•  Håll cykeln i trafiksäkert skick – kontrollera 

regelbundet bromsar, hjul, styre och 
styrlager. Använd inte barnstolen på en 
cykel i bristfälligt skick.

•   Säkerhetsbältet och fotremmarna ska 

alltid vara väl fastspända, så att barnet 
inte riskerar att skada sig på cykelns 
rörliga delar, och så att lösa remmar inte 
kan fastna i rörliga delar när cykeln 
används med barnstolen tom.

•  Barnet ska bära cykelhjälm när det sitter i 

barnstolen. Klä barnet efter vädret. Tänk 
på att barnet behöver bära varmare 
kläder äm cyklisten vid kyligt väder och 
ska skyddas mot regn. 

•  Ta loss barnstolen från cykeln om cykeln 

ska transporteras med bil. Fartvinden kan 
skada barnstolen eller få delar att lossna 
om barnstolen sitter kvar på cykeln.

•   Kontrollera barnstolens temperatur innan 

barnet sätter sig. I starkt solsken kan 
barnstolen bli mycket varm, och vid 
utomhustemperaturer under fryspunkten 
kan barnets hud frysa fast i barnstolen 
eller dess delar. Se till att barnet sitter 
säkert och bekvämt.

•  Barnstolens max. belastning 22 kg och de 

angivna hjulstorlekarna gäller enbart 
själva barnstolen. Din cykel kan ha andra 
begränsningar – kontrollera cykelns 
bruksanvisning eller rådfråga 
cykeltillverkaren eller -återförsäljaren.

UNDERHÅLL

•  Rengör barnstolen regelbundet med en 

fuktad trasa. Använd inte bensin eller 
organiska lösningsmedel.

•  Kontrollera cykeln och barnstolen 

regelbundet. Byt omedelbart ut skadade 
delar. 

•  Kontrollera med jämna mellanrum att 

alla skruvar är tillräckligt åtdragna.

•  Utsätt inte barnstolen för mycket hög eller 

mycket låg temperatur, regn etc.

stänkskärmen, med hjälp av fästets 
låsspak. Avståndet ska vara minst 4–7 
cm för att barnstolen inte ska skrapa mot 
bakhjulet eller stänkskärmen på ojämn 
väg.

     BILD   6

6.   För fästets låsspak framåt för att låsa 

rörbågen i fästet, och bakåt för att öppna.
Kontrollera låsningen genom att försöka 
dra upp rörbågen – den ska inte gå att 
dra upp om fästet är korrekt låst. 

     BILD   7

7.  Spänn fast säkerhetsbältets främre del 

runt sadelstolpen.

     BILD   8

8.  Om cykeln har sadel med fjädrar, ska 

fingerskydd av plast monteras runt 
fjädrarna för att skydda barnet mot 
skador.

 

JUSTERING 

1.  Placera barnet i barnstolen och justera 

säkerhetsbältet med hjälp av snabbfästet. 
Bältet ska sitta fast stadigt, men inte hårt.

     BILD   9

2.  Justera fotstöden efter barnets benlängd. 

Fotstöden ska sitta stadigt i sidohålen. Dra 
åt fotremmarna. Fotremmarna ska sitta 
stadigt, men inte hårt.

     BILD   10

HANDHAVANDE

•  Cyklisten måste vara minst 15 år gammal.
•  Barn som färdas i barnstolen måste kunna 

sitta själv.

•  Kontrollera med jämna mellanrum att 

barnets vikt inte överskrider barnstolens 
max. belastning på 22 kg.

•   Se till att barnets händer, fötter eller 

klädesplagg inte vidrör eller kan fastna i 
cykelns hjul, bromssystem eller andra 
rörliga delar före varje användning.

Summary of Contents for 001-172

Page 1: ...visningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov CYKELBARNSTOL SE EN CHILD BIKE SEAT Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Page 2: ...wentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact...

Page 3: ...1 2 3 5 6 4...

Page 4: ...7 8 9 10...

Page 5: ...Skjut in r rb gen i f stet s l ngt det g r BILD 5 5 Justera avst ndet mellan barnstolens undersida och bakhjulet eller S KERHETSANVISNINGAR VARNING Anv nd barnstolen endast f r dess avsedda ndam l och...

Page 6: ...lbundet med en fuktad trasa Anv nd inte bensin eller organiska l sningsmedel Kontrollera cykeln och barnstolen regelbundet Byt omedelbart ut skadade delar Kontrollera med j mna mellanrum att alla skru...

Page 7: ...ed en skiften kkel BILDE 4 4 Skyv r rb ylen s langt inn i festet som mulig SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Bruk barnesetet kun til det form let det er beregnet for Ikke transporter bagasje i barnesetet...

Page 8: ...usenten eller forhandleren VEDLIKEHOLD Rengj r barnesetet regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk bensin eller andre organiske l semidler Kontroller sykkelen og barnesetet regelmessig Skadde deler m...

Page 9: ...e dokr mocowanie kluczem nastawnym RYS 4 4 Rami wsu jak najg biej ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE U ywaj fotelika wy cznie zgodnie z przeznaczeniem i niniejsz instrukcj Nie transportuj baga u w fote...

Page 10: ...cieplejsz odzie ni rowerzysta i musi by zabezpieczone przed deszczem Odepnij fotelik na czas transportu roweru samochodem Je li fotelik pozostanie na rowerze podczas takiego transportu przy du ych pr...

Page 11: ...2 kg a podane rozmiary k dotycz tylko samego fotelika Tw j rower mo e mie inne ograniczenia sprawd instrukcj obs ugi roweru lub skontaktuj si z producentem roweru b d jego sprzedawc KONSERWACJA Regula...

Page 12: ...n adjustable spanner FIG 4 4 Push the tube arch in the fastener as far as it goes SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Only use the child seat for the purpose for which it is intended and in accordance with th...

Page 13: ...loth Do not use petrol or organic solvents Check the bike and the child seat regularly Replace damaged parts immediately Check at regular intervals that all the screws are properly tightened Do not ex...

Reviews: