background image

EN

15

TESTING

1.  Connect test connector to male quick-

coupling 8 mm, open venting valve and 
pump 20 times. If the product is working 
properly it should be easy to pull up and 
press down the handle by applying about 
2.4 kg.

2.  Close the venting valve and open it again 

when the pressure reaches 100 bar to 
relieve the pressure.

3.  Close the venting valve, pump up to 200 

bar and wait 2 minutes. Check that the 
pressure shown on the pressure gauge 
does not drop (which would indicate 
leakage). To check for leakage put the 
pump base in water, together with the 
inlet hose and test connector.

USE

1.  Make sure the hose is not bent or tangled.
2.  Connect the pump to the equipment with 

original parts.

3.  Close the venting valve.
4.  Stabilise the product with foot on the 

base.

5.  Move the handle up and down to pump. 

When the pressure exceeds 100 bar the 
pumping is stiffer. This is perfectly normal.

6.  After pumping, open the venting valve to 

release residual air in the pump and hose. 
A little fluid can come out, this is perfectly 
normal. 

     WARNING!   
Do not release the connections before the 
pressure is relieved.

MAINTENANCE

1.  Lubricate the product after 800 cycles. 

Apply 3 drops of silicone oil on the top 
handle and a few drops in the secondary 
stage tube.

2.  Check that the female connector is 

correctly mounted, otherwise there is a 
risk of seizure. The dimension of the quick-
coupling is 8 mm.

3.  Relieve the pressure in the product when 

not in use. Do not bend or fold the hose, 
or knock the pressure gauge.

4.  The cooling water is contained between 

the secondary and tertiary tube. No 
refilling is necessary. The water cooling 
works through the transfer of heat. It is 
normal for the product to feel hot when 
in use.

Summary of Contents for 016592

Page 1: ...or future reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktig L s bruksanvisnin...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distribut r Dis...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 13 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1...

Page 4: ...2 2 1 3 5 4 6 8 7 9...

Page 5: ...ra slangen 6 Montera manometern 7 Dra fast manometern med skruvnyckeln 8 Montera handtaget 9 Dra t skruven BILD 2 SYMBOLER L s bruksanvisningen Godk nd enligt g llande direktiv f rordningar Kasserad p...

Page 6: ...ilen 4 Stabilisera produkten med foten p produktens bas vid anv ndning 5 F r handtaget upp t och ned t f r att pumpa N r trycket verskrider 100 bar g r pumpningen tr gare Detta r helt normalt 6 Efter...

Page 7: ...phandtaget men tr gt att trycka ned det eller det r r sig upp t automatiskt Den nedre backventilen r trasig eller igensatt eller l cker Demontera den nedre backventilen med hj lp av skruvnyckeln och r...

Page 8: ...Monter manometeret 7 Fest manometeret med skrun kkelen 8 Monter h ndtaket 9 Trekk til skruen BILDE 2 SYMBOLER Les bruksanvisningen Godkjent i henhold til gjeldende direktiver forskrifter Kassert produ...

Page 9: ...ed foten p produktets sokkel ved bruk 5 F r h ndtaket oppover og nedover for pumpe N r trykket overskrider 100 bar g r pumpingen tregere Dette er helt normalt 6 pne lufteventilen n r pumpingen er avsl...

Page 10: ...ket men tregt trykke det ned eller det beveger seg oppover automatisk Den nedre returventilen er delagt eller tilstoppet eller lekker Demonter den nedre returventilen ved hjelp av skrun kkelen og reng...

Page 11: ...er cie t oka 36 Przek adnia t oka 37 Pier cie blokuj cy RYS 1 MONTA 1 Zamontuj uszczelk 2 Sprawd O ring 3 Zamontuj rur pierwszego stopnia SYMBOLE Przeczytaj instrukcj obs ugi Zatwierdzona zgodno z obo...

Page 12: ...zaj cy 4 Ustabilizuj produkt umieszczaj c podpor na podstawie produktu podczas pracy 5 Poruszaj uchwytem w g r i w d aby pompowa Gdy ci nienie przekroczy 100 bar w zwi ksza si op r podczas pompowania...

Page 13: ...yt mo na atwo podnie ale przy opuszczaniu wyst puje op r lub uchwyt unosi si automatycznie do g ry Dolny zaw r zwrotny jest uszkodzony niedro ny lub nieszczelny Zdemontuj dolny zaw r zwrotny przy u yc...

Page 14: ...n tube 5 Fit hose 6 Fit pressure gauge 7 Tighten pressure gauge with spanner 8 Fit handle 9 Tighten screw FIG 2 SYMBOLS Read the instructions Approved in accordance with the relevant directives Recycl...

Page 15: ...t on the base 5 Move the handle up and down to pump When the pressure exceeds 100 bar the pumping is stiffer This is perfectly normal 6 After pumping open the venting valve to release residual air in...

Page 16: ...asy to pull up the pump handle but difficult to press it down or it moves up automatically The bottom non return valve is defective blocked or leaking Remove the bottom non return valve with a spanner...

Reviews: