Kayoba 630-102, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bruksanvisning f r el cykel Bruksanvisning for elsykkel Instrukcja obs ugi roweru elektrycznego Operating instructions for electric bike 630 102...

Page 2: ...se PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 3...

Page 3: ...n e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes L...

Page 4: ......

Page 5: ...23 Bromsar 24 CyklA med elassistans 25 UNDERH LL 25 Underh ll av batteri och batteriladdare 25 Underh ll av kedja 25 Underh ll av f lgar 26 Sm rjning 26 Byta batteri baklampa 27 RENG RING 27 Regelbun...

Page 6: ...GJ RING 47 REGELMESSIG VEDLIKEHOLD INTERVALL 1 TIL 2 M NEDER 47 POLSKI 48 ZASADY BEZPIECZE STWA 48 DANE TECHNICZNE 52 OPIS 53 MONTA 54 MONTA KIEROWNICY 54 MONTA SIODE KA 54 MONTA K 55 MONTA PRZEWODU 5...

Page 7: ...ITTING THE SADDLE 75 FITTING THE WHEELS 76 Connect THE CABLES 76 ADJUSTING AND MAINTAINING THE V BRAKES 76 USE 77 GEAR SYSTEM 77 BATTERY 78 DISPLAY 79 BASIC SETTINGS 84 BRAKES 85 CYCLING WITH POWER AS...

Page 8: ...eln Kontakta kvalificerad servicepersonal K r inte genom vattenp lar eller andra vattensamlingar Vatten kan tr nga in i navmotorn och orsaka kortslutning och irreparabla skador De b da metallkontaktbl...

Page 9: ...pen l ga Br nn inte batteriet Uts tt inte batteriet f r slag st tar eller kraftig vibration Uts tt inte batteriet f r vatten eller fukt Skydda batteriets laddnings och urladdningspoler fr n regn och v...

Page 10: ...r bort laddaren Vidr r inte laddaren vid ska V nd eller flytta inte laddare eller batteri medan laddning p g r Anv nd inte laddaren i direkt solstr lning S rj f r god ventilation medan laddning p g r...

Page 11: ...er Om du cyklar i m rker m ste du f lja g llande lagstiftning Cykeln ska ha en framlampa med vitt sken och en baklampa med r tt sken f rutom de reflexer som redan finns p cykeln Anv nd helst ljusa kl...

Page 12: ...rstr cka per fullladdning 35 km Vikt 25 kg Motor Typ Borstl s M rkeffekt 250 W M rkvarvtal 170 varv min M rksp nning 36 V M rkmoment 13 Nm Batteri Typ Litium Kapacitet 8 8 Ah M rksp nning 36 V Batter...

Page 13: ...n kan drivas antingen med enbart pedalkraft som en vanlig cykel eller med pedalkraft tillsammans med elektrisk hj lpdrivning 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7 14 16 15 1 Sadel 2 Batteri 3 Baklampa 4 Bakre...

Page 14: ...styrstammen i framgaffeln Lossa kl mskruven f r att justera styrets vinkel och dra sedan t kl mskruven till minst 18 Nm MONTERING AV SADEL 1 Sadelstolpen m ste skjutas in i ramen minst till stolpens...

Page 15: ...RH LL AV V BROMSAR OBS Byt bromsbel gg innan de r s nedslitna att m nstret r bortslitet eller f rslitningsindikatorn visar att det r dags att byta 1 Fetta in bromsvajern och tr in den i vajerh ljet 2...

Page 16: ...orisontell k rbana vid 20 C vindstilla f rh llanden k rhastighet 25 km h och med cykeln lastad till totalvikt 75 kg Verklig uttagbar k rstr cka varierar med last v gf rh llanden vindhastighet temperat...

Page 17: ...yser r tt medan batteriladdning p g r N r batteriet r fulladdat v xlar indikeringslampan till gr nt sken 3 N r batteriet r fulladdat koppla f rst bort laddaren fr n n tuttaget och koppla f rst d refte...

Page 18: ...tryck in nyckeln helt och vrid den moturs f r att koppla in batteriet 2 Vrid nyckeln moturs en g ng till f r att koppla ur batteriet DISPLAY Funktioner och displayindikeringar Displayen och knappsats...

Page 19: ...perial DST Trippstr cka ODO Total k rstr cka 9 ASSIST Assistansniv Starta St nga av Tryck str mbrytaren f r att starta Tryck en g ng till f r att st nga av N r motorn slutat driva och n r elcykeln int...

Page 20: ...f r att v xla mellan assistansniv erna 1 till 5 P niv 0 r assistansen helt avst ngd Niv 1 r den l gsta assistansniv n niv 5 r den h gsta assistansniv n och ger kraftigast assistans Systemet kommer ih...

Page 21: ...innet bevaras Visning av total k rtid och total k rstr cka 1 Tryck kortvarigt p knappen f r att visa total k rtid TTM och total k rstr cka ODO 2 Tryck p knappen p nytt f r att terg till normal visning...

Page 22: ...sl ckta N r undersp nningsskyddet har ingripit blinkar batteriindikatorn och str mf rs rjningen till motorn r avst ngd Felkoder Vid fel och driftst rningar blinkar olika felkoder i displayen Felkoden...

Page 23: ...hjuldiameter Hjuldiametern ska st llas in efter inst llning av maximihastighet Hjuldiameterv rdet blinkar f r att indikera detta 1 Tryck kortvarigt p knappen eller f r att st lla in hjuldiametern Inst...

Page 24: ...pen inte trycks in inom en minut g r systemet automatiskt ur grundinst llningsl get utan att spara inst llningarna BROMSAR VARNING Det r mycket viktigt att du f rst r hur cykelns bromsar fungerar Om d...

Page 25: ...ka 50 laddningsniv uppn s med cirka 2 3 timmars laddning av helt urladdat batteri och f rvaras torrt och v l ventilerat Underh llsladda batteriet 2 3 timmar varannan m nad Batteri och laddare ska f rv...

Page 26: ...s skall f lgen bytas Den r d utsliten SM RJNING F r att bibeh lla god funktion hos den elassisterade cykeln sm rj regelbundet enligt anvisningarna nedan Sm rj kedja frihjulsmekanism och v xelf rare m...

Page 27: ...em ngda trasor f r att torka av elanslutningar bromsbel gg hjul d ck eller plastdelar REGELBUNDET UNDERH LL INTERVALL 1 TILL 2 M NADER Utf r kontrollerna nedan Kontrollera att styrstam styre och sadel...

Page 28: ...lifisert servicepersonell Ikke kj r gjennom vanndammer eller andre vannansamlinger Det kan trenge vann inn i navmotoren og for rsake kortslutning og skader som ikke kan repareres De to kontaktplatene...

Page 29: ...ag st t eller kraftig vibrasjon Batteriet m ikke utsettes for vann eller fuktighet Pass p at batteriets lade og utladingspoler ikke utsettes for regn og vannsprut eller dyppes i vann Driftstemperatur...

Page 30: ...sjon mens lading p g r Ikke koble laderen fra batteriet mens lading p g r Ikke koble laderen til batteriet hvis den ikke er koblet til batteriet Ikke fors k kj re navmotoren eller utf re vedlikehold p...

Page 31: ...ykt med r dt lys i tillegg til de refleksene som allerede er p sykkelen Bruk helst lyse kl r og refleksvest eller lignende Kontroller at sykkelens reflekser er riktig plassert ordentlig festet rene og...

Page 32: ...trekning per lading 35 km Vekt 25 kg Motor Type B rstel s Merkeeffekt 250 W Nominelt turtall 170 o min Nominell spenning 36 V Nominelt moment 13 Nm Batteri Type Litium Kapasitet 8 8 Ah Nominell spenni...

Page 33: ...ykkelen kan drives enten bare med pedalkraft som en vanlig sykkel eller med pedalkraft sammen med elektrisk hjelpedrift 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7 14 16 15 1 Sete 2 Batteri 3 Baklykt 4 Bakre skvett...

Page 34: ...e som l ser styrestammen til forgaffelen L sne klemskruen for justere styrets vinkel og stram den deretter til minst 18 Nm MONTERING AV SETE 1 Setestolpen skal skyves inn i rammen minst til stolpens s...

Page 35: ...OLD AV V BREMSER OBS Bytt bremsebelegg f r de er s nedslitte at m nsteret ikke vises eller slitasjeindikator viser at det er tid for bytte 1 Sm r inn bremsevaieren med fett og tr den inn i vaierdeksel...

Page 36: ...risontal kj rebane ved 20 C vindstille forhold kj rehastighet 25 km t og med sykkelen lastet til totalvekten p 75 kg Reell uttakbar kj restrekning varierer med last veiforhold vindhastighet temperatur...

Page 37: ...indikeringslampe lyser r dt mens batterilading p g r N r batteriet er fulladet begynner indikeringslampen lyse gr nt 4 N r batteriet er fulladet skal laderen f rst kobles fra str muttaket og deretter...

Page 38: ...l sen trykk den helt inn og vri den mot klokken for koble inn batteriet 2 Vri n kkelen mot klokken en gang til for koble ut batteriet DISPLAY Funksjoner og signaler p skjermen Skjermen og tastene er s...

Page 39: ...metrisk MIL Strekning imperial DST Turstrekning ODO Total kj restrekning 9 ASSIST Assistanseniv Sl p av Trykk p str mbryteren for starte Trykk en gang til for sl av Dersom motoren har sluttet g og el...

Page 40: ...ler for veksle mellom assistanseniv ene mellom niv 1 og 5 P niv 0 er assistansen helt avsl tt Niv 1 er den laveste assistanseniv et niv 5 er den h yeste assistanseniv et og gir kraftigst assistanse Sy...

Page 41: ...kj retid og total kj restrekning 1 Trykk kort p knappen for vise total kj retid TTM og total kj restrekning ODO 2 Trykk p knappen p nytt for g tilbake til normal visning Displayet g r automatisk tilb...

Page 42: ...derspenningsbeskyttelsen aktiveres blinker batteriindikatoren og str mforsynin gen til motoren kobles fra Feilmeldinger Ved feil og driftsforstyrrelser blinker det ulike feilkoder p skjermen Feilkoden...

Page 43: ...ldiameteren skal stilles inn etter hver endring av maksimumshastigheten Hjuldiameterverdien blinker for indikere dette 1 Trykk kort p knappen eller for stille inn hjuldiameteren Innstillbare diametere...

Page 44: ...met automatisk ut av grunninnstillingsmodus uten lagre innstillingene BREMSER ADVARSEL Det er sv rt viktig at du forst r hvordan sykkelens bremser fungerer Hvis du bruker bremsene p feil m te kan du m...

Page 45: ...til et ladeniv p ca 50 oppn s med ca 2 3 timers lading av helt utladet batteri og oppbevares t rt og godt ventilert Vedlikeholdslad batteriet i 2 3 timer annenhver m ned Batteri og lader skal oppbevar...

Page 46: ...av skal felgen byttes ut Da er den utslitt SM RING For opprettholde god funksjon for den elassisterte sykkelen m den sm res regelmessig i henhold til anvisningene nedenfor Sm r kjede frihjulsmekanisme...

Page 47: ...ettrukne kluter til t rke av elektriske tilkoblinger bremsebelegg hjul dekk eller plastdeler REGELMESSIG VEDLIKEHOLD INTERVALL 1 TIL 2 M NEDER Utf r kontrollene under Kontroller at styrestamme styre o...

Page 48: ...nikaj je d enia po ka u ach i innych miejscach gdzie nagromadzi a si woda Woda mo e dosta si do silnika w pia cie i spowodowa spi cie oraz nieodwracalne uszkodzenia Dwie metalowe blaszki stykowe z ty...

Page 49: ...ego ognia Nie spalaj akumulatora Nie nara aj akumulatora na uderzenia wstrz sy ani silne drgania Nie nara aj akumulatora na dzia anie wody i wilgoci Chro bieguny adowania i roz adowywania przed deszcz...

Page 50: ...Nie obracaj ani nie przesuwaj adowarki ani akumulatora podczas adowania Nie u ywaj adowarki w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Zadbaj o dobr wentylacj podczas adowania...

Page 51: ...jed wolniej i hamuj wcze niej ni wtedy gdy jest sucho Jad c w ciemno ci musisz stosowa si do obowi zuj cych przepis w Opr cz odblask w w kt re jest ju wyposa ony rower powinien mie bia lampk przedni...

Page 52: ...a 25 kg Silnik Typ Bezszczotkowy Maksymalna moc ar wki 250 W Znamionowa pr dko obrotowa 170 obr min Napi cie znamionowe 36 V Znamionowy moment obrotowy 13 Nm Akumulator Typ Litowy Pojemno 8 8 Ah Napi...

Page 53: ...owania Rower mo e by nap dzany albo wy cznie peda ami jak zwyk y rower albo peda ami i pomocniczym nap dem elektrycznym 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7 14 16 15 1 Siode ko 2 Akumulator 3 Lampka tylna 4...

Page 54: ...wsuni cia 3 Dokr rub dociskow kt ra blokuje wspornik w widelcu przednim Odkr rub dociskow aby ustawi k t nachylenia kierownicy a nast pnie dokr j na co najmniej 18 Nm MONTA SIODE KA 1 Sztyc siode ka n...

Page 55: ...JA HAMULC W TYPU V UWAGA Wymie ok adziny hamulcowe zanim ich wz r si zetrze albo gdy wska nik zu ycia sygnalizuje konieczno wymiany 1 Nasmaruj link hamulcow i w j do os ony 2 Dokr rub mocuj c link na...

Page 56: ...ziomej jezdni przy 20 C bezwietrznej pogodzie pr dko ci 25 km h i ca kowitym obci eniu wynosz cym 75 kg W rzeczywistych warunkach odleg o mo e by inna w zale no ci od obci enia warunk w panuj cych na...

Page 57: ...si adowa Podczas adowania lampka kontrolna adowarki wieci na czerwono Gdy akumulator jest ca kowicie na adowany lampka kontrolna prze cza si na zielone wiat o 4 Po ca kowitym na adowaniu akumulatora...

Page 58: ...i od czanie akumulatora 1 Aby pod czy akumulator w kluczyk do zamka doci nij go ca kowicie i przekr w lewo 2 Aby od czy akumulator przekr go jeszcze raz w lewo WY WIETLACZ Funkcje i wska niki na wy w...

Page 59: ...stans jednostki metryczne MIL Dystans jednostki imperialne DST Przebieg cz stkowy ODO Przebieg ca kowity 9 ASSIST Poziom wspomagania W czanie wy czanie Naci nij prze cznik aby uruchomi urz dzenie Wci...

Page 60: ...ponownie przytrzymaj przycisk a lampka zga nie Ustawianie poziomu wspomagania Aby wybra poziom wspomagania 1 5 naci nij kr tko przycisk lub Na poziomie 0 wspomaganie jest ca kowicie wy czone Najni sz...

Page 61: ...gu 5 sekund wy wietlacz przechodzi do standardowego wy wietlania a warto ci czasu wycieczki i przebiegu cz stkowego zostaj zachowane Wy wietlanie ca kowitego czasu jazdy i przebiegu ca kowitego 1 Aby...

Page 62: ...wska nik Gdy poziom na adowania wynosi ponad 70 wszystkie cztery segmenty wska nika s zapalone Gdy poziom na adowania spada segmenty kolejno gasn Gdy poziom na adowania wynosi mniej ni 15 wszystkie c...

Page 63: ...rzymaj jednocze nie przyciski i przez 5 sekund Miga warto maksymalnej pr dko ci dla wspomagania elektrycznego 2 Aby ustawi pr dko maksymaln dla wspomagania elektrycznego kr tko naci nij przycisk lub U...

Page 64: ...do standardowego wy wietlania Powr t z trybu ustawie podstawowych Mo na opu ci tryb ustawie podstawowych z kt rejkolwiek z jego trzech sekcji Wystarczy przytrzyma przycisk a wy wietlacz powr ci do st...

Page 65: ...zaoszcz dzi energi oraz chroni silnik i jego mocowanie 5 W razie przeci enia zasilanie jest przerywane automatycznie Mo na je p niej w czy ponownie gdy obci enie powr ci do normalnego stanu Po u yciu...

Page 66: ...cm nale y go napi 1 Odkr nakr tki tylnego ko a i poci gnij ko o do ty u 2 Dokr nakr tki Upewnij si e ko o zosta o zamontowane prosto 3 Sprawd czy ko o zosta o solidnie przymocowane KONSERWACJA OBR CZY...

Page 67: ...ij element mocuj cy znajduj cy si na spodzie lampki tylnej a nast pnie j wyjmij 2 Wymie bateri i z lampk poprzez umieszczenie wszystkich jej element w na swoje miejsce a us yszysz klikni cie 1 o ysko...

Page 68: ...ania po cze elektrycznych ok adzin hamulcowych k opon ani cz ci plastikowych REGULARNA KONSERWACJA CO 1 2 MIESI CE Przeprowad kontrol zgodnie z poni szymi punktami Wspornik kierownicy kierownica i szt...

Page 69: ...lations of water Water can penetrate into the hub motor and cause short circuiting and irreparable damage The two metal connector plates on the back of the battery box are the battery s positive and n...

Page 70: ...bration Do not expose the battery to water or moisture Protect the battery s charging and discharging terminals from rain flooding or immersion in water Operating temperature when charging the battery...

Page 71: ...not use the charger in direct sunlight Provide for good ventilation while charging is in progress Do not disconnect the charger from the battery while charging is in progress Do not connect the charge...

Page 72: ...have a front lamp with a white light and a back lamp with a red light in addition to the reflectors already fitted on the bike Wear bright clothes and a high visibility jacket if possible Check that t...

Page 73: ...stance per full charge 35 km Weight 25 kg Motor Type Brushless Rated output 250 W Rated speed 170 rpm Rated voltage 36 V Rated torque 13 Nm Battery Type Lithium Capacity 8 8 Ah Rated voltage 36 V Batt...

Page 74: ...The bike can be ridden either with only pedal power like a normal bike or with pedal power together with electrical auxiliary power 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 7 14 16 15 1 Saddle 2 Battery 3 Back lam...

Page 75: ...n the stem that locks it in the front fork Undo the clamping screw to adjust the angle of the handlebars and then tighten it to at least 18 Nm FITTING THE SADDLE 1 The saddle post must be pushed into...

Page 76: ...THE V BRAKES NOTE Replace the brake pads before they are so worn that the pattern is worn off or the wear indicator shows that it is time to replace them 1 Grease the brake wire and thread it in the w...

Page 77: ...is measured on the horizontal at 20 C in calm conditions at a speed of 25 km h and with a total weight of 75 kg The actual real distance varies with the load road conditions wind speed temperature bi...

Page 78: ...hile the charging is in progress When the battery is fully charged the status lamp goes green 4 When the battery is fully charged first disconnect the charger from the mains and then disconnect it fro...

Page 79: ...lock press it in all the way and turn it anticlockwise to connect the battery 2 Turn the key anticlockwise again to disconnect the battery DISPLAY Functions and display status The display and keypad a...

Page 80: ...DO Total distance 9 ASSIST Assistance level Starting switching off Press the power switch to start Press once again to switch off When the motor has stopped driving and when the bike is not in use the...

Page 81: ...n assistance levels 1 to 5 The assistance is fully switched off in level 0 Level 1 is the lowest assistance level and level 5 is the highest and gives the most powerful assistance The system remembers...

Page 82: ...memory Displaying total run time and total distance 1 Tap the button to show total run time TTM and total distance ODO 2 Press the button again to return to normal displaying The display returns autom...

Page 83: ...ge safeguard is activated the battery indicator flashes and the power supply to the motor switches off Error codes Different error codes flash in the display in the event of faults or interference The...

Page 84: ...wheel diameter The wheel diameter should be set after setting the maximum speed The wheel diameter value flashes to indicate this 1 Tap the button or to set the wheel diameter Diameter settings are 8...

Page 85: ...sic settings mode without saving the settings BRAKES WARNING It is important to understand how the brakes work on the bike If you do not use the brakes properly you could loose control of the bike and...

Page 86: ...about 2 3 hours of charging for a fully discharged battery and stored in a dry and well ventilated place Charge the battery for 2 3 hours every other month for maintenance The battery and charger sho...

Page 87: ...en this line is completely or partially worn off It is then worn out LUBRICATION Lubricate regularly as instructed below to keep the electric bike in good working condition Lubricate the chain freewhe...

Page 88: ...ths to wipe electrical connections brake pads wheels tyres or plastic parts REGULAR MAINTENANCE INTERVAL 1 TO 2 MONTHS Carry out the following checks Check that the stem handlebars and saddle post are...