KAYSER INOXcreamer, Operating Instructions Manual

mODe D’emplOi

Observez scrupuleusement le mode d’emploi !

Nettoyez l’INOXcreamer avant la première utilisation,

en suivant les instructions mentionnées ci-dessous :
Fig. 1 Insérez dans la tête 

Kayser 

le joint n° K750.

Fig. 2 Remplissez la bouteille 

Kayser 

de crème 

fraîche bien réfrigérée. Ne dépassez jamais la 

quantité de remplissage de 0,5 l ou 1 l.

Fig. 3 Posez la tête 

Kayser 

bien droit sur la bouteille

Kayser 

et vissez à fond, jusqu’à ce que le file-

tage de la bouteille ne soit plus visible. Ne posez

jamais la tête du siphon 

Kayser 

de travers.

Fig. 4 Introduisez une cartouche pour crème Chantilly

(N

2

O), de couleur argentée, dans le porte-

cartouche.

Fig. 5 Ne vissez la cartouche qu’avec le porte-

cartouche, jusqu’à ce que l’on entende le 

contenu de la cartouche se déverser. N’utilisez 

qu’une seule cartouche pour la capacité 0,5 litre

et deux cartouches pour la capacité 1 litre !

Fig. 6 Agitez trois fois l’INOXcreamer énergiquement 

et brièvement.

Fig. 7 Pour soutirer de la crème Chantilly, il faut 

absolument renverser l’INOXcreamer conformé-

ment au schéma et appuyer légèrement sur le 

levier.

Au cas où la crème Chantilly ne serait pas suffisam-

ment consistante, agitez encore une fois brièvement.

Toutefois, ne secouez pas l’INOXcreamer avant chaque

autre utilisation. Si vous le secouez trop souvent, 

la crème Chantilly risque de devenir trop épaisse. 

Laissez refroidir fortement la crème fraîche longue 

conservation ou allégée et secouez-la au moins 10 fois.
Si on ne tient pas l’INOXcreamer en position verticale

la tête en bas, du gaz peut s’échapper, si bien qu’il 

ne sera plus possible de vider complètement le siphon

à crème Chantilly. Avant de démonter la tête,

appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il ne sorte plus ni 

crème ni gaz.
Chaque siphon 

Kayser 

a été vérifié avec soin avant 

de quitter l’usine. C’est pourquoi nous accordons

1 an de garantie à compter de la date de la facture

d’achat, dans la mesure où l’appareil a été utilisé 

conformément à sa destination. Vous êtes par con-

séquent prié de lire avec attention nos indications

d’utilisation et nos prescriptions de sécurité ! 

nettOyaGe

Avant d’ouvrir l’INOXcreamer, actionnez le levier 

jusqu’à ce qu’il ne sorte plus ni crème ni gaz !

Démontez l’INOXcreamer conformément au schéma 

et nettoyez toutes les pièces avec un produit 

vaisselle doux. La bouteille et la tête peuvent être 

nettoyées au lave-vaisselle ! Lorsque l’INOXcreamer 

est nettoyé, conservez-le toujours ouvert ! Après 

chaque utilisation, rincez la tuyère à l’eau chaude !
Ne faire réparer que par le spécialiste. N’utiliser 

que des pièces de rechange originales 

Kayser 

! Les 

cartouches en acier 

Kayser 

sont récupérées lors 

du traitement des ordures ménagères en tant que 

matière première de grande valeur! En cas d’une 

réparation, envoyez toujours la bouteille et la tête.

F