Operating Instructions
1.
Model 3000 and 3020: Plug cord into wall outlet (120 Volt AC). Fan
will start turning.
Model 3300: Be sure that switch is in the Off (O) position. Plug the
cord into wall outlet (120 Volt AC).
Model 3400: Be sure that switch is in the middle Off (O) position.
Plug the cord into wall outlet (120 Volt AC).
CAUTION:
DO NOT PLUG IN THE CORD WITH WET HANDS; ELECTRIC
SHOCK COULD RESULT.
2.
Model 3300: Turn the switch to the On ( | ) position. Fan will start
turning.
Model 3400: Turn the switch to either of the two speeds Low (I) or
High (II). Fan will start turning.
CAUTION:
Turn off the humidifier if moisture condenses on cold
surfaces and walls. Condensation indicates excessive humidity and may
result in water damage. Keep out of reach of children.
Care and Cleaning
Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor
air. To get the most benefit from the humidifier and to avoid product
misuse, follow all instructions carefully, specifically the operation, care
and maintenance guidelines. Please note that this is an electric
appliance and requires careful attention when in use.
Tap water may contain pollutants and minerals (scale) that can deposit
on the inner surfaces of the humidifier and clog the Wicking Filter. Such
scale can accelerate the growth of microorganisms and can impair the
performance of the filter. This is why periodic cleaning is a necessity for
proper operation of the humidifier.
Consignes de fonctionnement
1.
Modèles 3000 et 3020: Brancher le cordon dans la prise murale (120
volts, c.a.). Le ventilateur se mettra en marche.
Modèle 3300: S’assurer que l’interrupteur est à la position d’arrêt
(O). Brancher le cordon sur la prise murale (120 volts, c.a.).
Modèle 3400: S’assurer que l’interrupteur est à la position d’arrêt (O)
centrale. Brancher le cordon sur la prise murale (120 volts, c.a.).
ATTENTION :
NE PAS BRANCHER LE CORDON AVEC LES MAINS
MOUILLEES, CE QUI PEUT CAUSER UN CHOC ELECTRIQUE.
2.
Modèle 3300: Mettre l’interrupteur à la position de marche (I). Le
ventilateur se mettra en marche.
Modèle 3400: Mettre l’interrupteur à l’une des deux vitesses: basse (I)
ou haute (II). Le ventilateur se mettra en marche.
ATTENTION :
Arrêter l’humidificateur si l’humidité se condense sur les
surfaces et les murs froids. La condensation indique une humidité
excessive, et des dommages peuvent survenir sous l’effet de l’eau.
Tenir hors de la portée des enfants.
Soins et nettoyage
Les humidificateurs rehaussent le degré de confort d’un lieu en ajoutant
de l’humidité à l’air sec et chauffé d’un intérieur. Afin de tirer tous les
avantages possibles d’un humidificateur et d’éviter de mal utiliser
l’appareil, il convient de suivre attentivement toutes les consignes, en
particulier celles concernant le fonctionnement et l’entretien de l’appareil.
Il faut se rappeler que cet humidificateur est un appareil électrique et
qu’on doit l’utiliser avec précaution.
L’eau du robinet peut contenir des polluants et des minéraux
(incrustations) qui peuvent se déposer sur les surfaces intérieures de
l’humidificateur et colmater le filtre absorbant. Ces incrustations peuvent
accélérer la croissance de microorganismes et peuvent compromettre le
fonctionnement du filtre. C’est la raison pour laquelle l’humidificateur doit
être nettoyé périodiquement pour assurer son bon fonctionnement.
Figure C
