Kaz V977N-CAN, Quick Start Manual

Page 1: ...Forehead Thermometer Questions or Comments Call toll free 1 800 477 0457 or E mail consumerrelations kaz com www kaz com Recommended by By K Model V977N CAN V977N OM qxd 8 10 06 5 43 PM Page 1 ...

Page 2: ...tely 1 25 cm 1 2 inch above the center of the eyebrow Sweep skin from above eyebrow to temple until you hear a beep Pressbuttonagainto turnunitoff 2 NOTE If the eyebrow area is covered with hair sweat or dirt please clean the area beforehand to improve the reading accuracy Pressbuttonagaintoturnunitoff Wait for lines to appear and C or F flashes PLEASE NOTE The unit reads an oral equivalent temper...

Page 3: ...tely diagnose a fever Take multiple readings when healthy to determine Normal temperature A child s normal temperature can be as high as 37 7 C 99 9 F or as low as 36 1 C 97 0 F Re measure with a standard digital thermome ter for confirmation especially on infants It is recommended use a digital thermometer rectally on infants and on sleeping infants if there is a question about the measurement Be...

Page 4: ...in a safe place Table of Contents 1 The Advantages of your Forehead Thermometer 2 Important Safety Instructions 3 Product Description 4 How the Forehead Thermometer Measures Body Temperature 5 Control Displays and Symbols 6 Directions for Use 7 Changing from Fahrenheit to Celsius and vice versa 8 Error Messages 9 How to recall 12 readings in the memory mode 10 Cleaning and Storage 11 Replacing the...

Page 5: ... the tem perature is slightly elevated and a Red alert for fever 10 audible beeps indicate temperatures 37 5 C 99 5 F alert that the patient may have a fever 2 Important Safety Instructions Never use the thermometer for purposes other than those it has been intended for Please follow the general safety precautions when using on children Never immerse the Forehead Thermometer into water or other li...

Page 6: ...D Display 4 Memory Button 5 Battery Cover 6 Protective Sensor Cap 4 How the Forehead Thermometer Measures Body Temperature The Forehead Thermometer measures infrared energy radiated from the skin above of the eyebrow area and the surrounding tissue This energy is collected through the lens and converted to a temperature value Temperature readings obtained by scanning above the eyebrow area will pr...

Page 7: ...wn on the display automatically for 3 seconds Ready to measure The unit is ready for the mea surement the C or F icon will keep flashing Measurement complete The reading will be shown on the LCD display with the C or F icon flashing the unit is ready again for the next measurement Low battery indication When the unit is turned on the battery icon will keep flashing to remind the user to replace th...

Page 8: ...ep sound is heard repeat the measurement as above from step 4 and move the probe a little quicker this time 6 Read the recorded temperature from the LCD display 1 2 3 4 5 To avoid an inaccurate measurement note the following Patients should stay in steady state room condition for at least 30 minutes Don t remove the measurement device from the measuring area before hearing the final beep Don t tak...

Page 9: ...re higher than 42 2 C 108 0 F Measured temperature too low Displays L L when measured temperature lower than 34 0 C 93 2 F Room temperature too high Displays H H in conjunction with the when room temperature is higher than 40 0 C 104 0 F Room temperature too low Displays L L in conjunction with the when room temperature is lower than 16 0 C 60 8 F Error function display When system has a malfuncti...

Page 10: ...only symbol shown on the display the battery should be replaced immediately 8 Error Messages Continued Display Display Meaning Description Recall Mode Press the button to enter Recall Mode when power is off The memory icon M flashes Reading 1 the last reading Press and release the button to recall the last reading The number 1 will appear show ing the last saved reading Reading 2 the second latest...

Page 11: ...ting from a leaking battery Dispose of batteries according to local waste management directions 12 Warranty Your Forehead Thermometer is durable and manufactured for normal household use Following directions carefully will ensure years of dependable operation If for any reason other than mis use or normal battery replacement you are dissatisfied with your Forehead Thermometer we will repair or rep...

Page 12: ... a The display will be lighted for 4 seconds when the unit is turned ON b The display will be lighted again for 5 seconds when the measurement has been completed Operating temperature 16 C to 40 C 60 8 F to 104 F Storage transport temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Automatic Switch off Approx 1 minute after last measurement has been taken Battery 2 AAA Batteries at least 1000 measurements Weigh...

Page 13: ...13 Thermomètre Frontal Besoin d aide Appelez Kaz au 1 800 477 0457 Adresse élec consumerrelations kaz com www kaz com Recommended by par KMD Model V977N CAN V977N OM qxd 8 10 06 5 43 PM Page 13 ...

Page 14: ...ez le front depuis le dessus du sourcil jusqu à la tempe jusqu à ce que vous entendiez un bip sonore Appuyezdenouveau surleboutonpour éteindrel instrument REMARQUE Si le front est cou vert de cheveux de sueur ou de saleté nettoyez le au préalable pour obtenir une lecture plus précise Appuyezdenouveausurleboutonpour éteindrel instrument Attendez que les lignes apparaissent et que les lettres C ou F...

Page 15: ...à de nom breuses reprises lorsque la personne est en bonne santé afin de déterminer sa température normale La température normale d un enfant peut être aussi élevée que 37 7 C 99 9 F ou aussi basse que 36 1 C 97 0 F Prenez de nouveau la température avec un thermomètre numérique standard aux fins de confirmation particulièrement lorsqu il s agit d un nourrisson Si vous n êtes pas certain de la mesu...

Page 16: ... lieu sûr Table des matières 1 Avantages du thermomètre frontal 2 Consignes de sécurité importantes 3 Description du produit 4 Façon dont le thermomètre frontal mesure la température du corps 5 Affichages et symboles 6 Directives d emploi 7 Passage des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit et inversement 8 Messages d erreurs 9 Façon de rappeler 12 lectures dans le mode mémoire 10 Nettoyage et range...

Page 17: ...pérature est légèrement élevée et rouge lorsque l enfant fait de la fièvre Dix bips sonores indiquent une température supérieure à 37 5 C 99 5 F afin de signaler que le patient fait peut être de la fièvre 2 Consignes de sécurité importantes N utilisez jamais le thermomètre à d autres fins que celles prévues Veuillez suivre les consignes de sécurité générales lorsque vous utilisez le thermomètre po...

Page 18: ...5 Couvercle des piles 6 Embout protecteur de la sonde 4 Façon dont le thermomètre frontal mesure la température du corps Le thermomètre frontal mesure l énergie infrarouge dégagée par la peau au dessus d un sourcil et des tissus environnants Cette énergie est recueillie à travers les lentilles et convertie en une valeur de température Les lectures de température obtenues en balayant la région au h...

Page 19: ...ère lecture s affichera automatiquement sur l écran pendant trois secondes Prêt à mesurer L instrument est prêt à prendre une mesure l icône C ou F clignotera Mesure terminée La lecture s affiche sur l écran ACL pendant que l icône C ou F clignote l instrument est prêt pour la prochaine mesure Indication de pile faible Lorsque l instrument est allumé l icône de la pile clignote pour aviser l utili...

Page 20: ...atteint l extrémité du sourcil prenez de nouveau la température à partir de l étape 4 et déplacez la sonde un peu plus rapidement cette fois ci 6 Lisez la température affichée sur l écran ACL 1 2 3 4 5 Pour éviter une mesure inexacte veuillez prendre note de ce qui suit Les patients doivent demeurer dans une pièce où les conditions sont stables pendant au moins 30 minutes Ne retirez pas l instrume...

Page 21: ...ssite des soins médicaux immédiats Affiche la lettre H H lorsque la température mesurée est supérieure à 42 2 C 108 0 F La température mesurée est trop basse Affiche la lettre L L lorsque la température mesurée est inférieure à 34 0 C 93 2 F La température ambiante est trop élevée Affiche la lettre H H et l icône lorsque la température ambiante est supérieure à 40 0 C 104 0 F La température ambian...

Page 22: ... remplacez les piles immédiatement 8 Messages d erreurs suite Écran ACL Explication Description Mode de rappel Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode de rappel lorsque l instrument est éteint Lecture n 1 la lecture la plus récente Appuyez sur le bouton et relâchez le pour afficher la lec ture la plus récente Le chiffre 1 s affichera indiquant la lecture la plus récente sauvegrdée Lecture n...

Page 23: ...s piles conformément aux directives locales concer nant la gestion des déchets 12 Garantie Le thermomètre frontal est fabriqué pour durer longtemps dans le cadre d une utilisation normale Si vous suivez attentivement les directives le thermomètre vous offrira des années de fonctionnement fiable Si pour une raison quelconque autre qu une mauvaise utilisation ou le remplacement normal des piles vous...

Page 24: ...l des douze dernières lectures en mode mémoire Rétroéclairage a Lorsque l instrument est allumé ON l écran s illumine pendant quatre secondes b L écran s illumine de nouveau pendant cinq secondes lorsque la prise de température est terminée Température de fonctionnement De 16 C à 40 C de 60 8 F à 104 F Température de rangement transport De 20 C à 50 C de 4 F à 122 F Arrêt automatique Environ une m...