I
UK
D
E
F
NL
NL
F
E
49
1. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
1
2.
3
4.
5.
2. LIMPIEZA DEL EVAPORADOR
1
2
3
4
5.
6.
7.
3. SUSTITUCIÓN DE UN CRISTAL
1.
2
3
4.
5. ATENCIÓN:
6.
7.
8
. Desconectar la alimentación eléctrica apagando el interruptor de protección de la toma de corriente y
extrayendo el enchufe.
Sacar los tornillos de fijación de la rejilla anterior y sacar la rejilla. . Con un
pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador.
Con la aspiradora quitar el polvo residual.
Ensamblar nuevamente la rejilla y conectar la alimentación eléctrica (Véase figura 1).
. Desconectar la energía eléctrica. . Sacar la mercancía y ponerla en un lugar adecuadamente
refrigerado. . Dejar la puerta abierta, descongelar totalmente. . Quitar el tapón de fondo del interior del
equipo.
No usar cuerpos metálicos cortantes o con puntas para tratar de quitar el hielo del evaporador.
Secar con cuidado cada cosa.
Dejar secar con la puerta abierta antes de poner el equipo
nuevamente en funcionamiento (Véase figura 2).
Desconectar la energía eléctrica. . Destornillar los tornillos de las bisagras de la puerta y sacar la
puerta. . Extraer los tapones de plástico de los ángulos del techo.
Destornillar los tornillos que fijan el
techo en los montantes de aluminio.
los soportes de los estantes y las lámparas están
introducidos en la parte inferior del techo.
Desenganchar el techo de los montantes tirando hacia
arriba.
Extraer el cristal que se debe sustituir tirando hacia arriba. . Colocar el nuevo cristal (Véase
figura 3).
1. NETTOYAGE DU CONDENSEUR
1.
2
3.
4.
5.
2. NETTOYAGE DE L'ÉVAPORATEUR
1.
2
3
4
5
6
7
3. REMPLACEMENT D'UNE VITRE
1
2.
3
4
5 ATTENTION :
6
7.
8
Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise. . Extraire la grille antérieure en retirant ses vis de fixation.
À l'aide d'un
pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du condenseur.
À l'aide d'un aspirateur, éliminer
la poussière résiduelle.
Remonter la grille et remettre sous tension (voir illustration 1).
Couper le courant électrique. . Retirer la marchandise et la disposer dans un autre lieu correctement
réfrigéré. . Laisser la porte ouverte et procéder à un dégivrage total. . Enlever le bouchon interne au
fond de la vitrine. . Ne pas utiliser de corps métalliques pointus pour essayer d'enlever la glace de
l'évaporateur. . Essuyer soigneusement chaque élément. . Laisser sécher avec la porte ouverte avant
de remettre l'appareil en fonction (voir illustration 2).
. Couper le courant électrique.
Enlever la porte en dévissant les vis des charnières. . Retirer les
bouchons en plastique des coins du toit. . Dévisser les vis de fixation du toit sur les montants en
aluminium. .
les supports des tablettes et les lampes sont logés sous le toit. . Extraire le
toit des montants vers le haut.
Retirer la vitre en question en la faisant glisser vers le haut.
. Remonter le tout avec la nouvelle vitre (voir illustration 3).
1. HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1.
2.
3.
4
5.
2. HET REINIGEN VAN DE VERDAMPER
1.
2.
3.
4.
5
6
7
3. HET VERVANGEN VAN EEN GLASWAND
1.
2
3.
4
5. LET OP:
6.
7
Schakel de elektriciteit uit door op de schakelaar ter bescherming van het stopcontact te drukken en
vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen.
Neem het rooster aan de voorkant weg, na de
schroeven te hebben verwijderd.
Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de koelribben van de
koelinstallatie. . Zuig het overige stof met een stofzuiger weg.
Plaats het rooster terug en schakel de
elektriciteit weer in (zie fig.1).
Schakel de elektriciteit.
Haal de opgeslagen producten uit het apparaat en plaats ze in een goed
gekoelde ruimte.
De deur open laten, het apparaat volledig laten ontdooien.
Verwijder de stop uit de
bodem binnenin het apparaat. . Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen of voorwerpen met scherpe
punten om het ijs van de verdamper te verwijderen. . Droog alles zorgvuldig af. . Laat het apparaat
met open deur goed drogen alvorens het weer in te schakelen (zie fig.2).
Schakel de elektriciteit. . Schroef de schroeven van de deurscharnieren los en verwijder de deur.
Verwijder de kunststof doppen die op de hoeken van het dak geplaatst zijn. . Schroef de schroeven
los waarmee het dak aan de aluminium stijlen bevestigd is.
de dragers van de schappen en
de lampen zijn in het onderste gedeelte van het dak geplaatst.
Verwijder de glasplaat van de stijlen
door deze ook naar boven te schuiven. . Vervang de glasplaat door een nieuwe (zie fig.3).
