I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
LT
H
M
53
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
2. GARINTUVO VALYMAS
3. STIKLO KEITIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2.
3.
4.
5. D
ö
MESIO:
6.
7.
8.
Atjungti maitinimo
į
tamp
ą
, pasukant bendr
ą
j
į
jungikl
į
ir i
š
traukiant i
š
lizdo ki
š
tuk
ą
.
Nuimti priekines
groteles atsukus j
ų
tvirtinimo var
ž
tus.
Š
epet
÷
liu pa
š
alinti dulkeli
ų
sluoksn
į
nuo kondensatoriaus
menteli
ų
.
Dulki
ų
siurbliu susiurbti likusias dulkes.
V
÷
l sumontuoti groteles ir pajungti maitinimo
į
tamp
ą
(
ž
r. pav.).
Atjungti maitinim
ą
.
I
š
traukti prekes, sud
÷
ti jas tinkamai au
š
inamoje vietoje.
Palikti duris atdaras iki
kol
į
vyks visi
š
kas atitirpimas.
I
š
traukti kam
š
t
į
vitrinos viduje.
Nebandyti
š
alinti ledo nuo garintuvo
a
š
triais ar smailiais metaliniais
į
rankiais.
Visk
ą
kruop
šč
iai nusausinti.
Palikti dureles atdaras, kad
į
renginys i
š
d
ž
i
ū
t
ų
, ir tik tada j
į į
jungti (
ž
r.
pav.
Atjungti maitinimo
į
tamp
ą
.
Atsukti dureli
ų š
arnyr
ų
var
ž
tus ir dureles nuimti.
I
š
traukti plastmasinius
kam
šč
ius stogo kampuose.
Atsukti var
ž
tus, kuriais stogas pritvirtintas prie aliuminio r
÷
m
ų
.
lentyn
ų
atramos ir lempos
į
statytos
į
tam skirtas
į
dubas apatin
÷
je stogo dalyje.
Atskirti
stog
ą
nuo r
÷
m
ų
, traukiant j
į į
vir
šų
.
I
š
traukti kei
č
iam
ą
stikl
ą
, keliant j
į į
vir
šų
.
Į
statyti nauj
ą
stikl
ą
(
ž
r.
pav.).
1
2
).
3
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3
4.
5. FIGYELEM
6.
7.
A csatlakozóaljzat biztonsági kapcsolójának állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból történ
ő
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
Csavarozza ki az elüls
ő
rács rögzít
ő
csavarjait és
távolítsa el a rácsot.
Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
A
porszívóval távolítsa el a maradék port.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be az elektromos
csatlakozást
le a hálózati csatlakozást.
Távolítsák el az árut és tegyék egy megfelel
ő
en h
ű
tött helyre.
Hagyják
nyitva az ajtót, egy teljes leolvasztást hajtsanak végre.
Vegyék ki a vitrin belsejében, alul található
dugót.
Ne használjanak hegyes fémtárgyakat a jégnek a párologtatóról történ
ő
eltávolításához.
Gondosan szárítsanak meg minden részt.
Nyitott ajtónál hagyják megszáradni a készüléket, miel
ő
tt
ismét m
ű
ködésbe hozzák (lásd . ábra).
gyék le az ajtót.
. Távolítsák el a fedél sarkaiba illesztett m
ű
anyag dugókat.
Csavarozzák ki a fedelet az alumínium
tartóoszlophoz rögzít
ő
csavarokat.
: a polcok tartóelemei és a lámpák a fedél alsó
részében kialakított mélyedésekben vannak elhelyezve.
Húzzák le felfelé a fedelet a tartóoszlopokról.
Felfelé csúsztatva húzzák ki a megfelel
ő
üveget.
(lásd 1.ábra).
2
le a hálózati csatlakozást.
Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak csavarjait és ve
Helyezzék be az új üveget (lásd 3. ábra).
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
3. ÜVEGCSERE
1.
2.
8.
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1.
2.
3.
4.
5.
2. TINDIF TA' L-EVAPORATUR
1.
6.
7.
3. TIBDIL TA'
Ġ
IE
Ġ
A
1.
2.
3.
8.
Skonnettja il-provvista tad-dawl, billi titfi s-swi
ċċ
ta' protezzjoni mbag
ħ
ad taqg
ħ
alhu minn mas-sokit.
Aqla' il-viti li jwa
ħħ
lu l-gradilja ta' quddiem u aqlag
ħ
ha.
B'pinzell ne
ħħ
i s-saff ta' trab mill-
ā
wejna
ħ
tal-
kondenser.
Bil-
ne
ħħ
i t-trab li jkun g
ħ
ad fadal.
Er
ā
a' immonta l-gradilja f'postha u
wara er
ā
a' ikkonnettja mad-dawl (ara fig.1).
Skonnettja l-provvista tad-dawl
ħħ
ħ
Ħ
ħ
ħ ħ
ħ
ħ
ħ
qla' is-sil
ā
minn ma' l-evaporatur.
Ixxotta b'attenzjoni
kull ha
ā
a.
Ħ
alli l-apparat jixxotta bil-bieba miftu
ħ
a qabel ma' ter
ā
a tibda t
ħ
addmu (ara fig.2).
Ħ
Skonnettja l-provvista tad-dawl.
Ne
ħħ
i l-viti ta
ċ
-
ċ
appetti tal-bieba u aqlag
ħ
ha.
Ne
ħħ
i l-g
ħ
otjien tal-
plastik li jinsabu fil-kantuniera
Ħ
ħħ
ħħ
ħ
ħ
olari, filwaqt li tmexxiha `l fuq.
Er
ā
a'
qieg
ħ
ed
ħā
ie
ā
a o
ħ
ra mill-
ā
did (ara fig.3).
vacuum cleaner
.
Ne
i l-o
āā
etti, u qeg dhom f'post li hu refri
ā
erat b'mod xieraq.
alli l-bieba miftu a, u d-defrostja b'mod s i .
Aqla' it-tapp tal-qieg
ā
ewwa l-vetrina.
M'g andekx
tu
ż
a adid tal-metall bil-ponta jew li jinfed biex ta
tas-saqaf.
oll il-viti ta' fuq tal-koxxox ta' l-aluminju tal-bieba.
l-irfid ta' l-ixkaffi u tal-lampi jinsabu mda
la f'postijiet mda
la fil-parti ta' ta t tas-saqaf.
Ż
er
ż
aq is-saqaf minn mal-koxxa `l-fuq.
Ż
er
ż
aq il-
ā
ie
ā
a partik
2.
3.
4.
5.
4.
5. ATTENZJONI:
6.
7.