Instructions for use - MZ.04 - buoy ball
buoy ball - boeibal - balançoire bouée
Schaukel Boje - asiento columpio boya - seggiolino boa
Gebruiksaanwijzing
1. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren.
2. Onaangepast gebruik of foutieve montage van het product is uitdrukkelijk verboden en ontslaat de fabrikant van elke
aansprakelijkheid. Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden of anders moet, voor gebruik, het resultaat
grondig door een volwassene nagekeken worden.
3. Het gebruik van het product is enkel toegelaten onder voortdurend toezicht van een volwassene. Het product is geschikt
voor personen met een gewicht tot 70 kg. Het product is ongeschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden, bij gebrek
aan extra veiligheidsvoorzieningen en gezien de beperkte mentale mogelijkheden van peuters. Specifiek gevaar: kleine
onderdelen met een risico op inslikken of inademen.
4. Alle onderdelen van het product moeten regelmatig worden nagezien door de gebruiker teneinde de kans op ongeval-
len te verminderen. Speciale aandacht verdienen de ophanghaken, ringen, stelachten, kunststofverbindingen en touwen.
Vervang indien nodig. Bewegende metalen delen moeten regelmatig gesmeerd worden.
5. Dit product voldoet aan alle veiligheidsvoorschriften voorgeschreven in de Europese Normen EN71-1, EN71-2, EN71-3,
en EN71-8, het is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik, dit zowel binnenshuis als buitenshuis.
6. Bij het inbouwen van dit product moet men zeker zijn dat het speeltoestel of andere constructie de last (in beweging!)
kan dragen en dat gevaar voor beknelling uitgesloten is.
7. Bij de montage dient men erop te letten dat er voldoende afstand is tussen het speeltuig en eventuele hindernissen:
muren, afsluitingen,.. Deze afstand moet minimaal de lengte van het touw plus 200 cm bedragen. De valruimte van een
schommel moet voldoen aan de grijze zone zoals aangegeven in figuur I.
8. In deze veiligheidszones mogen zich geen harde of hoekige voorwerpen bevinden. De ondergrond moet vlak zijn en een
schokdempende werking hebben. Het product mag dus niet geplaatst worden boven asfalt, beton of een ander hard op-
pervlak. We adviseren alle toebehoren in de winter te verwijderen en op te slaan daar de bodemeigenschappen (bij vorst)
niet geschikt zijn om veilig te spelen.
9. De afstand tussen de touwen moet bovenaan 12 cm méér zijn dan aan het product zelf.
10. De afstand tussen de schommelzitjes en de grond moet minstens 35 cm bedragen. De zijdelingse vrije ruimte moet
minstens 45 cm bedragen.
11. Specifieke aanwijzingen voor het verstellen van de touwlengte : zie figuur II. Let erop dat het product steeds horizon
-
taal hangt na verstelling van de touwen.
12. Zorg ervoor dat de bovenbalk nooit hoger dan 2,5 m is. Let er op dat een kind via de boeibal niet over de bovenbalk
klimt.
Onderdelen
Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en kijk of er beschadigde of ontbrekende delen zijn.
Montage
1. Verschillende apparaten kunnen gebruikt worden voor het oppompen van de buoy ball.
a. hand- of voetpompen
b. luchtcompressor
c. luchtpomp tankstations
2. Verwijder de witte plastic schroef bovenaan de buoy ball naast de ophanging.
3. Wanneer u gebruik maakt van een luchtcompressor, stel je deze in op 0,14 bar.
Respecteer deze instelling. Plaats eerst het bijgeleverde tussenstuk in het ventiel. Klik het
mondstuk van de pomp op het tussenstuk en laat los om de luchtstroom te starten. Wanneer
u een hand- of voetpomp (! geschikt voor breed ventiel, mountainbikes, hollandse fietsen,…)
gebruikt, plaatst u eerst het bijgeleverde tussenstuk in het mondstuk van de pomp.
Voor uw gemak werd dit stuk voorzien van schroefdraad.
4. Vul de buoy ball tot de wanden volledig opgespannen zijn. Op dat moment moet het nog
mogelijk zijn om met uw duim de wand ongeveer 8 mm in te drukken.
5. Verwijder na het vullen de pomp en plaats opnieuw de witte plastic schroef. De schroef stopt
wanneer de kop het ventiel raakt. Forceer de schroef niet verder of u beschadigt het ventiel.
Modo de empleo
1. Por favor reserve cuidadoso este modo de empleo.
2. Uso inexacto o mal montaje de este producto esta expresamente prohibido y libra el fabricante de cada responsabilidad.
Este Producto debe ser instalado por un adulto, o, ante uso, ser inspectado rigurosamente por un adulto.
3. El uso de este producto esta solo permitido con vigilancia de un adulto. El producto es conveniente para las personas con
un peso hasta 70 kilogramos. El producto es inadecuado para los niños más joven de 36 meses, por carencia de las fuentes
adicionales de la seguridad y las posibilidades mentales restrictas de niños pequeños.
4. Todos los elementos del artículo deberían ser inspeccionados con regularidad por el propietario para prevenir la pro-
babilidad de accidentes. Atención especial merece los ganchos y anillas para colgar, los enlaces de plástico, las anillas y
ochos y las cuerdas. Substituya siempre cuando es necesario. Las partes metálicas móviles deben ser engrasadas con
regularidad.
5. Este producto corresponde a todas los aspectos de seguridad según las Normas Europeas EN71-1, EN71-2, EN71-3 y
EN71-8, es solamente conveniente para el uso doméstico, esto en el interior y el exterior.
6. Al montar este producto hay que asegurarse de que el aparato o otra construcción pueda soportar la carga (¡en movi-
miento!) y que se elimine cualquier riesgo de quedarse atrapado.
7. Con el montaje deben de haber bastante distancia entre el juego infantil y obstáculos: paredes, empalizadas,… Esta
distancia debería ser mínimo la longitud de las cuerdas mas de 200 cm. El area de caída tiene que ser igual a la zona
especificada en gris en el dibujo fig.I.
8. En esta área de seguridad no pueden haber objetos duros o angulosos. El suelo tiene que ser plano y amortiguar cho-
ques. El producto no se puede colocar por lo tanto sobre el asfalto, el concreto o otro superficie duro. Aconsejamos para
quitar y guardar todos los accesorios durante el invierno porque las características del suelo (al congelar) no se satisfacen
para jugar con seguridad.
9. La distancia entre las cuerdas de los asientos, trapecios, etc. debe ser encima 12 centímetros mas que al asiento o
trapecio mismo.
10. La distancia mínima entre los asientos y el suelo debe ser mínimo 35 cm. El espacio libre a los lados debe ser mínimo
45 cm.
11. Instrucciones específicas para ajustar la longitud de las cuerdas: vea dibujo fig.II. Compruebe que el producto cuelga
horizontal después de la fijación de las cuerdas.
12. Asegúrese de que el asiento nunca se encuentre a una altura superior a 2,5 m. Deberá vigilar que mediante el bola el
niño no suba más arriba de la viga superior con la escalera, cuerda o red.
Lista de partes
Saque todos los componentes del embalage y asegurese si no hay piezas manquantes y/ó dañadas.
Instalación
1. Hay varios medios para inflar la boya.
a. bomba para inflar a mano o a pie
b. compresor de aire
c. bomba de aire en las estaciones de gasolina
2. Retirar el tornillo en plástico blanco que se encuentra junto al punto de suspensión.
3. En caso de que se utilice un compresor de aire, es necesario regularlo a 0,14 bares.
Es necesario mantener esta presión. Inserte el adaptador adjunto en la abertura de
la válvula y aplique el inyector al adaptador y presiónelo para empezar la corriente de aire.
Si se utiliza una bomba para inflar a mano o a pie (conveniente para válvula ancha, bicicletas...)
es necesario instalar en primer lugar también el adaptador en la válvula. Para su conveniencia
se ensartó este adaptador.
4. Inflar la boya hasta que el cuerpo se amplía completamente. En este momento debe también
poder empujar fácilmente con su dedo aproximadamente hasta unos 8 milímetros.
5. Después de llenar el producto al tamaño correcto, retirar la bomba y volver a poner el
tornillo en plástico blanco. El tornillo se bloquea cuando afecta la válvula. No forzar el tornillo para no dañar la válvula.
A
B
asiento columpio boya (x1)
adaptor (x1)
adaptor
vùalvula
A
B
boeibal (x1)
tussenstuk (x1)
tussenstuk
ventiel
