25
Instructions for use - M280.041.01 - carousel ‘helica’
MAINTENANCE - ONDERHOUD - ENTRETIEN
WARTUNG - MANTENIMIENTO
MANUTENZIONE - KONSERWACJA
3. (BILD I-C)
- Positionieren Sie die Außenkante vorsichtig so, dass der Abstand über den gesamten Umfang des Karussells
immer >3mm und <8mm ist.
4. (BILD I-D)
- Ziehen Sie dann die darunter liegenden acht Schrauben wieder an (mit Inbusschlüssel 6).
- Setzen Sie die acht äußeren Randabdeckungen wieder ein und schrauben Sie sie fest.
(mit TX25 manipulationssicher)
MANTENIMIENTO - PLATAFORMA
1. (FIG I-A)
- Compruebe que el espacio entre la plataforma giratoria y el borde fijo en toda la circunferencia del
carrusel es siempre >3mm y <8mm. Si no es así, hay que recolocar la arista fija
ser reposicionado.
2. (FIG I-B)
- Retire las ocho placas de recubrimiento del borde exterior fijo (con el TX25 a prueba de manipulaciones).
- A continuación, afloje los ocho tornillos subyacentes (llave hexagonal mbv 6). Nota: basta con aflojar.
El perno no debe retirarse por completo.
3. (FIG I-C)
- Vuelva a colocar con cuidado el borde exterior para que el espacio en toda la circunferencia del carrusel
sea es siempre >3mm y <8mm.
4. (FIG I-D)
- A continuación, vuelva a apretar los ocho tornillos subyacentes (con la llave Allen 6).
- Vuelva a colocar las ocho placas de cubierta del borde exterior y atorníllelas.
(utilizando el TX25 a prueba de manipulaciones)
MANUTENZIONE - PIATTAFORMA
1. (FIG I-A)
- Controllare che lo spazio tra la piattaforma rotante e il bordo fisso su tutta la circonferenza della piattaforma sia
sufficiente. carosello è sempre >3 mm e <8 mm. In caso contrario, il bordo fisso deve essere riposizionato.
essere riposizionato.
2. (FIG I-B)
- Rimuovere le otto piastre di copertura dal bordo esterno fisso (utilizzando la prova di manomissione TX25).
- Quindi allentare gli otto bulloni sottostanti (chiave esagonale mbv 6). Nota: l’allentamento è sufficiente.
Il bullone non deve essere rimosso completamente.
3. (FIG I-C)
- Riposizionare con cautela il bordo esterno in modo che la distanza sull’intera circonferenza della giostra
sia è sempre >3 mm e <8 mm.
4. (FIG I-D)
- Quindi serrare nuovamente gli otto bulloni sottostanti (utilizzando la chiave a brugola 6).
- Riposizionare le otto piastre di copertura del cerchio esterno e avvitarle. (utilizzando TX25 a prova di manomissione)
KONSERWACJA - PLATFORMA
1. (FIG I-A)
- Sprawdzić, czy odstęp między platformą obrotową a krawędzią stałą na całym obwodzie karuzela jest zawsze
>3mm i <8mm. Jeśli tak nie jest, należy zmienić położenie stałej krawędzi należy zmienić położenie.
2. (FIG I-B)
- Usunąć osiem płytek osłonowych ze stałej krawędzi zewnętrznej (używając TX25 tamper proof).
- Następnie poluzować leżące poniżej osiem śrub (klucz sześciokątny mbv 6).
Uwaga: poluzowanie jest wystarczające. Śruba nie powinna być całkowicie usunięta.
3. (FIG I-C)
- Ostrożnie przełożyć krawędź zewnętrzną tak, aby odstęp na całym obwodzie karuzeli wynosił jest zawsze >3mm i
<8mm.
4. (FIG I-D)
- Następnie ponownie dokręcić osiem śrub leżących poniżej (używając klucza imbusowego 6).
- Założyć osiem zewnętrznych płyt osłonowych obręczy i mocno przykręcić. (przy użyciu TX25 odpornego na
manipulacje)
