10
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY STEPS
1. Gently pull the binoculars out of the foot rest.
2. Attach the foot rest to a horizontal beam with the hexagonal head wood screw and washer provided.
Ensure that the foot rest can still rotate.
3. Gently push the binoculars back in the foot rest.
MONTAGESTAPPEN
1. Trek de verrekijker voorzichtig van de voetsteun.
2. Zet de voetsteun vast met de zeskantschroef en de sluitring op een horizontale balk.
Let op dat de voetsteun nog steeds kan roteren.
3. Duw de verrekijker voorzichtig terug op de voetsteun.
ÉTAPPES DE MONTAGE
1. Tirez les jumelles du support gentiment.
2.
Faites la pose du support sur une poutre horizontale par moyen du tire-fond à tête hexagonale et la
rondelle. Faites attention que le support puisse encore pivoter après fi xation.
3. Poussez gentiment les jumelles sur le support.
MONTAGESCHRITTE
1. Ziehen Sie das Fernglas vorsichtig aus der Halterung.
2. Befestigen Sie die Halterung mit der Sechskantschraube und dem Schraubenschlüssel auf einem
horizontalen Balken. Achten Sie darauf, das die Halterung sich noch drehen (rotieren) kann.
3. Drücken Sie das Fernglas vorsichtig in die Halterung zurück.
PASOS DE MONTAJE
1. Separe cuidadosamente el anteojo del soporte.
2. Monte el soporte con el tornillo de cabeza hexagonal y arandela en una viga horizontal.
Asegúrese de que el soporte puede seguir rotando.
3. Coloque cuidadosamente de nuevo, el anteojo en el soporte.
OPERAZIONI DI MONTAGGIO
1. Estrarre delicatamente il binocolo dal supporto.
2. Fissare il supporto d’appoggio ad una trave orizzontale mediante la vite da legno a testa esagonale e
la rondella fornite. Assicurarsi che il supporto d’appoggio possa ancora ruotare.
3. Spingere delicatamente il binocolo all’interno del supporto.
MONTAŻ KROK PO KROKU
1.
Delikatnie wyciągnij lornetkę i podstawę.
2.
Przymocuj podstawkę do poziomej belki z drewna wkrętami.
Upewnij się, że podstawka się nie obraca
3.
Delikatnie wciśnij lornetkę w podstawkę.
Summary of Contents for star
Page 12: ...12...
