background image

5

Instructions for use - M34x.01 - metal fireman’s pole Type-L, Type-T, Wiggle

GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

SICHERHEITSHINWEISE

1. 

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.

2. 

Bitte keine Änderungen an dem Produkt vornehmen, dies könnte die Struktur beeinflussen und Austauschstücke 

werden dann zu Kosten des Käufers sein. Unangepasstes Benutzen oder falsche Montage sind ausdrücklich verboten 

und entlasten den Hersteller von seiner Verantwortung. Dieser Artikel muss, vor Gebrauch, durch einen Erwachsenen 

montiert werden.

3. 

Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen unter der ständigen Aufsicht eines Erwachsenen. Der Artikel ist 

geeignet für Personen mit einem Gewicht bis 100 Kg. Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten, 

wenn  extra  Sicherheitsmassnahmen  fehlen  und  eingedenk  die  beschränkte  mentale  Möglichkeiten  von  Kindern. 

Sturzgefahr!

4. 

Dieses Produkt ist für den gewerblichen Einsatz geeignet und entspricht der europäischen Sicherheitsnorm EN1176-

1:2017.

5. 

Bei der Montage des Produktes muss sichergestellt werden, dass das ausgewählte Spielgerät oder eine andere Kon

-

struktion der Beanspruchung standhält und, dass keine Fangstellen für Gliedmasse oder Kleidungsteile enstehen.

6.  Montieren Sie das Produkt sodass die max. zugelassene Fallhöhe bis 250 cm geschützt bleibt.

7.  Feuerwehrstangen,  die  über  eine  Plattform  oder  einen  anderen  Ausgangspunkt  erreicht  werden,  müssen  einen 

Abstand von mindestens 350 mm von der Stange bis zur Kante der angrenzenden Struktur haben. Dies soll ein 

sicheres Festhalten des Mastes ermöglichen und gleichzeitig das Risiko eines Kopfaufpralls auf die angrenzende 

Struktur verringern. Da der Benutzer an den horizontalen und vertikalen Teilen der Feuerwehrstange hängen kann, 

muss ein Freiraum für den Benutzer mit einem Radius von 50 cm von einer Höhe von 30 cm über der Feuerwehrs

-

tange bis zur Aufprallfläche darunter vorhanden sein.

8. 

Bei der Montage soll man darauf achten zwischen dem Produkt und eventuellen Hindernissen : Mauer, Zäune,… Der 

freie Raum muss frei von Hindernissen sein, die den Durchgang eines Benutzers während des Herunterrutschens an 

der Stange behindern, z.B. Äste, Seile, Querbalken usw. Teile der Ausrüstung, die den Benutzer tragen oder halten 

oder ihm helfen, das Gleichgewicht zu halten, müssen innerhalb des Freiraums, z.B. der Plattform, zulässig sein.

9. 

Die Dimension der Aufprallfläche hängt von der freien Fallhöhe ab (FIG I). Die Aufprallfläche beträgt mindestens 1,5 

m um das Gerät herum, horizontal gemessen, und vergrößert sich bei einer freien Fallhöhe über 1,5 m. In diesem 

Sicherheitsbereich dürfen keine harten, eckigen oder spitzen Gegenstände vorhanden sein (FIG II). Die Sicherheits

-

fläche unter dem Gerät muss eben sein, in geeigneter Weise abgedeckt sein (z.B. Gummifliesen, Rinde, Holzspäne) 

und den Anforderungen der EN1176-1:2017 entsprechen. 

10. 

Der Fallraum entspricht der Oberfläche des Aufprallbereichs mit einer Höhe von 250 cm. In diesem Sicherheitsbere

-

ich dürfen sich keine harten, eckigen oder spitzen Gegenstände befinden.

11. 

Alle Teile müssen regelmäßig überprüft werden. Für den Austausch und auch bei Nachrüstungen sind nur Original-

Serienersatzteile vom Hersteller zu verwenden. Dadurch werden die Sicherheit und Funktionstüchtigkeit der Geräte 

am besten gewährleistet.

12. 

Der Artikel muss waagerecht montiert werden.

INSPEKTION UND WARTUNG

Die Frequenz der Kontrolle und Unterhalt hängt ab von dem Typ Artikel oder das Material oder andere Faktoren (z.B. 

Intensität des Gebrauchs, Vandalismus, Alter des Materials, Umwelt).
Ersatzteile sollten den KBT-Spezifikationen entsprechen. Überprüfen Sie die Ebenen der Aufpralldämfungsflächen, wenn 

sie aus losen Füllmaterialien bestehen.

Routinekontrolle (wöchentlich bis monatlich) 

- Kontrollieren Sie ob alle Bolzen und Muttern noch fest genug sitzen.

 

- Kontrollieren Sie die Bodenausführung auf fremde Sachen.

 

- Kontrollieren Sie auf fehlende Unterteile.

 

- Kontrollieren Sie, dass die Sicherheitszone evakuiert ist.

Wirkungskontrolle (1 bis 3 Monaten) 

- Kontrollieren Sie die Stabilität der Konstruktion.

 

- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.

Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr) 

- Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion.

 

- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.

Metallrutschstange

(1) Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 17

(2) Bohrmaschine

(3) Bohrer, Durchmesser 11 mm

(4) Bleistift

(5) Spaten

WERKZEUGE

17

(1)

(2)

11

(3)

(4)

(5)

Summary of Contents for Type-L

Page 1: ...a da ATTENZIONE Non adatto ai bambini di et inferiore a 3 anni Utilizzare sotto la sorveglianza diretta di un adulto Rischio di caduta OSTRZE ENIE Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poni ej 3 lat Do u...

Page 2: ...ee from obstacles that interfere with the passage of a user whilst sliding down the pole e g tree branches ropes cross beams etc Parts of the equipment bearing or containing the user or helping the us...

Page 3: ...or de doorgang van afdalende gebruikers zoals takken touwen dwarsbalken enz Onderdelen van het speeltuig die de gebruiker dragen of omvatten of die helpen het evenwicht te bewaren bijv het platform zi...

Page 4: ...xemple des branches d arbre des cordes des poutres transversales etc Les parties de l quipement portant ou retenant l utilisateur ou l aidant garder l quilibre sont autoris es dans l espace libre par...

Page 5: ...rutschens an der Stange behindern z B ste Seile Querbalken usw Teile der Ausr stung die den Benutzer tragen oder halten oder ihm helfen das Gleichgewicht zu halten m ssen innerhalb des Freiraums z B d...

Page 6: ...ontengan al usuario o que ayuden a ste a mantener el equilibrio estar n permitidas dentro del espacio libre por ejemplo la plataforma 9 La dimensi n del rea de impacto depende de la altura libre de ca...

Page 7: ...pportano o contengono l utente o che lo aiutano a mante nere l equilibrio per esempio la piattaforma 9 La dimensione dell area di impatto dipende dall altezza libera di caduta FIG I L area d impatto d...

Page 8: ...kt rych znajduje si u ytkownik kt re go mieszcz lub pomagaj mu w utrzymaniu r wnowagi np platforma 9 Dimension of the impact area depends on the free height of fall FIG I The impact area shall be at...

Page 9: ...zestaw monta owy 600 130 95 55 height 3200 3700 4200 600 130 95 55 height 3200 3700 4200 A Take all parts out of the packaging and check if anything is damaged and if all parts are present Verwijder...

Page 10: ...ack plastic boltcover part1 part2 zwart kunststof afdekdop deel1 deel2 cache crou en plastique noir partie1 partie2 schwarze Kunststoffschraubenabdeck ung Teil 1 Teil 2 tapa para perno de pl stico neg...

Page 11: ...a DIN125 1 A M10 3 tapa para perno part1 part2 M10 4 tuerca de seguridad DIN985 M10 5 juego de pernos de anclaje para hormig n M10 1 bullone di carello DIN603 M10 2 rondella piatta DIN125 1 A M10 3 ca...

Page 12: ...glisser de type T Assemblez la barre de fixation avec le poteau vertical l aide du kit de montage avec crou de s curit 1 crou standard ne sera pas utilis et peut tre jet 2 Creusez un trou d une profo...

Page 13: ...mpieri nella posizione desiderata e segnare i fori sul telaio di gioco e la profondit di dove pogger la base del palo dei pompieri Questo deve essere almeno 20 cm sotto la superficie di caduta 4 Prepa...

Page 14: ...MONTAJE MONTAGGIO MONTA ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA 1 2 3 4 concrete beton b ton Beton concreto cemento beton concrete beton b ton Beton concreto cemento beton KBT nv Set boltcover M nut...

Page 15: ...pole Type L Type T Wiggle ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO MONTA concrete beton b ton Beton concreto cemento beton 17 6b 11 200 45 400 17 concrete beton b to...

Page 16: ...lacu zabaw playground equipment speeltoestel portique de jeu Spielger t construcci n de juego costruzione di gioco wyposa enie placu zabaw free space free space falling space falling space 50 cm 50 cm...

Reviews: