14
HOW TO USE
CÁCH SỬ DỤNG
Precautions
Biện pháp an toàn
1. After the unit has been running for about 60 seconds, the function for preventing improper use
is enabled, and the product will stop running automatically. If you need to continue using it,
move away your hands first, and then stretch them into the drying box again to restart it.
Sau khi máy đã hoạt động trong khoảng 60 giây, chức năng ngăn ngừa sử dụng không đúng mục đích được
kích hoạt và sản phẩm sẽ tự động ngừng hoạt động. Nếu bạn cần tiếp tục sử dụng, trước tiên di chuyển tay
ra ngoài và sau đó duỗi lại tay vào hộp làm khô để khởi động lại máy.
2. Even though it is not in use, if the power button is [ON], there will be 1 W power consumption.
Cho dù không sử dụng máy, nếu nút nguồn đang [ON], máy sẽ tiêu thụ 1 W điện.
3. If there are any foreign objects within the sensing scope of the sensor, its function for
preventing improper use will be enabled, and it will not start even when you put your hands into
it. In this case, remove the foreign objects.
Nếu có bất kỳ vật thể lạ nào ở trong phạm vi cảm nhận của cảm biến, chức năng ngăn ngừa sử dụng không
đúng mục đích của máy sẽ được kích hoạt và máy sẽ không khởi động ngay cả khi bạn đặt bàn tay của bạn
vào đó. Trong trường hợp này, hãy loại bỏ vật thể lạ đó.
4. If there are stains on the surface of the sensor, it may be unable to sense properly or out of
order. In this case, clean the sensor.
Nếu có vết bẩn trên bề mặt của cảm biến, cảm biến có thể không thể cảm nhận được chính xác hoặc bị
hỏng. Trong trường hợp này, hãy làm sạch cảm biến.
5. If the hand dryer has not been used for a long time under low temperature, it will blow out
some cold air at the beginning even when the heater is [ON].
Nếu máy sấy tay không được sử dụng trong thời gian dài ở nhiệt độ thấp, lúc đầu máy sẽ thổi ra một ít
không khí lạnh ngay cả khi bộ làm nóng đã [ON].
6. Some water drops may splash since the air volume is large.
Một vài giọt nước có thể bắn vào do khối lượng không khí lớn.
CAUTION
CHÚ Ý
Do not block the air outlet with your hands when the hand dryer is running. Otherwise, your
hands may be injured.
Không dùng tay chặn cửa thoát khí khi máy sấy tay đang hoạt động. Nếu không, bàn tay của bạn có thể bị
thương.
The detection area of Hand dryer
Cảm biến phát hiện tay
The detection area of hand sensor is shown as the figure.
Affected by the surrounding environment of hand
dryer or the position of hands, the hand dryer may not
operate properly.
When this happens, please wave your hands horizontally
in drying space, so that the hand sensor can detect.
Vùng cảm biến phát hiện tay được miêu tả như hình bên.
Máy có thể không hoạt động nếu điều kiện ánh sáng không phù
hợp hoặc tay không nằm trong phạm vi tác dụng của cảm biến.
Khi xảy ra hiện tượng này, hãy lắc ngang bàn tay trong khu vực
sấy tay để cảm biến có thể phát hiện được tay của bạn.
Hand
sensor
Cảm biến
Detect area
Phạm vi tác dụng
của cảm biến
About 3~5cm
Khoảng 3~5cm
Drying
space
Khu vực
sấy tay
About 10
~
13cm
Khoảng 10~13cm
