18
MAINTENANCE
BẢO DƯỠNG
Opening for the
Water tray unit
Mở bộ khay nước
Water tray handle
Tay cầm khay nước
Water tray cover
Nắp khay nước
Water tray
Khay nước
(OFF)
(TẮT)
(ON)
(BẬT)
Power switch
Công tắc nguồn
Power cover
Nắp nguồn
Clean the water tray unit (
T09AC
) (At least once a week)
Làm sạch khay nước (
T09AC
) (Ít nhất một tuần một lần)
Clean the opening for the water tray unit.
Làm sạch khoang trống của khay nước.
Dip the soft cloth into warm water or the
diluted (neutral) kitchen cleaner, squeeze out
the moisture, and then wipe off the stains.
Nhúng vải mềm vào nước ấm hoặc chất chùi rửa nhà
bếp pha loãng (trung tính), vắt khô, sau đó lau sạch
vết bẩn.
Attach the water tray handle and water tray
cover back to the water tray, and then install
the water tray unit back into the main unit.
Gắn tay cầm khay nước và nắp khay nước trở lại
khay nước và sau đó lắp đặt khay nước vào lại thân
máy.
Insert the power plug back into the socket.
Gắn phích cắm vào lại ổ cắm điện.
Press the power to [ON].
Nhấn nút nguồn sang [ON].
Attach the power cover back to the main unit.
Gắn nắp nguồn về lại thân máy.
Clean the filter (Once a week)
Làm sạch bộ lọc (Một tuần một lần)
Pull out the power plug.
Rút phích cắm điện.
Remove the power cover, and switch the power to [OFF].
Tháo nắp nguồn và bật nguồn về [OFF].
Remove the antibacterial filter and suck the dust with a
vacuum cleaner.
Tháo bộ lọc chống khuẩn và hút bụi bằng máy hút bụi.
Precautions
Biện pháp an toàn
Do not clean it with water because water will damage the
filter’s antibacterial property. Do not clean it with steel ball
or other rigid tools to prevent breaking the antibacterial
filter. Do not press the net of the antibacterial filter forcibly,
it may be deformed or damaged.
Không lau chùi bằng nước vì nước sẽ làm hỏng chi tiết chống khuẩn
trên bộ lọc. Không lau chùi bằng bùi nhùi hoặc công cụ cứng nhằm
tránh làm gãy bộ lọc chống khuẩn. Không nhấn mạnh lên tấm lưới
của bộ lọc chống khuẩn, lưới có thể bị biến dạng hoặc bị hỏng.
Install the antibacterial filter back into the main unit.
Lắp bộ lọc chống khuẩn vào lại thân máy.
(OFF)
(TẮT)
(ON)
(BẬT)
Power switch
Công tắc nguồn
Power cover
Nắp nguồn
Antibacterial filter
Bộ lọc chống khuẩn
Vacuum cleaner
Máy hút bụi
Antibacterial filter
Bộ lọc chống khuẩn
