Keep Out FX Series, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE 1 ...

Page 2: ...INDEX BG EL DE CS EN ES ET FR P 3 P 8 P 7 P 6 P 5 P 4 P 9 P 10 HR NL IT HU PL PT RO SK P 11 P 12 P 13 P 15 P 14 P 16 P 17 P 18 P 19 TR ...

Page 3: ...ut eu ЛАВА 1 ВЪВЕДЕНИЕ FX Power Supply Series захранване осигурява цялата мощност необходима за функционирането на крайните поколение компютри и високи видеоигри работоспособност докато спестяване на енергия благодарение на неговата активна PFC Това захранване е с ултра тих вентилатор и ще отговори на очакванията на най взискателните потребители ГЛАВА 2 СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА Да се съхранява Захранв...

Page 4: ...ačů a vysoce výkonných videohrami a zároveň šetří energii díky aktivním PFC Tento napájecí zdroj má ultra tichý ventilátor a splní očekávání i těch nejnáročnějších uživatelů KAPITOLA 2 OBSAH BALENÍ Keep Out Gaming Napájení C A Napájecí kabel Příručka pro rychlou instalaci v několika jazycích KAPITOLA 3 INSTALACE Změňte svůj starý napájecí zdroj v případě potřeby Vypněte počítač odpojte napájecí ka...

Page 5: ...n des Computers und ziehen Sie sie Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Netzteils und entfernen Sie das alte Netzteil Installation Keep Out Stromversorgung Setzen Sie das Netzteil im Preset Bereich des Computers ab und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses Schließen Sie alle Netzkabel die der Computer Hardware kommen für weitere Informationen konsultierenSied...

Page 6: ...ιστή και αποσυνδέστε τους Ξεβιδώστε τις 4 βίδες στο πίσω μέρος του τροφοδοτικούκαιαφαιρέστετοπαλιότροφοδοτικό Εγκατάσταση Κρατήστε Out τροφοδοσίας Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στην προκαθορισμένη περιοχή του καλύμματος του υπολογιστή και στερεώστε το με 4 βίδες στο πίσω μέρος του περιβλήματος Συνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος που έρχονται στο υλικό του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες συμβουλε...

Page 7: ...rdware inside the computer and disconnect them Unscrew the 4 screws on the back of the power supply and remove the old power supply Installation of Keep Out power supply Place the power supply in the preset area of the computer s cover and secure with 4 screws at the rear of the enclosure Connect all power cords that come to the computer hardware for more information consult the manual for the mot...

Page 8: ...nador y desconéctelos Desatornille los 4 tornillos de la parte trasera de la fuente de alimentación y extraiga la fuente de alimentación antigua Instalación de fuente de alimentación Keep Out Introduzca la fuente de alimentación en el lugar preestablecido de la carcasa del ordenador y fíjela con los 4 tornillos en la parte trasera de la carcasa Conecte todos los cables de alimentación que procedan...

Page 9: ...orpus teha kindlaks kõik elektriliinid ühendatud riistvara sees arvuti ja eemaldage neid Keerake 4 kruvi tagaküljel toide ja eemaldage vana toide Paigaldamine Hoida toide Asetage toide etteantud ala arvuti kaas ja kinnitage 4 kruvi taga korpuses Ühendage kõik juhtmed mis tulevad arvuti riistvara rohkem teavet pöörduge käsiraamat emaplaadi arvuti Ühendage kaasasolev toitejuhe vooluvõrgust ja pistik...

Page 10: ...rdinateur et débranchez les Dévissez les 4 vis sur l arrière de l alimentation et retirer l alimentation ancienne Installation de la source de courant Keep Out Introduire la source d alimentation à l intérieur de l endroit prédéfi ni du boîtier de l ordinateur et le i xer avec 4 vis à l arrière du boîtier Branchez tous les cordons d alimentation qui viennent avec le hardware de votre ordinateur po...

Page 11: ...ardveru u računalu te ih isključite Odvijte četiri vijka na stražnjoj strani napajanja i izvadite stari napajanje Instalacija Držite Out napajanje Postavite napajanje u unaprijed području računala poklopac i pričvrstite s 4 vijka na stražnjoj strani kućišta Spojite sve naponske žice koje dolaze na računalni hardver za više informacija konzultirajte priručnik za matičnu ploču računala Spojite ispor...

Page 12: ...összes hálózati kábel amely a hardver a számítógép belsejében és húzza ki őket Csavarja ki a 4 csavart a hátsó a tápegység és távolítsa el a régi tápegység Telepítése Keep Out tápegység Helyezze a tápegységet a beállított területen a számítógép fedelét és rögzítse 4 csavarral hátul a ház Minden tápvezetéket hogy jön a számítógépes hardver további információért forduljon a kézikönyv az alaplap a sz...

Page 13: ...hardware all interno del computer e scollegare loro Svitare le 4 viti sul retro dell alimentatore e rimuovere il vecchio alimentatore Installazione di Keep Out alimentazione Posizionare l alimentatore in area preset di copertura del computer e fissarlo con 4 viti sul retro della custodia Collegare tutti i cavi di alimentazione che vengono a l hardware del computer per ulteriori informazioni consul...

Page 14: ...gesloten op de hardware in de computer en koppel ze Verwijder de 4 schroeven aan de achterkant van de voeding en verwijder de oude voeding Installatie van Keep Out voeding Plaats de voeding in de vooraf ingestelde gebied van behuizing van de computer en zet hem vast met 4 schroeven aan de achterkant van de kast Sluit alle netsnoeren die komen om de computer hardware voor meer informatie raadpleeg ...

Page 15: ... kable zasilania podłączone do sprzętu wewnątrz komputera i odłącz je Odkręcić 4 śruby z tyłu zasilacza i zdjąć stary zasilacz Instalacja Keep Out zasilacz Umieścić zasilacz w zadanym obszarze obudowę komputera i zabezpieczyć za pomocą 4 śrub z tyłu obudowy Wszystkie kable zasilające które przychodzą do sprzętu komputerowego aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z instrukcją na płycie głównej...

Page 16: ...ção conectados ao hardware dentro do computador e desligá los Retire os quatro parafusos na parte traseira da fonte de alimentação e retire a fonte de alimentação antiga Instalação de Keep Out fonte de alimentação Coloque a fonte de alimentação na área de pré cobertura do computador e fixe a com quatro parafusos na parte traseira do gabinete Conecte os cabos de alimentação que vêm para o hardware ...

Page 17: ... computerului și deconectați le Desfaceți cele 4 șuruburi pe partea din spate a sursei de alimentare și scoateți sursa de alimentare vechi Instalarea a se lăsa de alimentare Așezați sursa de alimentare în zona prestabilită de acoperire a computerului și fixați l cu 4 șuruburi la partea din spate a carcasei Conectați toate cablurile de alimentare care vin la hardware ul computerului pentru mai mult...

Page 18: ...pájacie káble pripojené k hardvéru vnútri počítača a odpojte ich Odskrutkujte 4 skrutky na zadnej strane zdroja napájania a vyberte starú napájanie Inštalácia Keep Out napájanie Umiestnite napájací zdroj v nastavenej oblasti počítača krytu a upevnite 4 skrutky na zadnej strane krytu Všetkynapájacejšnúrypripájajtektoréprichádzajú do počítačového hardware pre viac informácií nahliadnite do návodu na...

Page 19: ... tüm güç kablolarını belirleyin ve onları çıkarın sökün 4 güç kaynağının arkasındaki vida ve eski güç kaynağını çıkarın Montajı güç kaynağı Keep Out Bilgisayarın kapağının önceden alanında güç kaynağı yerleştirin ve muhafazanın arkasındaki 4 vida ile sabitleyin bilgisayar donanımı için gelen tüm güç kablolarını TR daha fazla bilgi için bilgisayarınızın anakart el kitabına başvurun Evinizde güç kay...

Page 20: ...U To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards EN 50581 2012 EN 55032 2015 EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2014 Signed August 19th 2016 Jose Luis Ruiz Gómez Ma...

Page 21: ...011 65 EU Pour lequel cette déclaration est basée sur la pleine conformité aux normes et standards européens suivants EN 50581 2012 EN 55032 2015 EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2014 Signé le 19 août 2016 Jose Luis Ruiz ...

Page 22: ...RoHS DIRECTIVE 2011 65 EU Por lo que esta declaración es de plena conformidad con las siguientes normas y estándares europeos EN 50581 2012 EN 55032 2015 EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2014 19 de agosto de 2016 Jose Lui...

Page 23: ... 65 EU Zu dem diese Erklärung basiert auf mit voller Konformität mit den folgenden europäischen Normen und Standards EN 50581 2012 EN 55032 2015 EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A2 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2014 EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2014 Signiert 19 August 2016 Jose Luis Ruiz...

Page 24: ...f the product Consignes de sécurité d entretien et de recyclage 1 Attention Ne jamais ouvrir l appareil les pièces internes sont un danger un choc électrique 2 Ne pas installer cet appareil près de l eau par exemple dans un sous sol humide dans une installation extérieure non protégée ou dans une zone classée comme humide 3 Ne pas insérer des objets de toute nature dans cet appareil à travers les ...

Page 25: ...rries an internal battery it must be removed and deposited separately for proper management Recyclage AEE REI RAEE 5548 Dans ce manuel le symbole de poubelle barré indique que le produit est soumis à la directive européenne 2002 96 CE les produits électriques et électroniques les batteries et les piles et autres accessoires doivent nécessairement faire l objet d un collecte sélective risques pour ...

Page 26: ...arque déposée de Approx Iberia S L C Tecnología 5 PO Box 15 41120 Gelves Sevilla Espagne Keep Out est pas associé à aucun fabricant Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisés uniquement à des fins descriptives Made in PCR Keep Out ist ein eingetragenes Marke von Approx Iberia S L C Tecnología 5 Postfach 15 41120 Gelves Sevilla Spanie...