Keep Out FX Series, User Manual

Instrucciones de Seguridad, Mantenimiento y Reciclado

1. Atención: Nunca abra el dispositivo, las partes internas tienen peligro de descarga eléctrica. 

2. No instale esta unidad cerca de agua, como, por ejemplo, en un sótano húmedo, en un exterior sin protección o en 

cualquier zona clasificada como húmeda. 

3. No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de los orificios ya que pueden entrar en contacto con puntos 

de tensión y desencadenar cortocircuitos en  las piezas y provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame ningún tipo 

de líquido sobre la unidad.

4. Cerciórese de conectar los conectores a las respectivas salidas del dispositivo a ser conectado.

5. Limpiar el producto con un paño suave y seco. 

6. Siga las ordenanzas locales para desechar el producto.

Safety, Maintenance and Recycling Instructions

1. Caution: Never open the device, the internal parts are danger, electrical shock. 

2. Do not install this unit near water, for example, in a wet basement, in an unprotected outdoor installation or in any area 

classified as a wet.

3. Do not insert objects of any kind into this unit through openings as they may touch voltage points and short out parts that 

could result in fire or electric shock. Do not spill any liquid on the unit.

4. Be sure to connect the connectors to the respective outputs of the device to be connected. 

5. Clean the product with a soft and dry cloth. 

6. Follow local regulations for disposing of the product.

Consignes de sécurité, d’entretien et de recyclage

1. Attention: Ne jamais ouvrir l’appareil, les pièces internes sont un danger, un choc électrique.

2. Ne pas installer cet appareil près de l’eau, par exemple, dans un sous-sol humide, dans une installation extérieure non 

protégée ou dans une zone classée comme humide.

3. Ne pas insérer des objets de toute nature dans cet appareil à travers les ouvertures car ils pourraient toucher des points de 

tension et des pièces sur courtes qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne pas renverser de liquide sur 

l’appareil.

4. Assurez-vous de brancher les connecteurs aux sorties respectives de l’appareil à raccorder.

5. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.

6. Suivez les réglementations locales pour l’élimination du produit.

Sicherheit, Wartung und Recycling Anleitung

1. Vorsicht: Niemals das Gerät öffnen, die Innenteile sind Gefahr, einen elektrischen Schlag.

2. Schalten Sie dieses Gerät in der Nähe von Wasser nicht installiert werden, beispielsweise in einem feuchten Keller, in einem 

ungeschützten Außeninstallation oder in jedem Bereich als Nass eingestuft.

3. Verwenden Sie keine Gegenstände jeglicher Art in die Öffnungen des Geräts einsetzen, da sie Spannungspunkte und 

kurze Teile berühren könnten, die zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte. Verwenden Sie keine Flüssigkeit in das 

Gerät gelangt.

4. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse an die jeweiligen Ausgänge des Gerätes zu verbinden angeschlossen werden.

5. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen und trockenen Tuch.

6. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung des Produkts.