Keep Out SX200, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE...

Page 2: ......

Page 3: ...chooseing Grabber SX200 HD Gamer sharing The HD Grabber SX200 HD 1080p YouTubers USB SD SD The SX200 HDMI Microphone YouTube BG...

Page 4: ...ES BG...

Page 5: ...ES SX200 CD AV USB USB BG...

Page 6: ...1 PWR 5VDC 2A 2 HDMI IN HDMI 3 AV IN YPbPr 4 MIC 5 LINE OUT 6 HDMI HDMI 7 USB HOST Input USB 8 SD SD 9 Record LED Connections HDMI 2 3 HDMI BG...

Page 7: ...1 Connect USB PRW SX200 2 Connect USB SD 3 HDMI HDMI SX200 HDMI 4 Connect LINE OUT SX200 HDMI 5 Connect Microphone HDMI HDCP PS4 HDCP PS4 1 7 Enable HDCP BG...

Page 8: ...HDCP Bluray BG...

Page 9: ...Connection YPbPr DVD PS3 1 Steps 1 2 HDMI 2 4 5 6 3 Steps HDMI PS3 D Terminal BG...

Page 10: ...1080p GT5 Composite PS2 VHS V8 Hi8 BG...

Page 11: ...g USB SD USB SD 1080P Encode_1080P_1 720 480p Encode_1 Encode_1080P_1 Encode_1080P_2 Encode_1080P_3 1 95GB 15 1080p 1 95GB 15 45 1080p 3 Encode_1080P_1 Encode_1080P_1_1 Encode_1080P_1_2 USB SD 1 Firmw...

Page 12: ...BG TXT rtc_setup Local ESTA 31 2015 11 00 00 2015 7 31 11 00 00 0 0 Rtc_setup SD USB ArcSoft 3 5 autorun exe STI...

Page 13: ...BG 1 Showbiz 2...

Page 14: ...BG 3 DVD YouTube 4 Apple PSP ESTA www keepoutgaming com support keep out eu...

Page 15: ...liv s USB a SD vstupy lze p ipojit flash disk nebo SD kartu zachytit sv hry bez po ta e a lze pozd ji upravovat a nahr t je na internetu snadno SX200 je kompatibiln s r zn m rozli en m a obsahuje HDMI...

Page 16: ...ES CS...

Page 17: ...chlou instalaci ve v ce jazyc ch Instala n CD AV kabel adapt ru USB nab je ka USB kabel Pozn mka Ujist te se e balen obsahuje prvky je pops no v e Pokud zjist te e n co chyb nebo je po kozena obra te...

Page 18: ...6 HDMI v stup HDMI OUT 7 USB HOST vstup pro p ipojen USB flash disk nebo pevn disk 8 SD Vstup SD card 9 Z znam Tla tko a LED indik tor stavu Stiskn te pro nahr v n z znamu zastaven displej ukazuje pro...

Page 19: ...nebo sluch tka nen sou st balen do LINE OUT z SX200 je to voliteln v p pad pot eby Vzhledem k tomu v stup HDMI reprodukovat zvuk 5 Connect mikrofon zaznamenat va e koment e B hem hry pokud si budete p...

Page 20: ...Pozn mka HDCP mo nost deaktivace pro z znam hry pouze e nen zaznamen vat obsah Bluray filmy CS...

Page 21: ...e dod van kabel adapt ru komponentn video erven modr zelen a p ipojit ji k video konzole s p slu n mi kabely 4 5 6 3 Steps spojen jako HDMI Pozn mka p ipojen PS3 je rovn nezbytn prov st n sleduj c nas...

Page 22: ...V nastaven rozli en ujist te se e 1080P nen za krtnut jinak hra nap GT5 nelze zaznamenat Kompozitn video p ipojen jako PS2 VHS V8 Hi8 atd CS...

Page 23: ...ut a 1080p video nahr v n videa v ce ne 1 95 GB 15 minut soubory jsou distribuov ny ve v ce ne jeden soubor nap klad pokud jste nahr vat po dobu 45 minut 1080p nahr v n videa klepnut m na tla tko uvid...

Page 24: ...zkop rujte soubor do pam ti SD kartu nebo USB p ipojte za zen a pak zase na as pak bude upravena pravy videa Toto za zen V len software pro pravu videa ArcSoft Showbiz 3 5 pomoc kter ho m ete upravov...

Page 25: ...CS 1 M ete kombinovat dva nebo v ce video v dob sta p et hnout do Showbiz 2 M ete sn it video nebo v ce...

Page 26: ...ube 4 Pros m klikn te na Vytvo it soubor pro vytvo en v ce soubor pro r zn za zen jako jsou Apple PSP smartphone atd Technick Podpora Pro v ce informac o instalaci a konfiguraci esta www keepoutgaming...

Page 27: ...hen kann kann ein Flash Laufwerk oder SD Karte um Ihre Spiele ohne einen PC anschlie en zu erfassen und k nnen sp ter bearbeiten und laden Sie sie auf Internet leicht Das SX200 ist kompatibel mit vers...

Page 28: ...ES DE...

Page 29: ...en Sprachen Installation CD AV Kabel Adapter USB Ladeger t USB Kabel Hinweis Stellen Sie sicher dass Ihr Paket enth lt die Elemente oben beschrieben Wenn Sie feststellen was fehlt oder besch digt ist...

Page 30: ...MI HDMI Ausgang OUT 7 USB HOST Eingang auf USB Stick oder Festplatte zu verbinden 8 SD SD Karteneingang 9 Aufnahme Taste und LED Statusanzeige Dr cken Sie um Rekord stoppen zeigt das Display den Betri...

Page 31: ...cht mitgeliefert um die LINE OUT des SX200 dies ist optional wenn erw nscht da der HDMI Ausgang Sie die Audio wiedergeben 5 Connect Mikrofon um Ihre Kommentare W hrend des Spiels aufnehmen wenn Sie es...

Page 32: ...Hinweis Option disable HDCP f r die Aufnahme nur Spiele ist es nicht um den Inhalt Bluray Filme aufnehmen DE...

Page 33: ...ten Video Adapterkabel rot blau gr n und verbinden Sie es mit dem Video Konsole mit ihren jeweiligen Leitungen 4 5 6 3 Steps Anschluss wie HDMI Hinweis PS3 verbunden ist es auch notwendig um die folge...

Page 34: ...In der Aufl sung sicher dass die 1080P nicht aktiviert ist sonst ein Spiel zB GT5 k nnen nicht aufgenommen werden Composite Video Verbindung wie PS2 VHS V8 Hi8 etc DE...

Page 35: ...eerstellenSieeineandereDatei Encode_1080P_1 Encode_1080P_2 Encode_1080P_3 und so weiter Die maximale Gr e pro Datei wird rund 1 95GB ca 15 Minuten zu 1080p Video sein der Aufnahme eines Videos ber 1 9...

Page 36: ...l 31 Juli 2015 11 00 00 2015 7 31 11 00 00 0 Sollte genau das gleiche Format Alter ist erste Zeile zweite Zeile sind die Monate etc Abschluss 0 starten Sie jede Zeile mit und speichern Sie es Rtc_setu...

Page 37: ...n exe und installieren Sie die Software Nach der Installation starten Sie die Software und Sie werden STI Umgebung zu sehen 1 Sie k nnen zwei oder mehr Video zu einer Zeit zu verbinden ziehen Sie dies...

Page 38: ...be 4 Klicken Sie auf Datei erstellen um mehrere Dateien f r verschiedene Ger te wie Apple PSP Smartphone etc zu erstellen Technischer Support Weitere Informationen zur Installation und Konfiguration e...

Page 39: ...chooseing SX200 HD Gamer sharing The HD gamer SX200 HD 1080p gamers YouTube USB SD flash SD SX200 HDMI component YouTube EL...

Page 40: ...ES EL...

Page 41: ...ES SX200 CD AV USB USB EL...

Page 42: ...1 PWR 5VDC 2A HDMI 2 HDMI IN 3 AV IN component YPbPr 4 MIC 5 LINE OUT 6 HDMI HDMI 7 USB HOST USB flash 8 SD SD 9 LED stop 3 HDMI 2 3 HDMI EL...

Page 43: ...1 USB PRW SX200 2 USB SD 3 HDMI HDMI SX200 HDMI 4 LINE OUT SX200 HDMI 5 Connect HDMI HDCP grabber PS4 HDCP firmware PS4 1 7 HDCP EL...

Page 44: ...HDCP Bluray EL...

Page 45: ...Ypbpr DVD player PS3 1 Steps 1 2 HDMI 2 4 5 6 3 Steps HDMI PS3 Component D Terminal EL...

Page 46: ...1080p GT5 PS2 VHS V8 Hi8 EL...

Page 47: ...USB SD 1080P Encode_1080P_1 720 480p Encode_1 Encode_1080P_1 Encode_1080P_2 Encode_1080P_3 1 95GB 15 1080p 1 95GB 15 45 1080p 3 Encode_1080P_1 Encode_1080P_1_1 Encode_1080P_1_2 USB SD PC Update Firmwa...

Page 48: ...EL 3 TXT rtc_setup ESTA 31 2015 11 00 00 2015 7 31 11 00 00 0 0 Rtc_setup SD USB ArcSoft ShowBiz 3 5 CD autorun exe...

Page 49: ...EL STI 1 Showbiz 2...

Page 50: ...EL 3 DVD YouTube 4 Apple PSP smartphone ESTA www keepoutgaming com e mail support keep out eu...

Page 51: ...with USB and SD inputs can connect a flash drive or SD card to capture your games without a PC and can later edit them and upload them to Internet easily The SX200 is compatible with different resolu...

Page 52: ...ES EN...

Page 53: ...n Guide in multiple languages Installation CD AV cable adapter USB charger USB Cable Note Make sure your package contains the elements described above If you find something is missing or damaged pleas...

Page 54: ...UT HDMI output 7 HOST USB Input to connect USB flash drive or hard drive 8 SD SD card input 9 Record button and LED status indicator Press to record stop recording the display shows the operating stat...

Page 55: ...ct speakers or headphones not included to the LINE OUT of the SX200 if desired this is optional because the HDMI output reproduces the audio 5 Connect microphone to record your comments during the gam...

Page 56: ...Note HDCP disable option for recording games only it is not to record the contents of Bluray movies EN...

Page 57: ...ed component video adapter cable red blue green and connect it to the video console with their respective cables 3 Steps 4 5 6 connection like HDMI Note PS3 connected it is also necessary to make the...

Page 58: ...In the resolution setting make sure the 1080P is not checked otherwise a game eg GT5 cannot be recorded Composite video connection like PS2 VHS V8 Hi8 etc EN...

Page 59: ...p video recording a video more than 1 95GB 15 minutes the files are distributed in more than one file for example if you record a 45 minutes of 1080p video recording by clicking you will see 3 files E...

Page 60: ...tup file to an SD card or USB memory connect the device and then turn on then the time will be adjusted Video Editing This device incorporates a video editing software ArcSoft ShowBiz 3 5 with which y...

Page 61: ...EN 1 You can combine two or more video at a time just drag them in Showbiz 2 You can cut a video or more...

Page 62: ...ouTube 4 Please click Create File to create multiple files for different devices like Apple PSP smartphone etc Technical Support For more information on installing and configuring this product visit o...

Page 63: ...das USB y SD podr s conectarle un pendrive o tarjeta SD para capturar tus partidas en sin necesidad de PC y que posteriormente podr s editarlos y subirlos a internet f cilmente La SX200 es compatible...

Page 64: ...ES ES...

Page 65: ...les idiomas CD de instalaci n Cable adaptador AV Alimentador USB Cable Usb Nota Aseg rese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba Si encuentra que falta alg n elemento o est da ado...

Page 66: ...6 HDMI OUT Salida HDMI 7 HOST USB Entrada USB para conectar pendrive o disco duro 8 SD Entrada Tarjeta SD 9 Bot n Grabar y LED indicador de estado Pulse para grabar parar grabaci n el indicador muest...

Page 67: ...0 y la entrada HDMI del TV 5 Conectar unos altavoces o auriculares no incluidos a la entrada LINE OUT del SX200 si lo desea esto es opcional ya que la salida HDMI reproduce el audio 6 Conectar micr fo...

Page 68: ...ES Nota Deshabilitar la opci n HDCP solo para gra juegos no para grabar el contenido de pel culas Bluray...

Page 69: ...le adaptador suministrado video componentes rojo azul verde y con ctelo en la video consola con sus respectivos cables 3 Pasos 4 5 6 igual que conexi n por HDMI Nota Para conectar PS3 tambi n es neces...

Page 70: ...ES En el ajuste de resoluci n aseg rese de que la opci n 1080P no est marcada de lo contrario alg n juego por ejemplo GT5 no pueden ser grabado Conexi n por v deo compuesto como PS2 VHS V8 Hi8 etc...

Page 71: ...te El tama o m ximo por archivo ser de alrededor de 1 95GB alrededor de 15 minutos para v deo 1080p al grabar un v deo m s de 1 95GB 15 minutos los archivos se repartir n en m s de 1 archivo por ejemp...

Page 72: ...eses etc finalizaci n con 0 cada l nea con arranque y guardarlo A continuaci n copie el archivo rtc_setup a una tarjeta SD o memoria USB con ctelo al dispositivo y luego encienda entonces el tiempo es...

Page 73: ...ES 1 Usted puede combinar dos o m s de v deo en uno s lo tienes que arrastrar ellos en Showbiz 2 Se puede cortar un video o m s...

Page 74: ...a clic en Create File para crear varios archivos para distintos dispositivos como Aplle PSP smartphone etc Soporte t cnico Porfavorm sinformaci nsobrelainstalaci nyconfiguraci ndeesteproductodir jasea...

Page 75: ...endite ta ei l he kuhugi USB ja SD sisendid saab hendada m lupulk v i SD kaardile j dvustada oma m nge ilma arvuti ja saab hiljem muuta neid ja neid les laadida interneti kergesti SX200 hildub erineva...

Page 76: ...ES ET...

Page 77: ...Guide mitmes keeles Installeerimise CD AV kaabel adapter USB laadija USB kaabel M rkus Veenduge et teie pakett sisaldab elemente eespool kirjeldatud Kui leiate midagi on puudu v i kahjustatud v tke he...

Page 78: ...jund 6 HDMI HDMI v ljund ETTE 7 USB Host sisend hendada USB flash drive v i k vakettale 8 SD SD kaardi sisend 9 Record nuppu ja LED oleku indikaator Press rekordilisele stop salvestamise ekraan n itab...

Page 79: ...d v i k rvaklapid ei ole kaasas line out on SX200 see on vabatahtlik Soovi Kuna HDMI v ljund teil reprodutseerida audio 5 Connect salvestamiseks mikrofoni kommentaarid M ngu ajal kui soovite Mikrofon...

Page 80: ...M rkus HDCP keelata salvestamise v imalus m nge ainult see ei ole rekord sisu Bluray filme ET...

Page 81: ...u 2 Kasutage kaasasolevat komponentvideo adapter kaabel punane sinine roheline ja hendada see video konsool koos vastavate kaablid 4 5 6 3 Steps hendus nagu HDMI M rkus hendatud PS3 samuti on vaja teh...

Page 82: ...In lahutusv imet veenduge 1080p ei kontrollita sest vastasel m ngu nt GT5 ei saa salvestada Composite video hendus nagu PS2 VHS V8 Hi8 jne ET...

Page 83: ...es 15 minutit kuni 1080p video video salvestamise le 1 95GB 15 minutit faile jagatakse rohkem kui ks fail n iteks kui salvestate 45 minutit 1080p videosalvestus klikates n ed 3 faili Encode_1080P_1 En...

Page 84: ...p Seej rel kopeeri fail SD kaardi v i USB m lu henda seade ja siis omakorda edasi siis on aeg reguleerida Video redigeerimine See seade sisaldab video redigeerimise tarkvara ArcSoft Showbiz 3 5 milleg...

Page 85: ...ET 1 V ite hendada kaks v i rohkem video korraga lihtsalt lohista neid Showbiz 2 V id l igata video v i rohkem...

Page 86: ...laadida video YouTube i 4 Palun kliki Loo File luua mitu faile erinevate seadmete nagu Apple PSP nutitelefoni etc Technical Support Lisateavet paigaldamine ja seadistamine esta www keepoutgaming com t...

Page 87: ...c entr es USB et SD peut connecter un lecteur flash ou carte SD pour capturer vos jeux sans un PC pour ensuite les diter et les t l charger sur Internet facilement Le SX200 est compatible avec des r s...

Page 88: ...ES FR...

Page 89: ...urs langues CD d installation Adaptateur c ble AV Chargeur USB C ble USB Note Assurez vous que votre colis contient les l ments d crits ci dessus Si vous trouvez quelque chose est manquant ou endommag...

Page 90: ...SB Entr e pour connecter un lecteur flash USB ou un disque dur 8 SD Entr e Carte SD 9 Bouton d enregistrement et l indicateur d tat LED Appuyez sur pour l enregistrement d enregistrement d arr t l cra...

Page 91: ...00 et l entr e HDMI du t l viseur 4 Branchez un microphone pour enregistrer vos commentaires pendant le jeu si vous le souhaitez microphone non inclus en option Remarque Certaines sources vid o HDMI p...

Page 92: ...Note HDCP option de d sactivation pour les jeux d enregistrement seulement il est de ne pas enregistrer le contenu de films Bluray FR...

Page 93: ...fourni composant adaptateur rouge bleu vert et le connecter la console vid o avec leurs c bles respectifs 3 Les tapes 4 5 6 connexion comme HDMI Remarque PS3 connect il est galement n cessaire d effec...

Page 94: ...Dans le cadre de la r solution assurez vous que le 1080P est pas coch e sinon un jeu par exemple GT5 ne peut pas tre enregistr Connexion vid o composite comme PS2 VHS V8 Hi8 etc FR...

Page 95: ...diff rent Encode_1080P_1 Encode_1080P_2 Encode_1080P_3 et ainsi de suite La taille maximale par fichier sera autour 1 95GB environ 15 minutes la vid o 1080p enregistrement d une vid o de plus de 1 95...

Page 96: ...ctement le m me format premi re ligne est l ge deuxi me ligne sont les mois etc l ach vement 0 commencent chaque ligne par et l enregistrer Ensuite copiez le fichier rtc_setup une carte m moire SD ou...

Page 97: ...FR 1 Vous pouvez combiner deux ou plus de vid o la fois il suffit de les faire glisser dans le showbiz 2 Vous pouvez couper une vid o ou plus...

Page 98: ...ube 4 Cliquer sur Cr er un fichier pour cr er plusieurs fichiers pour diff rents appareils comme Apple PSP smartphone etc Support Technique Pour plus d informations sur l installation et la configurat...

Page 99: ...i SD ulaza mo ete spojiti memorijski pogon ili SD karticu za snimanje svoje igre bez ra unala a mogu ih naknadno ure ivati i u itajte ih na internetu lako SX200 je kompatibilan s razli itim rezolucij...

Page 100: ...ES HR...

Page 101: ...putstva na vi e jezika Instalacijski CD AV kabel Adapter USB punja USB kabel Napomena Provjerite je li paket sadr i elemente gore opisane Ako ste prona li ne to nedostaje ili je o te en molimo obratit...

Page 102: ...e HDMI izlaz 7 DOMA IN USB Ulaz za povezivanje USB flash pogon ili tvrdi disk 8 SD SD kartica ulaz 9 Tipka Snimanje i LED indikator statusa Pritisnite za snimanje zaustavljanje snimanja zaslon prikazu...

Page 103: ...ili slu alice nisu uklju ene na LINE iz SX200 elji je to opcija jer HDMI izlaz reproducira zvuk 5 Connect mikrofon za snimanje svoje komentare tijekom igre ako elite Mikrofon nije uklju en Izborni Na...

Page 104: ...Napomena HDCP onemogu iti mogu nost za snimanje igre samo nije da snimite sadr aj BluRay filmova HR...

Page 105: ...2 Useadapterakabelisporu enkomponentnivideo crvena plava zelena ispojite ga na video konzoles njihovim kabelima 3 Steps 4 5 6 vezu kao HDMI Napomena PS3 spojen tako er je potrebno u initi sljede e po...

Page 106: ...U okru enju rezolucije pobrinite 1080P nije ozna eno ina e igra npr GT5 ne mogu se snimiti Kompozitni video veze kao to su PS2 VHS Hi8 V8 itd HR...

Page 107: ...5GB oko 15 minuta do 1080p video snimanje video vi e od 1 95GB 15 minuta datoteke se distribuiraju u vi e od jedne datoteke na primjer ako snimate 45 minuta od 1080p video snimanje klikom vidjet ete t...

Page 108: ...u na SD karticu ili USB memoriju priklju ite ure aj a zatim uklju ite onda je vrijeme e se prilagoditi Video Ure ivanje Ovaj ure aj uklju uje video ure ivanje softver ArcSoft Showbiz 3 5 s kojom mo et...

Page 109: ...HR 1 Mo ete kombinirati dva ili vi e videa u isto vrijeme samo ih povucite u Showbiz 2 Mo ete izrezati video ili vi e...

Page 110: ...e 4 Molimo kliknite na Izradi File stvoriti vi e datoteka za razli ite ure aje kao to su Apple PSP smartphone itd Tehni ka Podr ka Za vi e informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod pos...

Page 111: ...lakoztathat egy flash meghajt ra vagy SD k rty t hogy r gz tse a j t kok PC n lk l s k s bb szerkeszteni ket s t ltse fel ket internetes k nnyen Az SX200 kompatibilis m s felbont s s mag ban foglalja...

Page 112: ...ES HU...

Page 113: ...rs telep t si tmutat t bb nyelven Telep t CD AV k bel adapter USB t lt USB k bel Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a csomag a fenti elemek Ha gy tal lja hogy valami hi nyzik vagy s r lt forduljon a f...

Page 114: ...imenet 7 HOST USB Input csatlakoztatni az USB flash meghajt vagy a merevlemez 8 SD SD k rtya bemenet 9 Record gomb s LED kijelz s Nyomja meg a felv tel le ll tja a felv telt a kijelz n megjelenik a m...

Page 115: ...satlakoztassa hangsz r k vagy fejhallgat nem tartoz k hogy a LINE OUT Az SX200 ha sz ks ges ez nem k telez mivel a HDMI kimenet tveszi az audio 5 Connect mikrofonba meg szrev teleit a j t k sor n ha a...

Page 116: ...Megjegyz s HDCP be opci r gz t s re j t kok csak hogy nem r gz ti a tartalm t Bluray filmek HU...

Page 117: ...komponens video adapter k bel piros k k z ld s csatlakoztassa a j t kkonzol saj t k beleket 3 Steps 4 5 6 mint a csatlakoz s HDMI Megjegyz s PS3 csatlakoztatva az is sz ks ges hogy a k vetkez be ll t...

Page 118: ...A felbont s be ll t s ellen rizze hogy a 1080P nincs bejel lve k l nben a j t k pl GT5 nem lehet r gz teni A kompozit video csatlakoz s mint a PS2 VHS V8 Hi8 stb HU...

Page 119: ...erc 1080p vide vide r gz t se t bb mint 1 95GB 15 perc a f jlok forgalmazott t bb mint egy f jlt p ld ul r gz t se eset n 45 perc 1080p vide felv tel kattintva l tni fogja 3 k p Encode_1080P_1 Encode_...

Page 120: ..._setup f jlt az SD k rtya vagy USB mem ria a k sz l ket majd kapcsolja be akkor az id fogja igaz tani Vide szerkeszt s Ez a k sz l k tartalmaz egy videoszerkeszt szoftver ArcSoft ShowBiz 3 5 amivel le...

Page 121: ...HU 1 Akkor ssze k t vagy t bb vide egy id ben csak h zza ket a Showbiz 2 Tudod v gni egy vide t vagy t bb...

Page 122: ...a YouTube ra 4 K rj k kattintson a F jl l trehoz sa hogy t bb f jlt a k l nb z eszk z k mint az Apple PSP okostelefon stb Technikai Seg ts g Tov bbi inform ci telep t s vel s be ll t s val ezt a term...

Page 123: ...arte con ingressi USB e SD possono collegare un unit flash o scheda SD per catturare i vostri giochi senza un PC e pu poi editarli e caricarli su Internet facilmente La SX200 compatibile con diverse r...

Page 124: ...ES IT...

Page 125: ...rapida in pi lingue CD di installazione Adattatore per cavo AV Caricatore USB Cavo USB Nota Assicurati che il tuo pacchetto contiene gli elementi sopra descritti Se si trova qualcosa manca o danneggi...

Page 126: ...esso per il collegamento USB flash drive o hard disk 8 Ingresso della scheda SD 9 pulsante Registra e indicatore di stato a LED Premere per record registrazione stop il display mostra lo stato di funz...

Page 127: ...cuffie non incluse al LINE OUT della SX200 se desiderato questo opzionale perch l uscita HDMI riproduce l audio 5 Connect microfono per registrare i tuoi commenti durante il gioco se lo si desidera M...

Page 128: ...Nota HDCP opzione di disattivazione per giochi di registrazione solo non quella di registrare il contenuto di film Blu ray IT...

Page 129: ...tore video componente in dotazione rosso blu verde e collegarlo alla console video con i rispettivi cavi 3 Steps 4 5 6 collegamento come HDMI Nota PS3 collegato inoltre necessario effettuare le seguen...

Page 130: ...Nella risoluzione assicurarsi che la 1080P non selezionata altrimenti un gioco ad esempio GT5 non pu essere registrato Collegamento video composito come PS2 VHS V8 Hi8 ecc IT...

Page 131: ...trazione di un video pi di 1 95GB 15 minuti i file sono distribuiti in pi di un file ad esempio se si registra a 45 minuti di registrazione video 1080p con un clic vedrete 3 file Encode_1080P_1 Encode...

Page 132: ...p in una memoria SD card o USB collegare il dispositivo e quindi accendere allora il tempo verr regolato Montaggio Video Questo dispositivo dotato di un software di editing video ArcSoft ShowBiz 3 5 c...

Page 133: ...IT 1 possibile combinare due o pi video alla volta semplicemente trascinarli in Showbiz 2 possibile tagliare un video o altro...

Page 134: ...su YouTube 4 Fare clic su Crea file per creare pi file per dispositivi diversi come Apple PSP smartphone ecc Supporto Tecnico Perulterioriinformazionisull installazioneelaconfigurazionediquestoprodot...

Page 135: ...B en SD ingangen kunnen een flash drive of SD kaart om je games vast te leggen zonder een pc aansluiten en kunnen ze later bewerken en uploaden naar internet gemakkelijk De SX200 is compatibel met ver...

Page 136: ...ES NL...

Page 137: ...e in meerdere talen Installatie CD AV kabel adapter USB lader USB kabel Opmerking Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven beschreven elementen Als je merkt dat er iets ontbreekt of beschadigd is...

Page 138: ...MI OUT HDMI uitgang 7 HOST USB Ingang naar USB stick of harde schijf aan te sluiten 8 SD SD kaart ingang 9 Record knop en LED status indicator Druk op om op te nemen stop opname toont het display de b...

Page 139: ...n niet meegeleverd naar de LINE OUT van de SX200 indien dit gewenst is optioneel omdat de HDMI uitgang reproduceert de audio 5 Sluit microfoon om uw commentaar op te nemen tijdens het spel als je wilt...

Page 140: ...Opmerking HDCP disable optie voor het opnemen wedstrijden is het niet om de inhoud van Bluray films opnemen NL...

Page 141: ...mponent video adapterkabel rood blauw groen en sluit deze aan op de video console met hun respectieve kabels 3 Steps 4 5 6 verbinding zoals HDMI Opmerking PS3 aangesloten is het ook noodzakelijk om de...

Page 142: ...In de resolutie zorg ervoor dat de 1080P wordt niet gecontroleerd anders is een spel bv GT5 kunnen niet worden opgenomen Composite video aansluiting zoals PS2 VHS V8 Hi8 etc NL...

Page 143: ...opnemen van een video meer dan 1 95GB 15 minuten de bestanden zijn verdeeld in meer dan een bestand bijvoorbeeld als u een 45 minuten op te nemen Encode_1080P_1 Encode_1080P_1_1 Encode_1080P_1_2 enz...

Page 144: ...etup bestand naar een SD kaart of USB geheugen sluit het apparaat en zet dan is de tijd zal worden aangepast Videobewerking Dit apparaat is uitgerust met een video editing software ArcSoft ShowBiz 3 5...

Page 145: ...NL 1 U kunt twee of meer video te combineren in een tijd ze gewoon te slepen in Showbiz 2 U kunt een video of meer snijden...

Page 146: ...k op Maak File om meerdere bestanden voor verschillende apparaten zoals Apple PSP smartphone etc te maken Technische Ondersteuning Voor meer informatie over het installeren en configureren van dit pro...

Page 147: ...wolnym miejscu z wej ciami USB i SD mo na pod czy dysk flash lub kart SD aby uchwyci swoje gry bez komputera i mo na p niej edytowa je i przesy a je do Internetu atwo SX200 jest kompatybilny z r nymi...

Page 148: ...ES PL...

Page 149: ...ja instalacji w wielu j zykach P yta instalacyjna AV adapter kabla adowarka USB Kabel USB Uwaga Upewnij si e opakowanie zawiera elementy opisane powy ej Je li znajdziesz co lub jest on uszkodzony nale...

Page 150: ...I OUTPUT HDMI 6 7 HOST USB Wej cie do pod czenia dysku USB lub dysku twardego Wej cie kart SD 8 SD 9 Przycisk nagrywania i wska nik stanu LED Prasa do nagrywania zatrzymywania nagrywania wy wietlacz p...

Page 151: ...g o niki lub s uchawki brak w zestawie do Line Out z SX200 w razie potrzeby jest to opcjonalne poniewa wyj cie HDMI odtwarza d wi ku 5 Connect mikrofon do nagrywania komentarzy podczas gry je li chce...

Page 152: ...Uwaga HDCP opcji wy czenia zapisu tylko do gier to nie jest do nagrywania tre ci film w BluRay PL...

Page 153: ...bla komponent wideo czerwony niebieski zielony i pod cz go do konsoli wideo z ich odpowiednimi kablami 3 Steps 4 5 6 po czenia jak HDMI Uwaga PS3 pod czony konieczne jest r wnie aby wybra nast puj ce...

Page 154: ...W ustawieniach rozdzielczo ci upewnij si e 1080 nie jest zaznaczona w przeciwnym razie gra np GT5 nie mog by rejestrowane Po czenie Composite video jak PS2 VHS Hi8 V8 itp PL...

Page 155: ...eo 1080p nagrywanie video wi cej ni 1 95GB 15 minut pliki s rozpowszechniane w wi cej ni jednym pliku na przyk ad w przypadku nagrywania 45 minut z 1080p nagrywanie wideo klikaj c zobaczysz 3 pliki En...

Page 156: ...plik rtc_setup karty do pami ci SD lub USB pod czy urz dzenie i w cz a nast pnie razem zostan skorygowane Obr bka wideo To urz dzenie zawiera oprogramowanie do edycji wideo ArcSoft Showbiz 3 5 za pomo...

Page 157: ...PL 1 Mo na po czy dwa lub wi cej wideo na raz wystarczy przeci gn je w Showbiz 2 Mo esz wyci wideo lub wi cej...

Page 158: ...Tube 4 Kliknij przycisk Utw rz plik tworzenie wielu plik w do r nych urz dze takich jak Apple PSP smartphone itp Pomoc Techniczna Aby uzyska wi cej informacji na temat instalowania i konfigurowania te...

Page 159: ...com entradas USB e SD pode conectar um flash drive ou cart o SD para capturar seus jogos sem um PC e mais tarde pode edit los e envi los para Internet facilmente A SX200 compat vel com diferentes res...

Page 160: ...ES PT...

Page 161: ...m v rios idiomas CD de instala o Adaptador de cabo AV Carregador USB Cabo USB Nota Verifique se a embalagem cont m os elementos descritos acima Se voc encontrar alguma coisa est faltando ou danificado...

Page 162: ...TPUT HDMI 7 HOST USB Entrada para ligar unidade flash USB ou disco r gido Entrada para cart o SD 8 SD 9 bot o Gravar e LED indicador de status Pressione para grava o de registro stop o visor mostra o...

Page 163: ...ou fones de ouvido n o inclu do para o LINE OUT da SX200 se desejado isso opcional porque a sa da HDMI reproduz o udio 5 Ligue microfone para gravar seus coment rios durante o jogo se desejar Microfo...

Page 164: ...Nota HDCP op o disable para jogos de grava o nica n o para gravar o conte do de filmes Bluray PT...

Page 165: ...ptador de v deo componente fornecido vermelho azul verde e conect lo ao console de v deo com os respectivos cabos 3 Steps 4 5 6 conex o como HDMI Nota PS3 ligado tamb m necess rio fazer as seguintes d...

Page 166: ...Na configura o de resolu o certifique se a 1080P n o est marcada caso contr rio um jogo por exemplo GT5 n o podem ser gravadas Conex o de v deo composto como PS2 VHS V8 Hi8 etc PT...

Page 167: ...v deo 1080p a grava o de um v deo mais de 1 95GB 15 minutos os arquivos s o distribu dos em mais de um arquivo por exemplo se voc gravar 45 minutos de grava o de v deo 1080p clicando voc ver tr s arqu...

Page 168: ...vo rtc_setup para um cart o de mem ria SD ou USB conecte o dispositivo e ligue ent o o tempo ser ajustado Edi o De V deo Este dispositivo inclui um software de edi o de v deo ArcSoft ShowBiz 3 5 com o...

Page 169: ...PT 1 Voc pode combinar dois ou mais v deo por vez basta arrast los em Showbiz 2 Voc pode cortar um v deo ou mais...

Page 170: ...4 Por favor clique em Criar arquivo para criar v rios arquivos para diferentes dispositivos como Apple PSP smartphone etc Suporte T cnico Para mais informa es sobre como instalar e configurar este pr...

Page 171: ...SD intr ri se poate conecta o unitate flash sau card SD pentru a capta jocurile f r un PC i le pute i edita i nc rca i le pe Internet cu u urin mai t rziu SX200 este compatibil cu diferite rezolu ii i...

Page 172: ...ES RO...

Page 173: ...alare rapid n mai multe limbi Installation CD Adaptor cablu AV nc rc tor USB Cablu USB Not Asigura i v c pachetul con ine elementele descrise mai sus Dac a i g sit ceva lipse te sau este deteriorat co...

Page 174: ...OST USB intrare pentru a conecta unitatea flash USB sau hard disk 8 SD Intrare card SD 9 Buton de nregistrare i indicator de stare cu LED Ap sa i pentru a nregistra nregistrarea oprire afi ajul arat s...

Page 175: ...ncluse la LINE OUT din SX200 dac se dore te acest lucru este optional deoarece ie irea HDMI reproduce audio 5 Connect microfon pentru a nregistra comentariile dumneavoastr n timpul jocului dac dori i...

Page 176: ...Not HDCP op iune disable pentru jocuri de nregistrare numai nu este de a nregistra con inutul de filme Bluray RO...

Page 177: ...ul adaptorului furnizat video component ro u albastru verde i conecta i l la consola video cu cablurile respective 3 Steps 4 5 6 conexiune ca HDMI Not PS3 conectat este de asemenea necesar s efectua i...

Page 178: ...La setarea rezolu iei asigura i v c 1080p nu este bifat altfel un joc de exemplu GT5 nu pot fi nregistrate Conexiune video compozit cum ar fi PS2 VHS V8 Hi8 etc RO...

Page 179: ...p n la video 1080p nregistr ndunvideoclipmaimultde1 95GB 15minute fi ierelesuntdistribuite nmaimultdeunfi ier deexemplu dac nregistra i un 45 minute de nregistrare video 1080p prin clic veti vedea 3...

Page 180: ...ierul rtc_setup la un card de memorie SD sau USB conecta i dispozitivul apoi porni i atunci timpul va fi ajustat Editare video Acest dispozitiv ncorporeaz un software de editare video ArcSoft ShowBiz...

Page 181: ...RO 1 Pute i combina dou sau mai multe videoclipuri la un moment dat doar le trage in Showbiz 2 Pute i t ia un video sau mai mult...

Page 182: ...ce i clic pe Creare fi ier pentru a crea mai multe fi iere pentru diverse dispozitive cum ar fi Apple PSP smartphone etc Suport Tehnic Pentru mai multe informa ii despre instalarea i configurarea aces...

Page 183: ...e m e s kamko vek s USB a SD vstupy mo no pripoji flash disk alebo SD kartu zachyti svoje hry bez po ta a a mo no nesk r upravova a nahra ich na internete ahko SX200 je kompatibiln s r znym rozl en m...

Page 184: ...ES SK...

Page 185: ...chlu in tal ciu vo viacer ch jazykoch In tala n CD AV k bel adapt ra USB nab ja ka USB k bel Pozn mka Uistite sa e balenie obsahuje prvky op san vy ie Ak zist te e nie o ch ba alebo je po koden obr te...

Page 186: ...HDMI 6 Out HDMI 7 HOST USB Vstup pre pripojenie USB flash disk alebo pevn disk Vstup SD card 8 SD 9 Z znam Tla idlo a LED indik tor stavu Stla te pre nahr vanie z znamu zastavenie displej ukazuje prev...

Page 187: ...ebo sl chadl nie je s as ou balenia do Line Out z SX200 v pr pade potreby to je volite n preto e v stup HDMI reprodukuje zvuk 5 Connect mikrof n zaznamena svoje pripomienky v priebehu hry ak si budete...

Page 188: ...Pozn mka HDCP mo nos deaktiv cie pre z znam hry len e nie je zaznamen va obsah Bluray filmy SK...

Page 189: ...bel dod van komponentn video erven modr zelen a pripojte ho k video konzoly s ich pr slu n mi k blami 3 Steps 4 5 6 pripojenie ako je HDMI Pozn mka PS3 pripojen je tie nutn vykona nasleduj ce nastave...

Page 190: ...V nastaven rozl enia uistite sa e 1080P nie je ozna en inak hra napr GT5 nie je mo n nahr va Kompozitn video pripojenie ako PS2 VHS V8 Hi8 at SK...

Page 191: ...95 GB asi 15 min t a 1080p video nahr vanie videa viac ako 1 95 GB 15 min t s bory s distribuovan vo viac ako jeden s bor napr klad ak si nahra 45 min t 1080p nahr vanie videa kliknut m na tla idlo u...

Page 192: ...s bor rtc_setup na pam ov kartu SD alebo USB pripojte zariadenie a potom zapnite potom doba bude upraven Video Edit cia Toto zariadenie obsahuje softv r na pravu videa ArcSoft Showbiz 3 5 pomocou kto...

Page 193: ...SK 1 M ete kombinova dva alebo viac video v ase sta pretiahnu do Showbiz 2 M ete zn i video alebo viac...

Page 194: ...Pros m kliknite na Vytvori s bor pre vytvorenie viacer ch s borov pre r zne zariadenia ako s Apple PSP smartphone at Technick Podpora Pre viac inform ci o in tal cii a konfigur cii tohto produktu nav...

Page 195: ...n bir flash s r c veya SD kart ba layabilirsiniz USB ve SD giri leri ile her yere gidebilir ve daha sonra bunlar d zenlemek ve kolayca internete y kleyebilirsiniz anlam na gelir SX200 IS farkl z n rl...

Page 196: ...ES TR...

Page 197: ...de H zl Kurulum K lavuzu Kurulum CD si AV kablosu adapt r USB arj cihaz USB Kablosu Not Paket yukar da a klanan unsurlar i erdi inden emin olun E er bir ey eksik veya hasarl bulursan z l tfen bizle te...

Page 198: ...6 HDMI OUT HDMI k 7 HOST USB Giri USB flash s r c veya sabit s r c ba lamak i in 8 SD SD kart giri i 9 Kay t d mesi ve LED durum g stergesi Kay t durdurma kay t tu una bas n ekranda al ma durumunu g...

Page 199: ...retir nk bu istenirse SX200 IS ve HAT OUT ile 4 Connect hoparl r veya kulakl k dahil de ildir iste e ba l d r sterseniz 5 Connect mikrofon oyun s ras nda yorumlar n z kaydetmek i in ste e ba l mikrofo...

Page 200: ...Not Kay t oyunlar HDCP devre d se enek sadece o Bluray film i eri ini kaydetmek i in de il TR...

Page 201: ...lant s olarak Verilen komponent video adapt r kablosu k rm z mavi ye il 2 Use ve kendi kablolar video konsoluna ba lay n HDMI gibi 4 5 6 ba lant 3 Steps Not PS3 ba l a a daki ayarlar yapmak da gerekl...

Page 202: ...z n rl k ayar nda aksi takdirde bir oyun rne in GT5 kaydedilemez 1080P i aretli olmad ndan emin olun Kompozit video ba lant s PS2 VHS V8 Hi8 vb TR...

Page 203: ...dosyalar rne in birden fazla dosyada da t l r daha video daha kay t 1 95GB 1080p video yakla k 15 dakika civar nda olacak Encode_1080P_1 Encode_1080P_1_1 Encode_1080P_1_2 vs t klayarak 1080p video ka...

Page 204: ...kart veya USB belle e rtc_setup dosya kopyalama ayg t ba lay n ve daha sonra zaman ekilecektir a n Video D zenleme Bu cihaz kay tl videolar d zenleyebilirsiniz hangi bir video d zenleme yaz l m ArcSof...

Page 205: ...TR 1 Sadece Showbiz onlar s r klemek bir anda iki ya da daha fazla videoyu birle tirebilirsiniz 2 Bir video ya da daha fazla kesebilir...

Page 206: ...4 vb Apple PSP ak ll telefon gibi farkl cihazlar i in birden ok dosya olu turmak i in Dosya olu tur t klay n z Teknik Destek Y kleme ve bu r n n web sitemizi ziyaret edebilir ya da www keepoutgaming...

Page 207: ...nos o rayos Desconecte la fuente de alimentaci n cuando no haya nadie en casa o no lo use durante mucho tiempo Mantenga el cable de alimentaci n fuera del alcance de ni os o de da os f sicos o mec nic...

Page 208: ...agua Aseg rese de que el interior es seco y fresco VENTILACI N Mantenga las aberturas de ventilaci n libres Aseg rese de que la unidad tiene suficiente espacio para la ventilaci n alrededor Nunca cubr...

Page 209: ...es given in the EMC DIRECTIVE 2004 108 EC RoHS DIRECTIVE 2011 65 EU To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards EN 55013 2013 EN 61000 3 2...

Page 210: ...orted by APPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support support keep out eu El contenido de esta gu a est sujeto a errores tipogr ficos The content of this guide is subject to typo...