Keeper Forest 10, Manual

Page 1: ...TECHNOLOGY 2013 PULMIC KEEPER son marcas registradas de Grupo Sanz Espa ol P g 3 English Pag 17 Francais Pag 30 Portugues Pag 44 registered design 18V Cod 7881...

Page 2: ...Introducci n Pag 05 Caracter sticas Pag 06 Puesta en marcha Pag 07 Mantenimiento Pag 09 Consideraciones de seguridad Pag 14 Declaraci n de conformidad Pag 14 Problemas y soluciones Pag 15 Garant as P...

Page 3: ...03 9032 9030 9031 8273 8739 8702 817 7533 3728 11793 7779 7817 7816 7818 8708 8740...

Page 4: ...mp 4 exits regulable nozzle Lithium battery 18V Lithium battery charger 111 charge filter Complete NBR Advance grip C te avec buse r glable Lance complete Tubo fiber avec ecrou Cloche herbicide buse D...

Page 5: ...ue lea atentamente este manual de instrucciones atendiendo a todas las recomen daciones y advertencias de seguridad Jos Juan Sanz Director de desarrollo USO CONFORME A LO PREVISTO Este pulverizador es...

Page 6: ...porte y fijador para la lanza integrado en el dep sito Esta provista de una bater a de Ion litio de poco peso y sistema de sustituci n r pida lo que le otorga ligereza en el manejo y autonom a ajustab...

Page 7: ...al completo el indicador cambiar de color rojo a verde El rango de temperatura de funcionamiento del pulverizador es de 1 a 50 C Siga los siguientes pasos para poner su mochila en funcionamiento 3 PUE...

Page 8: ...la velocidad que m s le interese y accione la maneta de la lanza para pulverizar Para su comodidad esta maneta puede bloquearse en la posici n de funcionamiento Coloque la mochila en una superficie el...

Page 9: ...de la lanza situado en el interior de la empu adura El correcto mantenimiento de los filtros es la mejor garant a para un buen funcionamiento de su mochila Limpie estos filtros de forma peri dica cad...

Page 10: ...pulverizador precisando ser recargada o sustituida para seguir funcionando Indicador luminoso Boquilla Velocidad 1 Velocidad 2 Presi n Bar 4 0 3 5 Caudal Ltrs min 1 09 0 81 Litros por carga bateria 1...

Page 11: ...damente conecte el carga dor ref 9031 a la red por su conexi n de 100 240vAC Una vez se encienda la luz verde del cargador deber conectar la clavija 21v DC a la toma de la bater a ref 9030 situada en...

Page 12: ...r seco y a temperatura estable rango ideal de 5 a 15 C tambi n es recomendable vigilar el estado de carga al menos una vez cada seis meses y si procede realizar la recarga oportuna en funci n del uso...

Page 13: ...cuito abierto durante algunos minutos Nunca deje la bomba con productos fitosanitarios en su interior m s de 8 horas estos productos pueden precipitar o aglutinarse provo cando obstrucciones y un mal...

Page 14: ...istancia prudencial En caso de intoxicaci n no deje sola a la persona afectada Lave con agua abundante las zonas afectadas y retire la ropa contamina da Acuda inmediatamente al m dico con la etiqueta...

Page 15: ...f 8702 sucio Cabezal de la bomba sucio Aire en el circuito hidr ulico Deposito vac o Interruptor de presi n mal regulado Cabezal bomba sucio Interruptor de presi n averiado Filtro del deposito ref 870...

Page 16: ...uc tos fitosanitarios diluidos en agua a los porcentajes recomendados por los fabricantes de los mismos En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza uso no conforme al previsto y de...

Page 17: ...ts Pag 04 Introduction Pag 18 Technical specifications Pag 19 Starting Pag 20 Maintenance Pag 22 Security Considerations Pag 27 Declaration of Conformity Pag 27 Problem Solver Pag 28 Guarantees Pag 29...

Page 18: ...wer pack we recommend that you read this instruction manual attending all the recommendations and safety warnings Jos Juan Sanz Development Director USE AS PLANNED This spray is indicated for the appl...

Page 19: ...asy transport and fixer for lances integrated in the tank Is equipped with a lithium ion battery lightweight and quick replacement system which gives lightness and autonomy in managing adjustable to y...

Page 20: ...hen the battery is fully charged the indicator changes from red to green The operating temperature range of the sprayer is 1 to 50 C Follow these steps to put your backpack running 3 STARTING UP Attac...

Page 21: ...ors from them to the tanks are firmly attached and pull straps on your shoulders you must first have adjusted itself to its proper size To start working with KEEPER FOREST 10 hit the switch with your...

Page 22: ...and position Lance Filter located inside the handle Proper filter maintenance is the best guarantee for a smooth opera tion of your backpack Clean these filters regularly every working day and replace...

Page 23: ...placed to keep running Light KEEPER FOREST 10 Data at 20 C of temperaturee Cod 7780 Adjustable nozzle Calculated total autonomy with 2 min working and 1 min stand up KEEPER FOREST 10 Data at 20 C of t...

Page 24: ...he charger to the mains ref 9031 its 100 240VAC connec tion Once the green light of the charger connect the 21v plug DC battery making ref 9030 located in the rear side Subsequently chan ges from gree...

Page 25: ...load in a dry and stable temperatu re ideal range of 5 to 15 C it is also advisable to monitor the state of charge at least once every six months and whether to proceed with timely recharge depending...

Page 26: ...n circuit for a few minutes Never let the pump with phytosanitaries inside over 8 hours these products may precipitate or agglutinate causing clogging and malfunction thereof Furthermore if such produ...

Page 27: ...In a prudent distance In case of poisoning do not leave the affected person alone Flush with much water affected areas and remove contaminated clothing Seek immediate medical attention to the product...

Page 28: ...tank filter ref 8702 Dirty pump head Air in hydraulic circuit Empty tank Pressure switch incorrectly adjusted Dirty pump head Pressure switch damaged Dirty tank filter ref 8702 Incorrect nozzles with...

Page 29: ...op protection product application diluted in water for the manufacturers recommended percentages thereof In case of abusive and improper handling use of force CONTRARY use and open or improperly manip...

Page 30: ...n Pag 31 Caract ristiques techniques Pag 32 Mise en marche Pag 33 Le maintien Pag 35 Des consid rations de s curit Pag 40 Une d claration de conformit Pag 40 Des probl mes et des solutions Pag 41 Des...

Page 31: ...ttentive ment ce manuel d instructions en faisant attention toutes les recommanda tions et mise en garde de s curit Jos Juan Sanz Directeur du D veloppement USAGE CONFORMEMENT AU PREVU Ce pulv risateu...

Page 32: ...a lance int gr e dans le d p t Elle est munie d une batterie d Ion litio de peu de poids et d un syst me de remplacement rapide ce qui lui attribue l g ret pour son utilisation et autonomie ajustable...

Page 33: ...compl tement charg e l indicateur change ra de la couleur rouge au vert Le rang de temp rature de fonctionnement du pulv risateur est de 1 50 C Suivez les pas pour mettre le sac dos fonctionner 3 MIS...

Page 34: ...x d p ts sont ferme ment soumis et passez les courroies sur vos paules auparavant vous aurez ajuster les m mes suivant la taille correcte Pour commencer travailler avec le KEEPER FOREST 10 appuyez l i...

Page 35: ...nt rieur de la poign e Le maintien correct des filtres c est la meilleure garantie pour un bon fonctionnement de votre sac dos Nettoyez ces filtres de forme p riodique chaque journ e de travail et cha...

Page 36: ...eur cessera de fonctionner pour cela il va falloir le recharger ou le substituer pour son fonctionnement INDICATEUR LUMINEUX Buse Vitesse 1 Vitesse 2 Pression Bar 4 0 3 5 Un d bit Ltrs min 1 09 0 81 D...

Page 37: ...te branchez le chargeur ref 9031 au r seau pour une connexion de 100 240vAC Une fois la lumi re verte du chargeur s allumera vous devrez connec ter la cheville 21v DC la prise de la batterie ref 9030...

Page 38: ...e dans un lieu sec et une temp rature stable un rang id al de 5o 15o C il est aussi recommandable de surveiller l tat de charge au moins une fois chaque six mois et s il convient r aliser le recharge...

Page 39: ...u propre dans un circuit ouvert durant quelques minutes Ne laissez jamais la bombe avec des produits phytosanitaires dans son int rieur plus de 8 heures ces produits peuvent pr cipit s ou s agglutin s...

Page 40: ...ants les spectateurs animaux etc une distance prudente En cas d intoxication ne laissez pas la personne affect e seule Lavez avec une eau abondante les zones affect es et retirez les v tements contami...

Page 41: ...t 8702 sale L en t te de la bombe sale l Air dans le circuit hydraulique Un d p t vide L interrupteur de pression mal r gl L en t te de la bombe sale L interrupteur de pression en panne Le Filtre d p...

Page 42: ...ts phytosanitaires dilu s dans de l eau aux pourcentages recommand s par les fabricants du m me En cas d une manipulation indue et incorrecte d une mauvaise utilisation et d un usage non conforme ou d...

Page 43: ...e as de reposi o Pag 04 Introdu o Pag 44 T cnica Pag 45 Configura o Pag 46 Manuten o Pag 48 Considera es sobre seguran a Pag 53 Declara o de conformidade Pag 53 Solu o de problemas Pag 54 Garantias Pa...

Page 44: ...omendamos que voc leia estas instru es tendo em conta todas as recomenda es e avisos de seguran a Jose Juan Sanz Diretor de Desenvolvimento USE NAS DISPOSI ES Este pulverizador apropriado para a aplic...

Page 45: ...mica para f cil transporte e fixador para o fixador para a lan a integrado no tanque Est equipada com uma bateria de l tio on sistema de substitui o f cil e r pido que d leveza e autonomia na gest o a...

Page 46: ...rga da bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador muda de vermelho para verde A gama de temperatura de funcionamento do pulverizador de 1 a 50 C Siga estes passos para colocar s...

Page 47: ...sa Certifique se de que as al as est o fixadas As correias dever o ser ajustadas ao seu tamanho previamente Para come ar a trabalhar com o KEEPER FOREST 10 pressione o bot o com a m o esquerda selecio...

Page 48: ...alojamento Filtro pr lan a localizado no interior do punho Manuten o do filtro adequado a melhor garantia para um bom funcionamento de sua pulverizador Limpe esses filtros BICOS Junto com o pulverizad...

Page 49: ...titu da para continuar trabalhando luz indicadora Bico Velocidade 1 Velocidade 2 Press o Bar 4 0 3 5 Fluxo Ltrs min 1 09 0 81 Litros por carga bateria 120 130 Autonomia Total min 147 213a KEEPER FORES...

Page 50: ...Figura 3 Em seguida conecte o carregador ref 9031 na tomada 127 220V Quando a luz verde do carregador acender conecte o plugue 21v DC na parte inferior da bateria ref 9030 A luz verde do carregador mu...

Page 51: ...e temperatura est vel faixa ideal de 5 a 15 C tamb m aconselh vel monitorar a carga da bateria a cada seis meses fazendo a recarga pelo menos uma vez a cada seis meses e se proceder recarga pontual de...

Page 52: ...funcionamento depois de cada dia de trabalho coloque gua limpa no pulverizador e o fa a funcionar por alguns minutos Nunca deixe a bomba com produtos fitossanit rios em seu interior por mais de 8 hor...

Page 53: ...Mantenha as crian as transeuntes animais etc a uma dist ncia segura Em caso de intoxica o n o deixe a pessoa sozinha afetados Lave as reas afetadas com gua e retire a roupa 5 CONSIDERA ES SOBRE SEGUR...

Page 54: ...dep sito Ref sujo 8702 Cabe ote da bomba sujo O ar no circuito hidr ulico Tanque vazio Interruptor de press o ajustado incorretamente Cabe ote da bomba sujo Interruptor de press o com defeito Filtro d...

Page 55: ...ica o de pesticidas em gua dilu do para os fabricantes recomenda percentagens dos mesmos Em caso de manipula o abusiva e impr pria uso da for a n o uso pretendido e aberta de forma inadequada ou manip...

Page 56: ...Keeper www gruposanz es info gruposanz es Valencia Espa a...