background image

20

www.gruposanz.es

KEEPER GARDEN 7

1. 

ВВЕДЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Внимательно прочтите это руководство перед использованием опрыскивателя 

и обратите особое внимание на рекомендации по техническому обслуживанию, 

а так же его использование для правильной работы и срока службы.

Компания оставляет за собой право без предварительного уведомления 

вносить изменения в состав продукта, а также его технические характеристики. 

Никакие претензии не могут быть основаны на данных и иллюстрациях в этом 

руководстве.

Оригинальное руководство написано на испанском языке, поэтому он будет 

преобладать над остальными в случае конфликта или противоречий между 

языками.

Этот опрыскиватель специально разработан для использования с такими 

фитосанитарными продуктами, как фунгициды, инсектициды или гербициды. 

Его можно использовать как в садоводстве, так и в небольших фермерских 

хозяйствах. Ни в коем случае нельзя использовать его для распыления 

легковоспламеняющихся или промышленных продуктов, таких как 

растворители, щелочи или кислоты.

2.  СОСТАВ И ВВОД ПРОДУКТА  В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Вы можете посмотреть видео о вводе продукта в эксплуатацию по 

следующей ссылке или QR: 

www.tiny.cc/startup-garden7

3.  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1.  Используйте соответствующие средства защиты, чтобы избежать контакта 

фитосанитарных продуктов с какой-либо частью тела.

2.  Прочтите инструкции, содержащиеся на этикетках продукта, используйте 

подходящую посуду для приготовления и смешивания, после приготовления 

вымойте руки и лицо, чтобы избежать проглатывания продукта, не ешьте, 

не пейте и не курите во время работы. Всегда соблюдайте правила и дозы, 

указанные на этикетках продукта.

3.  Уберите пустые использованные емкости.

4.  Не распыляйте на людей, животных или электрические установки. 

Избегайте дрейфа на прилегающие земли и посевы, а также к источникам, 

рекам и прудам. Не использовать против ветра.

Summary of Contents for GARDEN 7

Page 1: ...ation Page 08 Pulverisateur pression pr alable Manual de usu rio Pag 11 Pulverizador de pr via press o Manuale d uso Pag 14 Polverizzatore pre pressione Instrukcja obs ugi Str 17 R czny opryskiwacz ci...

Page 2: ...ables o industriales como disolventes alcalinos o cidos 2 COMPOSICI N Y PUESTA EN MARCHA Puede ver el v deo de puesta en marcha del producto a trav s del siguiente enlace o QR www tiny cc puestaenmarc...

Page 3: ...con agua clara sin utilizar objetos met licos que puedan provocar da os 3 En caso de obstrucci n en la empu adura desm ntela y limpie con agua el filtro 4 Almacene el pulverizador a cubierto para evit...

Page 4: ...a Igualmente se recomienda registrar la m quina a trav s del siguiente enlace para un correcto uso de la garant a Los datos de la garant a deben de ser del propio usuario final y no las del vendedor 8...

Page 5: ...used to spray flammable or industrial products such as solvents alkalis or acids 2 COMPOSITION AND START UP Watch the product commissioning video through the following link or QR www tiny cc startup g...

Page 6: ...them with clear water without using metal objects that could cause damage 3 If the handle is obstructed remove it and clean the filter with water 4 Store the sprayer under cover to avoid extreme tempe...

Page 7: ...the machine through the following link for a correct use of the guarantee The data of the guarantee must be of the own end user and not those of the seller 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Adjustable conic...

Page 8: ...alcalis ou des acides 2 COMPOSITION ET MISE EN MARCHE Regardez la vid o de mise en service du produit via le lien ou QR suivant www tiny cc miseenmarche garden7 3 NORMES DE S CURIT 1 Utiliser un quip...

Page 9: ...iliser d objets m talliques qui pourraient causer des dommages 3 Si la poign e est obstru e retirez la et nettoyez le filtre avec de l eau 4 Rangez le pulv risateur sous abri pour viter les temp ratur...

Page 10: ...est galement recommand d enregistrer la machine via le lien suivant pour une utilisation correcte de la garantie Les donn es de la garantie doivent tre celles de l utilisateur final et non celles du v...

Page 11: ...pulverizar produtos inflam veis ou industriais como solventes lcalis ou cidos 2 COMPOSI O E ARRANQUE Veja o v deo de comissionamento do produto atrav s do seguinte link ou QR www tiny cc startup garde...

Page 12: ...com gua limpa sem utilizar objetos met licos que possam causar danos 3 Se a al a estiver entupida remova a e limpe o filtro com gua 4 Guarde o pulverizador coberto para evitar temperaturas extremas Ve...

Page 13: ...s do seguinte link para o correto uso da garantia Os dados da garantia devem ser do usu rio final e n o do vendedor 8 ESPECIFICA ES T CNICAS Bico c nico ajust vel 1 8 Comprimento da lan a 470 mm Caud...

Page 14: ...e prodotti infiammabili o industriali come solventi alcalini o acidi 2 COMPOSIZIONE E AVVIAMENTO Visualizzare il video di avviamento del prodotto tramite il seguente link o QR www tiny cc startup gard...

Page 15: ...tallici che possono provocare danni 3 In caso di ostruzione dell impugnatura smontarla e pulirla il filtro con acqua 4 Conservare il polverizzatore al chiuso per evitare temperature estreme Visualizza...

Page 16: ...e la macchina tramite il seguente link per un corretto utilizzo della garanzia I dati devono essere del compratore finale e non del rivenditore 8 DATI TECNICI Ugello conico regolabile 1 8 Lunghezza de...

Page 17: ...palnych lub przemys owych takich jak rozpuszczalniki zasady lub kwasy 2 ELEMENTY SK ADOWE I URUCHAMIANIE Film przedstawiaj cy spos b uruchomienia produktu dost pny za po rednictwem linku b d kodu QR w...

Page 18: ...dyszy nale y wyczy ci je czyst wod bez u ycia metalowych przedmiot w kt re mog yby spowodowa uszkodzenie 3 W przypadku zablokowania uchwytu nale y go zdemontowa i wyczy ci jego filtr przy u yciu wody...

Page 19: ...g gwarancyjnych nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji ani nie ustanawia rozpocz cia nowego okresu gwarancyjnego Jednocze nie zaleca si zarejestrowanie maszyny naciskaj c na poni szy link w celu...

Page 20: ...20 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 1 2 QR www tiny cc startup garden7 3 1 2 3 4...

Page 21: ...RS 21 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 5 6 40 4 EC 89 392 CEE 91 368 CEE 21 1992 2020 5 1 2 3 4 QR www tiny cc maintenance garden7 6 QR www tiny cc troubleshooting garden7 7 2...

Page 22: ...osanz es KEEPER GARDEN 7 8 1 8 470 mm 2 300 cc min 1800 mm 1 5 150 cc min 30 mm 6350 ml 130 45 mm 5000 ml 450 x 215 mm 1 5 2 5 bar 3 54 1 1 5 bar 1350 g 10 bar 1550 g 1 50 ml 2 100 ml 3 150 ml 4 200 m...

Page 23: ...nz es KEEPER GARDEN 7 8 1 8 470 mm 2 bar 800 cc min 1800 mm 1 5 bar 450 cc min 30 mm 6350 ml 130 45 mm 5000 ml 450 x 215 mm 1 5 2 5 bar 54 1 1 5 bar 1350 g 10 bar 1550 g 5 250 ml 4 200 ml 3 150 ml 2 1...

Page 24: ...24 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 5 QR www tiny cc maintenance garden7 6 QR www tiny cc troubleshooting garden7 7 1 2 3 4...

Page 25: ...AR 25 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 1 2 QR www tiny cc startup garden7 3 40 CE 4 89 392 CEE 91 368 CEE 21 1992 2020 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...Tuyau compl te Mangueira completa 7920 Bomba completa Complete pump Pompe compl te viton Bomba completa viton COD ITALIANO POLSKI 2611 Set ugello giunta Zestaw dysza uszczelki 3728 Lancia complete 8 4...

Page 27: ...27 KEEPER GARDEN 7 www gruposanz es...

Page 28: ...keepergarden gruposanz Valencia SPAIN www gruposanz es info gruposanz es...

Reviews: