background image

8

www.gruposanz.es

KEEPER GARDEN 7

1.  INTRODUCTION ET USAGES

Lire attentivement le manuel avant d’utiliser le pulvérisateur et prêter particulière 

attention aux recommandations d’entretien, ainsi qu’à leur utilisation pour un 

fonctionnement correct et une durée de vie utile.

L’Enterprise se réserve le droit de modifier sans préavis la composition du produit 

ainsi que ses caractéristiques techniques. Aucune réclamation ne peut être dérivée 

des données et des illustrations de ce manuel.

Le manuel original est écrit en espagnol, il prévaudra donc sur le reste, en cas de 

conflit ou de contradictions entre d’autres langues.

Ce pulvérisateur est spécialement conçu pour une utilisation en jardinage pour 

l’application de produits phytosanitaires tels que fongicides, insecticides ou 

herbicides. En aucun cas, il ne doit être utilisé pour pulvériser des produits 

inflammables ou industriels tels que des solvants, des alcalis ou des acides.

2.  COMPOSITION ET MISE EN MARCHE

Regardez la vidéo de mise en service du produit via le lien ou QR 

suivant : 

www.tiny.cc/miseenmarche-garden7

3.  NORMES DE SÉCURITÉ

1. Utiliser un équipement de protection approprié pour éviter le contact des produits 

phytosanitaires avec n’importe quelle partie du corps.

2. Lire les instructions contenues dans les étiquettes des produits, utiliser les 

ustensiles de préparation et de mélange appropriés, après la préparation se laver 

les mains et le visage, pour éviter d’ingérer le produit, ne pas manger, boire ou 

fumer pendant la manipulation. Respectez toujours les prescriptions et les doses 

indiquées sur les étiquettes des produits.

3. Retirez correctement les contenants vides ou les restes.

4. Ne pas vaporiser sur les personnes, les animaux ou les installations électriques. 

Évitez de dériver vers les champs et les cultures avoisinants, ainsi que vers les 

sources, les rivières et les étangs. Ne pas utiliser contre le vent.

5. Ne pas utiliser de matériaux inflammables ou favorisant la combustion.

6. Ne pas utiliser de liquides avec des températures supérieures à 40°.

Summary of Contents for GARDEN 7

Page 1: ...ation Page 08 Pulverisateur pression pr alable Manual de usu rio Pag 11 Pulverizador de pr via press o Manuale d uso Pag 14 Polverizzatore pre pressione Instrukcja obs ugi Str 17 R czny opryskiwacz ci...

Page 2: ...ables o industriales como disolventes alcalinos o cidos 2 COMPOSICI N Y PUESTA EN MARCHA Puede ver el v deo de puesta en marcha del producto a trav s del siguiente enlace o QR www tiny cc puestaenmarc...

Page 3: ...con agua clara sin utilizar objetos met licos que puedan provocar da os 3 En caso de obstrucci n en la empu adura desm ntela y limpie con agua el filtro 4 Almacene el pulverizador a cubierto para evit...

Page 4: ...a Igualmente se recomienda registrar la m quina a trav s del siguiente enlace para un correcto uso de la garant a Los datos de la garant a deben de ser del propio usuario final y no las del vendedor 8...

Page 5: ...used to spray flammable or industrial products such as solvents alkalis or acids 2 COMPOSITION AND START UP Watch the product commissioning video through the following link or QR www tiny cc startup g...

Page 6: ...them with clear water without using metal objects that could cause damage 3 If the handle is obstructed remove it and clean the filter with water 4 Store the sprayer under cover to avoid extreme tempe...

Page 7: ...the machine through the following link for a correct use of the guarantee The data of the guarantee must be of the own end user and not those of the seller 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Adjustable conic...

Page 8: ...alcalis ou des acides 2 COMPOSITION ET MISE EN MARCHE Regardez la vid o de mise en service du produit via le lien ou QR suivant www tiny cc miseenmarche garden7 3 NORMES DE S CURIT 1 Utiliser un quip...

Page 9: ...iliser d objets m talliques qui pourraient causer des dommages 3 Si la poign e est obstru e retirez la et nettoyez le filtre avec de l eau 4 Rangez le pulv risateur sous abri pour viter les temp ratur...

Page 10: ...est galement recommand d enregistrer la machine via le lien suivant pour une utilisation correcte de la garantie Les donn es de la garantie doivent tre celles de l utilisateur final et non celles du v...

Page 11: ...pulverizar produtos inflam veis ou industriais como solventes lcalis ou cidos 2 COMPOSI O E ARRANQUE Veja o v deo de comissionamento do produto atrav s do seguinte link ou QR www tiny cc startup garde...

Page 12: ...com gua limpa sem utilizar objetos met licos que possam causar danos 3 Se a al a estiver entupida remova a e limpe o filtro com gua 4 Guarde o pulverizador coberto para evitar temperaturas extremas Ve...

Page 13: ...s do seguinte link para o correto uso da garantia Os dados da garantia devem ser do usu rio final e n o do vendedor 8 ESPECIFICA ES T CNICAS Bico c nico ajust vel 1 8 Comprimento da lan a 470 mm Caud...

Page 14: ...e prodotti infiammabili o industriali come solventi alcalini o acidi 2 COMPOSIZIONE E AVVIAMENTO Visualizzare il video di avviamento del prodotto tramite il seguente link o QR www tiny cc startup gard...

Page 15: ...tallici che possono provocare danni 3 In caso di ostruzione dell impugnatura smontarla e pulirla il filtro con acqua 4 Conservare il polverizzatore al chiuso per evitare temperature estreme Visualizza...

Page 16: ...e la macchina tramite il seguente link per un corretto utilizzo della garanzia I dati devono essere del compratore finale e non del rivenditore 8 DATI TECNICI Ugello conico regolabile 1 8 Lunghezza de...

Page 17: ...palnych lub przemys owych takich jak rozpuszczalniki zasady lub kwasy 2 ELEMENTY SK ADOWE I URUCHAMIANIE Film przedstawiaj cy spos b uruchomienia produktu dost pny za po rednictwem linku b d kodu QR w...

Page 18: ...dyszy nale y wyczy ci je czyst wod bez u ycia metalowych przedmiot w kt re mog yby spowodowa uszkodzenie 3 W przypadku zablokowania uchwytu nale y go zdemontowa i wyczy ci jego filtr przy u yciu wody...

Page 19: ...g gwarancyjnych nie przed u a okresu obowi zywania gwarancji ani nie ustanawia rozpocz cia nowego okresu gwarancyjnego Jednocze nie zaleca si zarejestrowanie maszyny naciskaj c na poni szy link w celu...

Page 20: ...20 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 1 2 QR www tiny cc startup garden7 3 1 2 3 4...

Page 21: ...RS 21 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 5 6 40 4 EC 89 392 CEE 91 368 CEE 21 1992 2020 5 1 2 3 4 QR www tiny cc maintenance garden7 6 QR www tiny cc troubleshooting garden7 7 2...

Page 22: ...osanz es KEEPER GARDEN 7 8 1 8 470 mm 2 300 cc min 1800 mm 1 5 150 cc min 30 mm 6350 ml 130 45 mm 5000 ml 450 x 215 mm 1 5 2 5 bar 3 54 1 1 5 bar 1350 g 10 bar 1550 g 1 50 ml 2 100 ml 3 150 ml 4 200 m...

Page 23: ...nz es KEEPER GARDEN 7 8 1 8 470 mm 2 bar 800 cc min 1800 mm 1 5 bar 450 cc min 30 mm 6350 ml 130 45 mm 5000 ml 450 x 215 mm 1 5 2 5 bar 54 1 1 5 bar 1350 g 10 bar 1550 g 5 250 ml 4 200 ml 3 150 ml 2 1...

Page 24: ...24 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 5 QR www tiny cc maintenance garden7 6 QR www tiny cc troubleshooting garden7 7 1 2 3 4...

Page 25: ...AR 25 www gruposanz es KEEPER GARDEN 7 1 2 QR www tiny cc startup garden7 3 40 CE 4 89 392 CEE 91 368 CEE 21 1992 2020 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...Tuyau compl te Mangueira completa 7920 Bomba completa Complete pump Pompe compl te viton Bomba completa viton COD ITALIANO POLSKI 2611 Set ugello giunta Zestaw dysza uszczelki 3728 Lancia complete 8 4...

Page 27: ...27 KEEPER GARDEN 7 www gruposanz es...

Page 28: ...keepergarden gruposanz Valencia SPAIN www gruposanz es info gruposanz es...

Reviews: