Keeper KX9.5, Assembly & Operating Instructions

8. PORTER DES GANTS DE CUIR ÉPAIS 

pour manipuler le câble. 

NE PAS LAISSER GLISSER LE CÂBLE 

DANS LES MAINS QUE L’ON PORTE DES GANTS OU NON. TOUJOURS UTILISER LA COURROIE 

PROTÈGE-MAIN 

pour guider l’enroulement ou le déroulement du câble 

(Figure 4).

9. NE JAMAIS TREUILLER AVEC MOINS DE 5 TOURS DE CÂBLE AUTOUR DU TAMBOUR DU TREUIL

 car 

l’attache d’embout du câble pourrait 

NE PAS 

résister à la pleine charge.

10. SE TENIR À L’ÉCART DU TREUIL, DU CÂBLE EN TENSION ET DU CROCHET LORSQU’ON UTILISE LE   

TREUIL. NE JAMAIS MARCHER SUR LE CÂBLE LORSQU’IL EST TENDU. 

11. NE JAMAIS ACCROCHER LE CROCHET SUR LE CÂBLE. 

 Cela pourrait l’endommager. Utiliser une  

COURROIE DE TREUIL KEEPER 02953,

 7,62 cm x 1,83 m (3 po x 6 pi), une sangle, un protège-arbre ou 

tout autre accessoire recommandé pour ce type raccordement  

(Figure 5).

12. NE JAMAIS UTILISER LE TREUIL POUR 

SOULEVER OU DÉPLACER DES PERSONNES !
13. CE TREUIL N’EST PAS CONÇU POUR DES 

APPLICATIONS DE LEVAGE.
14.  ÉVITER UNE TRACTION CONTINUE AVEC DES 

ANGLES EXTRÊMES.

 Cela causerait un empile-

ment du câble et un blocage dans le treuil, 

entraînant des dommages au câble ou au treuil  

(Figure 6)

. 

1. LIRE ET S’ASSURER DE COMPRENDRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE TREUIL. 

Après avoir installé 

le treuil, faire quelques essais avant de l’utiliser.

 NE JAMAIS LAISSER DES PERSONNES UTILISER CE 

PRODUIT SANS Y ÊTRE FAMILIARISÉ. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DES 

GANTS DE CUIR LORSQU’ON UTILISE CETTE MACHINE.

2. NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL. NE PAS SURCHARGER ! NE PAS ESSAYER 

DE TIRER DE LOURDES CHARGES SUR UNE 

LONGUE DISTANCE ! 

 Les surcharges peuvent 

endommager le treuil et/ou le câble et créer 

des conditions d’utilisation non sécuritaires.  

POUR LES CHARGES DÉPASSANT 75 % 

DE LA CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL, 

NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION 

D’UN MOUFLE AFIN DE DOUBLER LE CÂBLE 

(Figure 3). 

 Cela permet de réduire la charge 

sur le treuil, la tension sur le câble et sur 

l’alimentation électrique.

3. 

Ne jamais appliquer une charge au treuil lorsque le câble est complétement déroulé. Garder au moins 5 

tours sur le tambour du treuil.

4. LE MOTEUR DU VÉHICULE DEVRAIT ÊTRE EN MARCHE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU TREUIL.  

Si le treuillage est effectué alors que le moteur est arrêté, la batterie pourrait être trop déchargée pour 

redémarrer le moteur. 

5. NE PAS

 faire utiliser le véhicule pour aider le treuil à tirer la charge. La combinaison du treuil et du véhi-

cule tirant ensemble pourrait excéder la capacité du câble et du treuil.

6. PENDANT L’UTILISATION DU TREUIL, TOUJOURS SE TENIR 

ÉLOIGNÉ DU CÂBLE, DU CROCHET ET DU TREUIL.
7A. INSPECTER FRÉQUEMMENT LE CÂBLE ET L’ÉQUIPEMENT. 

UN CÂBLE EFFILOCHÉ, ENTORTILLÉ OU APLATI DOIT ÊTRE 

REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT.

  Vérifier périodiquement 

l’installation du treuil pour s’assurer que tous les boulons sont 

bien serrés.

7B. INSPECTER FRÉQUEMMENT LA CORDE SYNTHÉTIQUE ET 

L’ÉQUIPEMENT. UNE CORDE EFFILOCHÉE, ENTORTILLÉE OU 

FONDUE DOIT ÊTRE REMPLACÉE IMMÉDIATEMENT. 

Vérifier 

périodiquement l’installation du treuil pour s’assurer que tous les 

boulons sont bien serrés.

Ligne double

Ligne simple

FIGURE 3

Sangle 

protège-arbre

FIGURE 5

Avertissements généraux de sécurité et mises en garde

!

!

Lbs. 

48 450 

32 400 

20 900 

16 150 

13 600 

Kgs. 

22 980 

14 700 

  9 480 

  7 320 

  6 170

FIGURE 4

 Traction par tranche de kg (lb)

19