background image

8

Pусский

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ

Автомобильная сигнализация KEETEC TS CAN предназначена для транспортных 

средств, оснащённых системой центрального запирания с дистанционным 

управлением и блоком питания 12 В. Автомобильная сигнализация используется для 

постановки под охрану дверей, багажного отделения и подкапотного пространства 

автомобиля. В случае тревоги система оповещает о ней оптическими сигналами 

(мигание поворотных фар) и звуковым сигналом (автомобильный сигнал). Система TS 

CAN управляется от оригинального автомобильного пульта. 

I. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

ВВОД СИСТЕМЫ ПОД ОХРАНУ

 - Нажмите на автомобильном пульте на кнопку запирания.

 - Звуковой сигнал прозвучит 1 раз или вообще не прозвучит (в зависимости от 

конфигурации системы).

 - Поворотные фары мигнут один раз или несколько раз – столько, сколько изначально 

должны мигать в случае запирания системы центрального запирания автомобиля.

 - Система центрального запирания запирается – сигнализация активирована.

 - Через 5…30 секунд (в зависимости от конфигурации системы) система переходит 

в состояние готовности. LED-диод медленно мигает. Все датчики приведены в 

состояние готовности. Если какой-либо датчик получит сигнал тревоги в течение 

5…30 секунд, звуковой сигнал прозвучит 2 раза – система это игнорирует до тех пор, 

пока звуковой сигнал не прекратится.

 - Если в течение 5…30 секунд дверь или капот не закроют, звуковой сигнал прозвучит 

4 раза; если в течение 5…30 секунд багажное отделение не закроют, звуковой 

сигнал прозвучит 2 раза.

ПОСТАНОВКА СИСТЕМЫ ПОД ОХРАНУ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДАТЧИКОВ

Выключите зажигание и нажмите на кнопку обслуживания на LED-диоде. Закройте 

двери и активируйте сигнализацию. Система теперь активна без дополнительных 

датчиков. Защищены все двери, а также багажное отделение, подкапотное 

пространство и система зажигания. Выключение дополнительных датчиков является 

только одноразовой функцией. Если сигнализацию активировать, датчики вновь 

станут активными. 

ДЕЗАКТИВАЦИЯ СИСТЕМЫ

 - Нажмите на кнопку открывания на оригинальном пульте транспортного средства.

 - Звуковой сигнал прозвучит 1 раз или вообще не прозвучит (в зависимости от 

конфигурации системы). Когда после деактивации системы звуковой сигнал 

прозвучит 4 раза, сигнал тревоги активирован на всё время нахождения автомобиля 

под охраной.

 -  Поворотные фары мигнут 2 раза или столько раз, сколько изначально предусмотрено 

в системе центрального запирания автомобиля. Когда после деактивации системы 

звуковой сигнал прозвучит 4 раза, сигнал тревоги активирован на всё время 

нахождения автомобиля под охраной.

 - Система центрального запирания открывается – сигнализация дезактивирована.

По числу миганий имеющейся в автомобиле LED-лампочки, можно определить 

причину последних сигнализационных циклов. В случае самого последнего 

сигнализационного цикла сигнализация даст один дополнительный звуковой сигнал. 

Summary of Contents for TS CAN

Page 1: ...Kasutusjuhend User manual Lieto anas instrukcija Naudojimo instrukcija K ytt ohje...

Page 2: ...hooldusnuppu Sulgege uksed ja aktiveerige alarm S steem on n d aktiivne ilma lisaanduriteta K ik uksed on kaitstud samuti pagasiruum kapotialune ja s tes steem Lisaandurite v ljal litamine on ainult h...

Page 3: ...dil pagasiruumi nuppu Kui pagasiruum avaneb ignoreerib s steem automaatselt signaale pagasiruumi kontaktidelt ja ultrahelianduritelt 4 sekundit p rast pagasiruumi sulgemist on pagasiruumi andurid taas...

Page 4: ...sestasite PIN koodi igesti kostab helisignaal 1 kord ja LED kustub Olete n d PIN koodi programmeerimise re iimis LED hakkab aeglaselt vilkuma ja saate sisestada uue PIN koodi Kui LED on vilkunud nii m...

Page 5: ...MING WITHOUT ADDITIONAL SENSORS Turn off the ignition and press the service button on LED diode Close all doors and activate the alarm System is now activated without additional sensors All doors are...

Page 6: ...ress TRUNK button on original remote control from the vehicle If trunk is opened system automatically ignore signals from trunk contacts and ultrasonic sensors After 4 second from closing the trunk se...

Page 7: ...is the value of third PIN number push the service button one time LED will start to flash again if the LED will flash so many times which is the value of fourth PIN number push the service button one...

Page 8: ...8 P KEETEC TS CAN 12 TS CAN I 1 5 30 LED 5 30 2 5 30 4 5 30 2 LED 1 4 2 4 LED...

Page 9: ...9 P 2 3 4 5 6 3 5 30 20 30 30 30 10 30 30 4 30 8...

Page 10: ...10 P 8 II 2 8 2 LED LED PIN 2 LED 2 8 2 LED III PIN 4 LED LED PIN LED LED PIN LED LED PIN LED LED PIN LED IV PIN PIN F9 10 10 PIN 1 LED PIN LED PIN LED PIN LED PIN 5 LED PIN 2 PIN 10 PIN PIN...

Page 11: ...PILDSENSORU PAL DZ BAS Izsl dziet aizdedzi un piespiediet uz LED diodes eso o apkopes tausti u Aizsl dziet durvis un aktiviz jiet signaliz ciju Sist ma tagad ir akt va bez papildsensoriem Visas durvis...

Page 12: ...trauk anas AUTOM TISK AKTIVIZ ANA P C SIGNALIZ CIJAS IEDARBIN ANAS Ja signaliz cija iedarbojas 30 sekun u laik atskan ska as sign ls P c tam sist ma atrodas apsardzes st vokl Ja ievade kas ir rad jusi...

Page 13: ...l mirgot Ja LED diode ir mirgojusi tik daudz rei u k ds ir PIN koda ceturtais cipars tad piespiediet apkopes tausti u vienu reizi LED s ks atkal mirgot IV PIN KODA NOMAI A PIN kodu var nomain t tikai...

Page 14: ...sukauks 2 kartus SISTEMOS JUNGIMAS BE PAPILDOM JUTIKLI I junkite varikl ir paspauskite ant LED indikatoriaus esant aptarnavimo mygtuk U darykite visas duris ir aktyvuokite sistem Dabar sistema aktyvu...

Page 15: ...vi Sutrikdymo signalui po 30 sekund i vis dar esant aktyviam sistema automati kai j ignoruoja tol kol jis pa alinamas BAGA IN S ATIDARYMAS Automobilio nuotoliniame valdymo pultelyje paspauskite baga i...

Page 16: ...avimo mygtuk vien kart LED v l prad s mirks ti kai LED sumirks s tiek kart kokia yra tre iojo PIN kodo skai iaus vert paspauskite aptarnavimo mygtuk vien kart LED v l prad s mirks ti kai LED sumirks s...

Page 17: ...5 30 sekunnin sis ll nimerkki kuuluu 2 kertaa J RJESTELM N SIIRT MINEN H LYTYSTILAAN ILMAN LIS ANTUREITA Poista avain virtalukosta ja paina LED valossa olevaa huoltopainiketta Sulje ovet ja aktivoi h...

Page 18: ...laukeaa nimerkki kuuluu 30 sekunnin ajan Sen j lkeen on j rjestelm valmiustilassa Jos se anturi joka laukaisi h lyttimen havaitsee uuden rsykkeen j rjestelm j tt sen automaattisesti huomioitta kunnes...

Page 19: ...opainiketta LED valo alkaa uudelleen vilkkua IV PIN KOODIN MUUTTAMINEN PIN koodia voidaan muuttaa vain silloin kun turvallisuustila on aktiivinen toiminto F9 K ynnist ajoneuvo ja paina huoltopainikett...

Page 20: ...TUNNISTUS Paigaldaja andmed Your local service Uzst d t ja dati Asentajan tiedot Auto mark number Vehicle brand and number Automa nas marka numurs Ajoneuvon merkki rekisterinumero Kuup ev Date Datums...

Reviews: