background image

26

25

PL

PL

Podłączanie kolumn do 
systemu KIT200

i)  Proszę odłączyć przejściówkę.

ii)  Następnie należy odłączyć kable prawego i lewego głośnika surround.

iii)  Kable prawego i lewego głośnika surround należy zakręcić w przejściówce.

Dioda LED

Podłączenie nadajnika

i)  Podczas instalowania systemu bezprzewodowego należy WYŁĄCZYĆ wszystkie urządzenia audio/wideo.

ii)  Podłącz dołączony zasilacz do gniazda zasilania prądu stałego w tylnej części nadajnika. Podłącz wtyczkę audio KEF do gniazda w tylnej

części nadajnika.

iii)  Za pomocą dołączonego przewodu podłącz TYLNY LEWY i TYLNY PRAWY głośnik do odpowiednich gniazd amplitunera AV.

iv)  Ustaw nadajnik tak, by jego przedni panel był zwrócony w kierunku głośników bezprzewodowych.

v)  Podłącz go do ściennego gniazdka elektrycznego.Włącz nadajnik, naciskając przycisk zasilania na panelu przednim.

vi)  Sprawdź, czy niebieska kontrolka połączenia świeci się stale; wskazuje to prawidłowe połączenie nadajnika z odbiornikami i gotowość

urządzenia do pracy. Jeżeli kontrolka połączenia miga, sprawdź, czy oba odbiorniki są włączone i czy są w zasięgu nadajnika.

vii) Włącz źródło dźwięku podłączone do nadajnika i za pomocą pilota źródła dźwięku ustaw odpowiednio poziom głośności.

Tylny lewy +

Biały

Tylny prawy +

Czerwony

Tylny lewy -

Czarny

Tylny prawy -

Niebieski

Światło ciągłe:

nadajnik i odbiorniki są prawidłowo połączone i gotowe do transmisji dźwięku.

Światło migające:

urządzenie jest włączone, ale wystąpił problem uniemożliwiający odtwarzanie dźwięku.

1) Sprawdź, czy wszystkie moduły są włączone.

2) Sprawdź, czy wszystkie odbiorniki są w zasięgu nadajnika.

Podłączanie odbiorników

Montaż do podstawki podłogowej

i)  Zdejmij zaślepki głośnikowe z głośników HTS5001.2, podłącz dołączone wtyki do końcówek i załóż z powrotem zaślepki.

ii)  Włóż dołączone długie śruby do otworów w podstawkach głośników KHT5001.2.

iii)  Nasuń górną część odbiornika bezprzewodowego na długą śrubę i dociśnij w dół, tak by styki były ustawione równo z gniazdem modułu

bezprzewodowego.

iv)  Odbiorniki bezprzewodowe są ustawione fabrycznie tylko na LEWY lub PRAWY kanał audio. Znajdź niewielkie oznaczenia w tylnej

części odbiorników bezprzewodowych, by upewnić się, że do lewego i prawego głośnika podłączony został odpowiedni odbiornik.

i)  Włóż dołączone śruby do dolnej części odbiorników bezprzewodowych i dokręć moduł bezprzewodowy do głośnika.

ii)  Włóż przewód zasilacza od spodu podstawki podłogowej w taki sposób, by można było podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania prądu

stałego odbiornika bezprzewodowego.

iii)  Zmontuj kompletny odbiornik bezprzewodowy,

wyrównując najpierw tylne,

a następnie przednie prowadnice,

i dociśnij do podstawki podłogowej KHT5001.2.

iv)  Podłącz wtyczkę zasilacza do ściennego gniazdka elektrycznego. Odbiorniki bezprzewodowe włączą się, a niebieska kontrolka połączenia

na panelu przednim zacznie migać, wskazując, że głośnik będzie gotowy do pracy po włączeniu nadajnika.

Montaż do podstawki biurkowej

i)  Umieść odbiornik bezprzewodowy w aluminiowej obudowie i przykręć długą śrubę do dolnej części obudowy.

ii)  Zamontuj metalową nóżkę w obudowie i odpowiednio wyrównaj otwór ze śrubą.Wkręć śrubę w nakrętkę znajdującą się w dolnej części

metalowej nóżki.

iii)  Przez otwór w dolnej części obudowy aluminiowej podłącz zasilacz do gniazda zasilania prądu stałego w odbiorniku bezprzewodowym.

iv)  Podłącz wtyczkę zasilacza do ściennego gniazdka elektrycznego. Odbiorniki bezprzewodowe włączą się, a niebieska kontrolka połączenia

na panelu przednim zacznie migać, wskazując, że głośnik będzie gotowy do pracy po włączeniu nadajnika.

Wstęp

Ustawienia dźwięku przestrzennego

Ten system bezprzewodowy przeznaczony jest do stosowania jako część domowego zestawu dźwięku przestrzennego (surround), jako lewy
i prawy głośnik dźwięku przestrzennego. W bezprzewodowym systemie KEF-a zastosowano unikalną metodę przesyłu sygnału RF, bazującą
na koncepcie nazwanym AAFHSS (Advanced Adaptive Frequency Hopping Spread Spectrum). Zapewnia to niezwykle precyzyjny przekaz
dźwięku zakodowanego w bezstratnym kodeku HFADPCM (High Fidelity Adaptive Differential Pulse Code Modulation). Może być
montowany z głośnikami tylnymi KHT5005.2 wraz z podstawkami podłogowymi lub biurkowymi. Przeznaczony jest tylko do stosowania 
w pomieszczeniu.

Sprawdź, czy w amplitunerze AV wybrano ustawienie dźwięku przestrzennego 5.1. Jeżeli jest on wyposażony w funkcję kalibracji, ustaw
poziom głośności głośników tylnych tak, by dostosować go do pomieszczenia. Jeżeli posiada funkcję konfiguracji odtwarzania tonów niskich,
wybierz opcję „małe głośniki” lub ustaw częstotliwość rozgraniczającą na poziomie około 100 Hz.

Ten system bezprzewodowy jest systemem audio i nie wymaga żadnych dodatkowych ustawień. Do LEWEGO tylnego i PRAWEGO tylnego
głośnika potrzebny jest odpowiedni odbiornik.Wystarczy zamontować moduł bezprzewodowy na podstawce głośnika, podłączyć zasilanie i
włączyć modu.

SL+

SL-

SR+

SR-

Ostrzeżenie

•  Aby uniknąć porażenia prądem elektryczym, nie manipuluj przy komponentach.
•  Produkt może być używany tylko w pomieszczeniach.
•  Produkt powinien być zabezpieczony przed wp ywem wilgoci i wody.
•  Nie stosować w pobliżu urządzeń emitujących ciep o np. grzejników.
•  Nie używać jeśli wtyczka lub przewód zasilający jest uszkodzony.
•  Gniazdo elektryczne powinno być atwo dostępne aby można by o bezproblemowo od ączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

K7243_KEF Wireless 5000 series Multi-lang  13/3/07  16:19  Page 27

Summary of Contents for 5000 series

Page 1: ...358 GP Acoustics GmbH Heinrichstra e 51 D 44536 L nen Deutschland Tel 49 0 231 9860 320 Fax 49 0 231 9860 330 GP Acoustics France SAS 39 Rue des Granges Galand BP414 37554 Saint Avertin CEDEX France T...

Page 2: ...es de seguran a Os cabos das colunas espalhados s o perigosos fixe todos os cabos ES ATENCION los cables de conexi n sueltos de los altavoces son peligrosos F jelos IT NOTA PER LA SICUREZZA i cavi di...

Page 3: ...S Contenido IT Indice NL Inhoud DK Indhold PL Spis tre ci RU FR Assemblage DE Aufbau PT Montagem ES Montaje IT Installazione NL Montage DK Samling montering PL Monta RU Wireless Rx Wireless Rx Wireles...

Page 4: ...imento NL Vloersteun DK Gulvstander PL Ustawienie na pod odze RU FR Socle d tag re DE Tischfu PT Prateleira ES Soporte de escritorio IT Supporto per mobile NL Tafelsteun DK Bordstander PL Ustawienie n...

Page 5: ...8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 L L R R Wireless Tx Wireless Rx K7243_KEF Wireless 5000 series Multi lang 13 3 07 16 19 Page 9...

Page 6: ...iver units to secure the wireless module to the speaker and tighten ii Insert the AC DC adaptor cable through the base of the floor stand such that the plug can be connected to the DC Jack connector o...

Page 7: ...teur CA CC dans la prise CA secteur Les unit s r ceptrices sans fil sont mises sous tension et le voyant bleu de liaison situ sur l avant du module sans fil clignote pour indiquer que le haut parleur...

Page 8: ...es Netzadapterkabels in die Steckdose Die Funkempf nger werden jetzt eingeschaltet und die blaue Verbindungs LED vorne auf dem Bedienfeld des Funkmoduls leuchtet auf wodurch angezeigt wird dass der La...

Page 9: ...orte KHT5001 2 iv Ligue a ficha do adaptador AC DC tomada AC principal As unidades receptoras sem fios ligar o e a luz de liga o azul na parte da frente do m dulo sem fios estar a piscar para mostrar...

Page 10: ...el ctrica CA Se encender n los receptores inal mbricos y la luz de conexi n azul de la parte frontal del m dulo inal mbrico parpadear para indicar que el altavoz est listo para reproducir audio cuand...

Page 11: ...de posteriori e poi quelle frontali e premendo verso il basso sul supporto a pavimento KHT5001 2 iv Inserire la spina dell alimentatore in una presa dell impianto elettrico a CA I ricevitori si accend...

Page 12: ...teek de stekker van de AC DC ontvanger in het stopcontact De draadloze ontvangers komen onder spanning en het blauwe contactlampje op het frontpaneel van de draadloze begint te knipperen om aan te gev...

Page 13: ...ager kombination samles med standeren ved at de forreste og bageste guides lignes op med hverandre hvorefter de to dele trykkes sammen iv Tilslut AC DC adaptoren til den n rmeste 230 volts lysnet kont...

Page 14: ...nie prowadnice i doci nij do podstawki pod ogowej KHT5001 2 iv Pod cz wtyczk zasilacza do ciennego gniazdka elektrycznego Odbiorniki bezprzewodowe w cz si a niebieska kontrolka po czenia na panelu prz...

Page 15: ...28 27 SL SL SR SR RU RU K7243_KEF Wireless 5000 series Multi lang 13 3 07 16 19 Page 29...

Page 16: ...Notes Notes K7243_KEF Wireless 5000 series Multi lang 13 3 07 16 19 Page 31...

Reviews: