KEF instant theatre KIT100, Installation Manual

Menú de configuración

Pulse el botón SETTINGS (CONFIGURACIÓN) mientras se visualiza un vídeo desde KEF Instant
Theatre para ver el menú Configuración, siempre que la entrada AUX externa del TV esté
correctamente configurada para ver la salida de vídeo de KEF Instant Theatre. En el menú
Configuración, seleccione una categoría (Idioma,Vídeo, Audio o Calificación) mediante las teclas de
flecha de navegación izquierda/derecha y pulse SELECT (SELECCIONAR) para abrir el menú de
dicha categoría.
Dentro de cualquier menú, seleccione una categoría mediante las teclas de flecha de navegación
arriba/abajo y pulse SELECT (SELECCIONAR) para abrir las opciones de dicha categoría.
A continuación, seleccione una opción mediante las teclas de flecha de navegación arriba/abajo y pulse
SELECT (SELECCIONAR). Para retroceder en los menús, utilice las teclas de flecha de navegación
izquierda y arriba.

Menú Idioma

El menú Idioma permite cambiar el idioma de todos los menús del sistema de KEF Instant Theatre e
indicar las preferencias para el idioma de la banda sonora y los menús del DVD. (Los DVD se publican
con varios idiomas en cada disco; el disco se reproducirá en el idioma seleccionado,
si está disponible, o en el idioma predeterminado para dicho disco). En el menú Idioma,
seleccione una categoría (menú Principal, banda sonora del DVD o menú del DVD) mediante las
teclas de flecha arriba/abajo y pulse SELECT (SELECCIONAR) para abrir las opciones de
dicha categoría.

Menú Principal

Si se selecciona un idioma desde esta lista, todos los menús del sistema de KEF Instant Theatre
(incluyendo éste) se visualizarán en dicho idioma.

Banda sonora de DVD

Los discos DVD se suelen publicar con varias bandas sonoras opcionales para cada una de las
películas del disco. Al configurar el idioma de la banda sonora del DVD se utilizará dicha banda sonora
como predeterminada si está presente en el DVD. Generalmente, se puede anular temporalmente
esta preferencia en el propio menú del disco DVD.

Menú DVD

Permite configurar el idioma del menú del disco DVD si está disponible en dicho DVD.

Menú Vídeo

El menú Vídeo permite optimizar KEF Instant Theatre para utilizarlo con distintos TV y estándares de
emisión de distintos países.

Tipo de TV

Seleccione la opción que mejor describe el TV que se está utilizando.

TV estándar 4:3

Seleccione “TV estándar 4:3” para un TV con una relación de pantalla 4/3, que aparece casi tan alta
como ancha, pero es bastante pequeña. Si un DVD se publica tanto en formato de vídeo de pantalla
ancha como panorámica, esta configuración hará que se reproduzca en modo panorámico,
ampliando la parte de la imagen que contiene la acción para que ocupe toda la pantalla.

Pantalla grande 4:3

Seleccione “Pantalla grande 4:3” para un TV con una relación de pantalla 4/3, que aparece casi tan alta
como ancha, pero es bastante grande. Si un DVD se publica tanto en formato de vídeo de pantalla
ancha como panorámica, esta configuración hará que se reproduzca en modo de pantalla ancha,
que suele mostrar la imagen de la película ocupando todo el ancho de la pantalla y a lo largo de su
parte central, dejando las partes superior e inferior vacias (franjas negras).

Panorámica 16:9

Seleccione “Panorámica 16:9” para utilizarla en un TV panorámico auténtico (con la pantalla casi el
doble de ancha que de alta). Si un DVD incluye el formato panorámico, llenará completamente la
pantalla. Si un DVD se publica solamente con el formato de vídeo panorámico (TV tradicional),
esta configuración hará que se muestre en la parte central de la pantalla de TV panorámica,
con franjas negras en el espacio vacío a la izquierda y a la derecha de la imagen.

configuración del sistema

28

K7190>KIT100 Manual USA  19/4/04  4:12 pm  Page 29