Kela 11947, Care & Safety Instructions

11 

Todos os produtos com tampa em 

ferro fundido podem ser aqueci-

dos até uma temperatura de  

300° C.

• Para uma utilização perfeita no 

forno, colocar sempre o trem 

de cozinha sobre um tabuleiro ou 

grelha. 

Limpeza e cuidado

• Deixar o trem de cozinha aqueci-

  do arrefecer, antes da limpeza. 

  Não o colocar diretamente na 

  água fria. Evitar as mudanças 

  extremas de temperatura. Em 

  seguida, limpar enxaguando em 

  água morna e passar depois por 

  água fria. Secar bem.

• Prescinda de produtos muito 

  abrasivos e dos esfregões de 

  tachos com fibras de metal. Estes 

  podem danificar a camada de 

  esmalte. As escovas de lavagem 

  ou esponjas com fibras de nylon 

  podem ser utilizadas sem pro- 

  blemas na limpeza do exterior e  

  interior.

• Os resíduos podem ser soltos  

  como forma de preservação, colo-

  cando de molho em água quente.

  Em seguida, limpar com um pano 

  e secar bem.

• Para conservação do trem de 

  cozinha de ferro fundido, escolha 

  um local seco.

• É possível limpar, utilizando a 

  máquina de lavar louça, mas não 

  é recomendável.

Esmalte solto e ferrugem

Apesar disso, o trem de cozinha 

pode continuar a ser utilizado. 

Neste caso, espalhar óleo no local 

danificado, no interior da frigideira.

Guardar seca. Se o fundo do trem 

de cozinha estiver danificado, 

podem aparecer riscos nas super

-

fícies vitrocerâmica. Neste caso, 

recomendamos a compra de uma 

nova frigideira. Também acon

-

selhamos as pessoas alérgicas 

(por ex. ao níquel, ferro), caso a 

esmaltagem do interior da frigideira 

esteja danificada, a substituirem a 

mesma.

Concedemos uma garantia de 

10 anos

no caso de defeitos legítimos de 

material, a partir da data da venda, 

documentada pelo comprovativo de 

compra. O ferro fundido esmaltado 

tem uma longa duração. No entan

-

to, em caso de queda ou embate 

em superfícies duras, pode ser 

danificado.

Este tipo de danos não é abrangido 

pela garantia de 10 anos.
Não fornecemos uma garantia que 

cubra

• marcas de corte e riscos

• Sobreaquecimento

• Defeitos que surjam devido a uma 

  utilização indevida e com falhas 

  ou negligência

I

Grazie per avere acquistato la 

serie di batteria da cucina Cali-

do. Leggere accuratamente le 

istruzioni per l’uso. Solo usando 

correttamente la batteria da 

cucina in ghisa si può apprezza-

re a lungo il prodotto e ottenere 

ottimi risultati nella cottura.
Con Calido si può cuocere a 

fiamma forte o lenta, stufare sal

-

vaguardando gli aromi, bollire, 

cuocere, friggere o cuocere al 

forno. A seconda della forma 

scelta per il prodotto.

Eccellenti proprietà dei materiali

Le pentole, casseruole e padelle 

della serie in ghisa Calido sono 

molto pesanti. Sono rivestite all’in

-

terno e all’esterno con uno strato 

smaltato. La smaltatura forma 

uno strato protettivo sia contro la 

ruggine che contro l’adesione dei 

cibi. Vengono usati solo strati di 

smaltatura conformi alle normative 

in vigore a livello internazionale.

Vantaggi nell’impiego

La batteria da cucina in ghisa 

smaltata offre vantaggi eccezio

-

nali, molto richiesti nella moderna 

cucina.

• Calido è compatibile con tutti i 

  tipi di fornelli – anche per quelli a 

 induzione

• Immagazzinamento ottimale 

  del calore e distribuzione buona,