background image

10 

VIRHEILMOITUKSET

 

 Paristot on vaihdetta 

 

 va.

 

 Korkein sallittu paino

 

 (150 kg) ylitetty.

 

 Punnitus ei mah- 

 

 dollista, yritä uudel-

leen ja seiso vaa´alla liikkumatta.

GR 

Οδηγίες φροντίδας και 

ασφάλειας

Αγαπητή/έ πελάτη της KELA,
σας συγχαίρουμε για την αγορά 

του ανθεκτικού προϊόντος ποιό-

τητας της Kela. Για να μπορείτε 

να το απολαμβάνετε για πολλά 

χρόνια, διαβάστε τις παρακάτω 

πληροφορίες προϊόντος, τις 

υποδείξεις για τη χρήση και τη 

φροντίδα, καθώς και τις προτά-

σεις ασφαλείας.

ΠΑΡΑΔΟΤΕΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1 Design ζυγαριά

1 Μπαταρίες λιθίου CR2032, 3 V 

1 φυλλάδιο οδηγιών χειρισμού

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αφαίρεση του προστατευτικού 

μπαταρίας: Η μπαταρία είναι 

ήδη τοποθετημένη μέσα στη 

ζυγαριά.

Αφαιρέστε την πλαστική λωρί-

δα που εξέχει από τη θήκη της 

μπαταρίας, για να θέσετε τη 

ζυγαριά σε λειτουργία.

PAINOYKSIKÖN VALINTA:

Voit valita Unit/Up-painikkeen 

avulla kilogramman (kg), paunan 

(lb) ja stone-yksikön (st) välillä.
1 kg = 2.2046 Ib = 0.1574 st 

1 lb = 0.4536 kg = 0.0714 st 

1 st = 6.3503 kg = 14 Ib
Paina vaa‘an alasivulla olevaa 

nappia, kunnes näyttöön tulee 

haluamasi painoyksikkö.

kilogramma (kg) / naula (lb) / 

stone (st).

 

PAIKAN VALINTA:

Kiinteä, tasainen lattia (ei matto).

Tarkista, ettei vaaka ole koske-

tuksessa seinään tai muuhun 

esineeseen.

PUNNITUS

Paina vaakaa kiinteästi.

 

Laite kytkeytyy silloin automaat-

tisesti päälle. Näyttöön ilmestyy 

„0,0“ ja valittu painoyksikkö.
Asetu nyt vaa‘alle. Laite vilkkuu 

3 kertaa, ja sen jälkeen painosi 

ilmestyy näyttöön.

Voit punnita itsesi uudelleen 3 

sekunnin kuluttua, ja 6 sekunnin 

kuluttua vaaka kytkeytyy auto-

maattisesti pois päältä.

HOITO JA HUOLTO

• Älä koskaan puhdista vaakaa  

  hankaavilla tai syövyttävillä  

 puhdistusaineilla.

• Älä koskaan upota vaakaa  

  veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä koskaan altista vaakaa voi- 

  makkaille iskuille tai äärimmäi- 

  sille lämpötiloille, koska ne  

  voivat johtaa toimintahäiriöihin.

• Itse suoritetut muutokset johta- 

  vat takuun raukeamiseen!

PARISTOJEN VAIHTO

Avaa digitaalivaa‘an 

alla oleva paristokotelo.

Poista vanhat paristot. 

Aseta 1 uutta litiumparistoa 

CR2032, 3 V koteloon. Kat-

so, että navat ovat oikein! Ne on  

merkitty paristokotelon kanteen.  

Sulje paristokotelon kansi.
Vinkki:

Varmista pariston vaihdon yh-

teydessä, ettei nappiparisto pyö-

rähdä kotelossa. Harvinaisissa 

tapauksissa vaaka ei toimi enää 

pariston vaihdon jälkeen. Tällöin 

liitäntäkontaktit saattavat olla 

vääntyneet. Poista tässä tapauk-

sessa paristo ja taivuta molempia 

liitäntälistoja soveltuvalla työka-

lulla (esim. hammastikulla tai pie-

nellä ruuvinvääntimellä) kevyesti 

ylöspäin. Aseta tämän jälkeen 

paristo takaisin paikoilleen.

kg lb st

Summary of Contents for 21298

Page 1: ...Personenwaage Bathroom scale P se personne Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Page 2: ...int 0 0 und die gew hlte Gewichtseinheit Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie so lange ruhig auf der Waage stehen bis Ihr Gewicht angezeigt wird Die Waage schaltet sie sich nach sp testens einer...

Page 3: ...kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib Press the button on the underside of the scales until the unit of weight you require is displayed Kilogramme kg Pound lb Stone st...

Page 4: ...es sont d j ins tall es Retirez la bande plastique qui d passe du compartiment piles afin de mettre votre balance en service pour la pre mi re fois Choisissez l unit de poids Vous pouvez choisir en le...

Page 5: ...frutarlo durante muchos a os rogamos que lea la informaci n del producto las in dicaciones de uso y cuidado y las recomendaciones de seguridad siguientes VOLUMEN DEL ENV O 1 b scula de ba o de dise o...

Page 6: ...ha superado el peso m ximo admitido 150 kg No se ha podido rea lizar el proceso de peso int ntelo de nuevo y permanezca sobre la b scula sin moverse P Cuidados Indica es de seguran a Caro cliente KELA...

Page 7: ...ire a pilha e dobre ambas as tiras de contacto com uma ferramenta adequada por ex um palito ou uma chave de fendas pequena ligeiramente para cima De seguida volte a colocar a pilha MENSAGENS DE ERRO n...

Page 8: ...e batterie fare attenzione che la pila a bottone non si inceppi nello scomparto In casi rari dopo il cambio batterie la bilancia non pi funzionante i contatti potreb bero essere incurvati In tal caso...

Page 9: ...t u zich opnieuw wegen en na zes se conden schakelt de weegschaal automatisch uit REINIGING EN ONDERHOUD Maak de weegschaal nooit schoon met schurende of corro sieve schoonmaakmiddelen Dompel de weegs...

Page 10: ...nin kuluttua ja 6 sekunnin kuluttua vaaka kytkeytyy auto maattisesti pois p lt HOITO JA HUOLTO l koskaan puhdista vaakaa hankaavilla tai sy vytt vill puhdistusaineilla l koskaan upota vaakaa veteen ta...

Page 11: ...11 6 348 stone Unit Up 1 kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib kg lb st 0 0 3 3 6 1 CR2032 3V 150 kg 0 1 kg kg lb st...

Page 12: ...i tir Tart n z ilk defa i letime almak i in batarya b lmesinden sarkan plastik eridi kar n A rl k birimini se imi Kilogram pound ya da stone 1 stone 6 35 kg aras nda se im yapabilirsiniz 1 kg 2 2046 l...

Page 13: ...13 AR KELA Kela 1 1 CR2032 3 1 1 0 1574 2 2046 1 0 0714 0 4536 1 14 6 3503 kg lb st 0 0 CR2032 3 150 RU KELA Kela kg lb st...

Page 14: ...14 lb st 0 0 3 6 1 1 CR2032 3 1 Unit Up 1 2 2046 0 1574 1 0 4536 0 0714 1 6 3503 14 1 CR2032 3 kg lb st...

Page 15: ...ana waga osobowa 1 baterie litowe CR2032 3V 1 instrukcja obs ugi URUCHOMIENIE Usunac zabezpieczenie baterii Baterie sa juz w ozone Usunac wystajacy ze schowka na baterie plastikowy pasek aby uruchomic...

Page 16: ...ste se z n j mohli t it mnoho let p e t te si pros m n sleduj c informace o v robku n vod k pou it a dr b a bezpe nostn doporu en ROZSAH DOD VKY 1 osobn v ha se sklenen m designem 1 lithiov baterie CR...

Page 17: ...vlo te baterii HL EN O CHYB CH Nutn v mena bateri Prekrocen maxim ln hmotnosti 150 kg V en nelze prov st zkuste to znovu a stuj te klidne na v ze SK Nega in varnostni napotki Spo tovana stranka podje...

Page 18: ...nit Up enota gor lahko izbirate med kilogrami funti in stoni 1 kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib Stl ajte pritom gomb k ktor sa nach dza na spodnej strane v hy a do...

Page 19: ...teriju da prvi puta pustite vagu u rad Odabir jedinice te ine Gumbima Unit Up mo ete oda brati kilogram funtu i stijenu 1 kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib Priti ite...

Page 20: ...afar din compartimentul pentru baterie pentru a asigura prima punere n func iune a c n tarului dumneavoastr Selectarea unit ii de greutate Pute i opta pentru kilogram pfund sau stone 1 kg 2 2046 lb 0...

Page 21: ...e i capacul compartimentu lui pentru baterii Recomandare La nlocuirea bateriei ave i grij ca bateria tip nasture din compar timent s nu fie nclinat n cazuri rare c ntarul nu mai este func ional dup nl...

Page 22: ...22 1 CR2032 3 V 150 kg...

Page 23: ......

Page 24: ...9000095 2018 4 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: