background image

Now step onto the scales. The 

display flashes 3 times and then 

shows your weight

It is possible to carry out a further 

weighing operation after a delay 

of 3 seconds, and after 6 sec-

onds, the scales are automatically 

switched off.

CARE AND MAINTENANCE

• Never clean the scales with  

  abrasive or corrosive cleaning  

 agents.

• Never immerse the scales in  

  water or other liquids.

• Never expose the scales  

  to strong jolting or extreme  

  temperatures, as this can lead  

  to malfunctions.

• Unauthorised modifications to  

  the scales render the warranty  

  null and void!

CHANGING THE BATTERY

Open the battery compart-

ment on the underside of 

the digital scales. Remove 

the spent battery. Insert 

1 CR2032 3V lithium batteries.
Check that the polarity is correct! 

There is a diagram showing the 

correct installation direction on 

the lid of the battery compart-

ment. Close the battery compart-

ment lid.

out of the battery compartment 

before using the scales for the 

first time.

Select the desired weight unit:

You can switch between kilo-

grammes, pounds and stone 

using the Unit/Up button.
1 kg = 2.2046 Ib = 0.1574 st 

1 lb = 0.4536 kg = 0.0714 st 

1 st = 6.3503 kg = 14 Ib
Press the button on the underside 

of the scales until the unit of 

weight you require is displayed.

Kilogramme (kg) / Pound (lb) / 

Stone (st).

SELECT A SETUP LOCATION:

A firm, level floor surface (not 

carpeted).

Ensure that the scales do not 

touch walls or other objects.

WEIGHING

Exert firm pressure on the scales.

The device automatically switches 

on. The display reads „0.0“ fol-

lowed by the selected weight unit.

kg lb st

stocher oder kleinem Schrauben-

zieher) leicht nach oben. Danach 

die Batterie wieder einlegen.

FEHLERMELDUNGEN

Batteriewechsel erforderlich

Das Höchstgewicht (150 kg) ist

überschritten. 

Wiegen nicht möglich, versuchen 

Sie es erneut und stehen Sie still 

auf der Waage.

GB

Care and safety instructions

Dear KELA customer,
We congratulate you on the pur-

chase of your long-lasting quality 

product from Kela. Please read 

the following product information, 

instructions on use and care and 

our safety recommendation, to en-

sure that you enjoy your purchase 

for many years to come.

SCOPE OF DELIVERY

1 Designer bathroom scales

1 Lithium battery CR2032, 3V 

1 operating instruction

COMMISSIONING

Remove the battery protection 

device:

The battery is already installed.

Remove the plastic strip sticking 

Summary of Contents for 21298

Page 1: ...Personenwaage Bathroom scale P se personne Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Page 2: ...int 0 0 und die gew hlte Gewichtseinheit Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie so lange ruhig auf der Waage stehen bis Ihr Gewicht angezeigt wird Die Waage schaltet sie sich nach sp testens einer...

Page 3: ...kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib Press the button on the underside of the scales until the unit of weight you require is displayed Kilogramme kg Pound lb Stone st...

Page 4: ...es sont d j ins tall es Retirez la bande plastique qui d passe du compartiment piles afin de mettre votre balance en service pour la pre mi re fois Choisissez l unit de poids Vous pouvez choisir en le...

Page 5: ...frutarlo durante muchos a os rogamos que lea la informaci n del producto las in dicaciones de uso y cuidado y las recomendaciones de seguridad siguientes VOLUMEN DEL ENV O 1 b scula de ba o de dise o...

Page 6: ...ha superado el peso m ximo admitido 150 kg No se ha podido rea lizar el proceso de peso int ntelo de nuevo y permanezca sobre la b scula sin moverse P Cuidados Indica es de seguran a Caro cliente KELA...

Page 7: ...ire a pilha e dobre ambas as tiras de contacto com uma ferramenta adequada por ex um palito ou uma chave de fendas pequena ligeiramente para cima De seguida volte a colocar a pilha MENSAGENS DE ERRO n...

Page 8: ...e batterie fare attenzione che la pila a bottone non si inceppi nello scomparto In casi rari dopo il cambio batterie la bilancia non pi funzionante i contatti potreb bero essere incurvati In tal caso...

Page 9: ...t u zich opnieuw wegen en na zes se conden schakelt de weegschaal automatisch uit REINIGING EN ONDERHOUD Maak de weegschaal nooit schoon met schurende of corro sieve schoonmaakmiddelen Dompel de weegs...

Page 10: ...nin kuluttua ja 6 sekunnin kuluttua vaaka kytkeytyy auto maattisesti pois p lt HOITO JA HUOLTO l koskaan puhdista vaakaa hankaavilla tai sy vytt vill puhdistusaineilla l koskaan upota vaakaa veteen ta...

Page 11: ...11 6 348 stone Unit Up 1 kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib kg lb st 0 0 3 3 6 1 CR2032 3V 150 kg 0 1 kg kg lb st...

Page 12: ...i tir Tart n z ilk defa i letime almak i in batarya b lmesinden sarkan plastik eridi kar n A rl k birimini se imi Kilogram pound ya da stone 1 stone 6 35 kg aras nda se im yapabilirsiniz 1 kg 2 2046 l...

Page 13: ...13 AR KELA Kela 1 1 CR2032 3 1 1 0 1574 2 2046 1 0 0714 0 4536 1 14 6 3503 kg lb st 0 0 CR2032 3 150 RU KELA Kela kg lb st...

Page 14: ...14 lb st 0 0 3 6 1 1 CR2032 3 1 Unit Up 1 2 2046 0 1574 1 0 4536 0 0714 1 6 3503 14 1 CR2032 3 kg lb st...

Page 15: ...ana waga osobowa 1 baterie litowe CR2032 3V 1 instrukcja obs ugi URUCHOMIENIE Usunac zabezpieczenie baterii Baterie sa juz w ozone Usunac wystajacy ze schowka na baterie plastikowy pasek aby uruchomic...

Page 16: ...ste se z n j mohli t it mnoho let p e t te si pros m n sleduj c informace o v robku n vod k pou it a dr b a bezpe nostn doporu en ROZSAH DOD VKY 1 osobn v ha se sklenen m designem 1 lithiov baterie CR...

Page 17: ...vlo te baterii HL EN O CHYB CH Nutn v mena bateri Prekrocen maxim ln hmotnosti 150 kg V en nelze prov st zkuste to znovu a stuj te klidne na v ze SK Nega in varnostni napotki Spo tovana stranka podje...

Page 18: ...nit Up enota gor lahko izbirate med kilogrami funti in stoni 1 kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib Stl ajte pritom gomb k ktor sa nach dza na spodnej strane v hy a do...

Page 19: ...teriju da prvi puta pustite vagu u rad Odabir jedinice te ine Gumbima Unit Up mo ete oda brati kilogram funtu i stijenu 1 kg 2 2046 Ib 0 1574 st 1 lb 0 4536 kg 0 0714 st 1 st 6 3503 kg 14 Ib Priti ite...

Page 20: ...afar din compartimentul pentru baterie pentru a asigura prima punere n func iune a c n tarului dumneavoastr Selectarea unit ii de greutate Pute i opta pentru kilogram pfund sau stone 1 kg 2 2046 lb 0...

Page 21: ...e i capacul compartimentu lui pentru baterii Recomandare La nlocuirea bateriei ave i grij ca bateria tip nasture din compar timent s nu fie nclinat n cazuri rare c ntarul nu mai este func ional dup nl...

Page 22: ...22 1 CR2032 3 V 150 kg...

Page 23: ......

Page 24: ...9000095 2018 4 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: