background image

MANUAL DE SERVICIO/INSTALACIÓN

INFORMACIÓN IMPORTANTE, 

CONSÉRVESE PARA EL USUARIO

REFERENCIA DE PIEZA HB_738371_9F73837100, REV. A (03/23)

Este manual contiene información sobre:

ENFRIADOR DE BOTELLAS

ESTE MANUAL DEBE CONSERVARSE PARA CONSULTAS FUTURAS. 
ASEGÚRESE DE LEER, COMPRENDER Y CUMPLIR LAS INSTRUCCIONES Y 
ADVERTENCIAS QUE CONTIENE ESTE MANUAL.

PARA SU SEGURIDAD

 No guarde ni utilice gasolina ni otros líquidos o 

vapores inflamables cerca de este equipo ni de ningún otro.

NOTIFIQUE LOS DAÑOS AL TRANSPORTISTA DE MANERA INMEDIATA

 

Es responsabilidad del destinatario inspeccionar el contenedor al recibirlo 
y determinar la posibilidad de cualquier daño, incluidos los daños ocultos. 
Electrolux Professional Inc. recomienda que, si sospecha que se han 
producido daños, anote un comentario en el recibo del material. Será 
responsabilidad del destinatario presentar una reclamación al transportista. 
Es conveniente que lo haga de inmediato.

Servicio de fabricación/consultas 866-339-8515.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

 

Tenga en cuenta que estas instrucciones son válidas para todos los enfriadores. 
Es posible que las instalaciones de los equipos no correspondan exactamente a 
su modelo. 
AVISO: Debido a un programa continuo de mejora del producto, Electrolux 
Professional Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y las 
especificaciones sin previo aviso. AVISO: Lea detenidamente todo el manual 
antes de la instalación. Si no se siguen ciertos procedimientos recomendados, 
se rechazarán las reclamaciones de garantía.

Estados Unidos y Canadá, 866-339-8515

4003 Collins Lane, Louisville, KY 40245

www.kelvinatorcommercial.com 

La información que contiene este documento se considera actual y exacta en el momento de su impresión/creación. Consulte el sitio web de nuestra línea de productos para obtener la 

información y las especificaciones más actualizadas. © 2023 Electrolux Professional, Inc. Todos los derechos reservados. 

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

N.º DE MODELO

V/HZ/PH

AMPERIOS

CAPACIDAD

ALMACENAMIENTO 

(PIES

3

/M

3

)

HP

BTU

ONZAS DE CARGA

PESO DE ENVÍO 

LB/KG

ENCHUFE 

NEMA

KCHBC36

115/60/1

1,8

10/0,28

3/8

2000

2,12

161/73

5-15P

KCHBC50

115/60/1

3,0

15/0,42

1/2

3200

2,47

310/140,6

5-15P

KCHBC65

115/60/1

3,0

20/0,56

1/2

5400

3,17

353/160

5-15P

KCHBC95

115/60/1

3,3

26/0,73

1/2

7600

3,53

439/199

5-15P

REV. B (11/23)

INSTALACIÓN

Al recibir el enfriador, compruebe que no haya sufrido daños. Deberá notificar a 
su proveedor cualquier daño ocasionado durante el transporte en un plazo de 24 
horas a partir de la entrega.
El enfriador debe colocarse en una habitación cálida y seca, con ventilación 
adecuada.
Coloque el enfriador de forma que el aire circule libremente a su alrededor. Es 
decir, con al menos 100 mm de espacio a su alrededor.
No coloque nunca el enfriador a pleno sol. El enfriador debe situarse sobre una 
superficie nivelada. No debe balancearse.
Si el enfriador ha estado guardado o se ha transportado frío, no debe ponerse 
en marcha antes de que el compresor haya alcanzado una temperatura mínima 
de 41 °F (5 °C). Se recomienda limpiar el enfriador antes de ponerlo en marcha.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

El enfriador debe conectarse a una toma de corriente con el voltaje y la frecuencia 
correctos, tal como se indica en la placa de características. El estándar en EE.UU. 
es de 115 V/50 HZ. Son admisibles las variaciones de voltaje de ±10%. Unas 
variaciones mayores pueden dañar el enfriador y anular la validez de la garantía 
de fábrica. En caso de variación de voltaje extrema, por encima o por debajo de 
la norma, su proveedor local podrá aconsejarle sobre lo que debe hacer.
El enfriador requiere una protección adicional de acuerdo con la normativa 
danesa sobre corriente de alto voltaje (Danish Heavy Current Regulations).
Esto también se aplica si se sustituye un enfriador nuevo que no disponía de 
dicha protección. El propósito de la protección adicional es evitar que el usuario 
sufra descargas eléctricas peligrosas en caso de algún defecto.

 

 
 
 
 
 

 
 

 

 

BOTTLE COOLER

BOTTLE COOLER

BOTTLE COOLER

BOTTLE COOLER

                                                                                               

Service, Installation and Care Manual 

Please read this manual completely before attempting to install or operate this equipment. 
Notify carrier of damage!    Inspect all components immediately.   

 
 
 
 

 

 

IMPORTANT INFORMATION 

READ BEFORE USE 

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS!

 

 
 
 
 

Summary of Contents for KCHBC36

Page 1: ...MPS CAPACITY STORAGE CU FT HP BTU CHARGE OZ SHIP WEIGHT LBS NEMA PLUG KCHBC36 115 60 1 1 8 10 3 8 2000 2 12 161 5 15P KCHBC50 115 60 1 3 0 15 1 2 3200 2 47 310 5 15P KCHBC65 115 60 1 3 0 20 1 2 5400 3...

Page 2: ...TE CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE NOTE THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR...

Page 3: ...wait for 5 seconds to display the sensor value again 2 2 HOW TO CHANGE THE SETPOINT On A temperature alarm happened MAIN FUNCTIONS 1 How to See the Setpoint 1 Push and immediately release the SET key...

Page 4: ...ase call service personnel Inform them the nature of the problem the type of cooler serial number and item number provided on the nameplate at the back of the cabinet Do not open the cabinet as every...

Page 5: ...5 BOTTLE COOLER Wiring Diagram KCHBC36 KCHBC50 KCHBC65 CALL FACTORY FOR REPLACEMENT PARTS 866 339 8515 Wiring Diagram KCHBC95 CALL FACTORY FOR REPLACEMENT PARTS 866 339 8515...

Page 6: ...LER Wiring Diagram KCHBC36 KCHBC50 KCHBC65 CALL FACTORY FOR REPLACEMENT PARTS 866 339 8515 Wiring Diagram KCHBC95 CALL FACTORY FOR REPLACEMENT PARTS 866 339 8515 POWER SUPPLY POWER SUPPLY L L N N 1 1...

Page 7: ...companies use of parts other than genuine Electrolux Professional Inc parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate po...

Page 8: ...8 BOTTLE COOLER Service Log Model No Purchased From Serial No Location Date Purchased Date Installed Purchase Order No For Service Call Date Maintenance Performed Performed By...

Page 9: ...U ONZAS DE CARGA PESO DE ENV O LB KG ENCHUFE NEMA KCHBC36 115 60 1 1 8 10 0 28 3 8 2000 2 12 161 73 5 15P KCHBC50 115 60 1 3 0 15 0 42 1 2 3200 2 47 310 140 6 5 15P KCHBC65 115 60 1 3 0 20 0 56 1 2 54...

Page 10: ...O DEL EQUIPO NOTA SE DEBE VIGILAR A LOS NI OS PARA IMPEDIR QUE JUEGUEN CON EL EQUIPO NOTA ESTE EQUIPO PUEDEN UTILIZARLO NI OS DE M S DE 8 A OS Y PERSONAS CON CAPACIDADES F SICAS SENSORIALES O MENTALES...

Page 11: ...he set point value Encendido Se produjo una alarma de temperatura PRINCIPALES FUNCIONES 1 C mo ver el ajuste de referencia 1 Presione y suelte de inmediato la tecla SET ajuste la pantalla muestra el a...

Page 12: ...servicio t cnico Inf rmeles de la naturaleza del problema el tipo de enfriador el n mero de serie y el n mero del equipo que figura en la placa de caracter sticas de la parte posterior del armario No...

Page 13: ...NFRIADOR DE BOTELLAS Diagrama de cableado KCHBC36 KCHBC50 KCHBC65 LLAME A LA F BRICA SI NECESITA REPUESTOS 866 339 8515 Diagrama de cableado KCHBC95 LLAME A LA F BRICA SI NECESITA REPUESTOS 866 339 85...

Page 14: ...rama de cableado KCHBC36 KCHBC50 KCHBC65 LLAME A LA F BRICA SI NECESITA REPUESTOS 866 339 8515 Diagrama de cableado KCHBC95 LLAME A LA F BRICA SI NECESITA REPUESTOS 866 339 8515 POWER SUPPLY POWER SUP...

Page 15: ...s de personas que no sean empresas de servicios autorizadas o causas externas como uso incorrecto o indebido alimentaci n el ctrica inadecuada accidentes incendios o desastres naturales 15 Los equipos...

Page 16: ...E BOTELLAS Registro de servicio N de modelo Adquirido a N de serie Ubicaci n Fecha de compra Fecha de instalaci n N de orden de compra Para llamadas al servicio t cnico Fecha Mantenimiento realizado R...

Reviews: