Kemar KSB-300B, Instruction Manual

Page 1: ...1 DE KSB 300 HOCHLEISTUNGSSTANDMIXER KSB 300 INHALTSVERZEICHNIS DE EN GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL KSB 300R KSB 300W KSB 300B ...

Page 2: ...ite 1 Wichtige Sicherheitshinweise 4 2 Besondere Hinweise zum Netzkabel Elektrische Anforderungen 8 3 Vor dem ersten Gebrauch 9 4 Bezeichnung und Funktion der Teile 11 5 Kurzanleitung In wenigen Schritten zur perfekten Zubereitung 18 6 Reinigung und Pflege 24 7 Kundendienst 27 ...

Page 3: ...erheitshinweise Warnhinweise und Anweisungen in dieser Broschüre sorgfältig durch bevor Sie beginnen Liebe Kundin lieber Kunde mit Ihrem neuen Mixer bereiten Sie im Handumdrehen köstliche Smoothies und andere Speisen zu Der Mixer ist einfach zu bedienen und leicht zu reinigen Für einen leichten Einstieg finden Sie auf unserer Webseite www kemar gmbh Rezeptideen und nützliche Tipps HERZLICHEN GLÜCKW...

Page 4: ...attet Wenn sich beim Betrieb des Mixers die Messer aufgrund zu fester Lebensmittel oder bei zu wenig Flüssigkeit zu langsam drehen besteht die Gefahr einer Überhitzung und der Motor schaltet sich ab Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät für ca 45 Minuten an einer gut belüfteten Stelle abkühlen Auch vor einlaufendem Wasser ist der Motor sicher geschützt ÜBERHITZUNGSSCHUTZ AUTOSTOPP FÜ...

Page 5: ...r andere Flüssigkeiten ein Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden elektrischen Schlägen und Verletzungen 3 Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen...

Page 6: ...nur zum vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen 17 Schließen Sie das Gerät nur an ein Wechselstromnetz mit geeigneter Netzspannung an Halten Sie den Netzstecker stets sauber 18 Füllen Sie den Behälter nicht über die angegebene Kapazität hinaus Die maximale Kapazität ist auf dem Behälter angegeben 19 Stecken Sie den Netzstecker stets fest in die Steckdose ein...

Page 7: ...Gerät ab und warten Sie bis die Klingen zum Stilllstand gekommen sind bevor Sie den Behälter vom Motorsockel nehmen und den Behälter öffnen 28 Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Zubehörteile auswechseln oder in der Nähe von Teilen arbeiten die sich beim Gebrauch bewegen 29 Bewahren Sie keine Fremdkörper z B Löffel Gabeln Messer oder die Verschlusskappe im...

Page 8: ...KABEL A Das Netzkabel ist kurz um die Gefahr des Verfangens im Kabel oder des Stolperns darüber zu verringern B Verlängerungskabel können bei sachgemäßem Einsatz verwendet werden C Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird 1 Die Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels muss mindestens so groß sein wie die elektrische Leistungsaufnahme des Geräts 2 Das Verlängerungskabel muss so geführt werden ...

Page 9: ...Abschluss eines Zyklus ruhen wenn es über die maximale Betriebszeit gelaufen ist wie bei der Funktion für Suppe Danach kann das Gerät erneut nochmals maximal einen Zyklus durchlaufen Nachdem es maximal 2 Zyklen durchlaufen hat muss das Gerät seinen Betrieb einstellen bis es auf Umgebungstemperatur abgekühlt ist Abkühlzeit etwa 2 Stunden ACHTUNG VORSICHTSMAßNAHMEN ZUM SICHEREN GEBRAUCH DES MIXERS B...

Page 10: ... elektrischen Eigenschaften durch eine Harzschicht gegen korrosive Einflüsse geschützt Das gleiche gilt für die elektrischen Anschlussteile und Klemmen Mit dieser Maßnahme vermeidet man an der Oberfläche eisenhaltiger Teile die Bildung von Rost und schützt letztere gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Wasser Bei den ersten Inbetriebnahmen des Hochleistungsmixers besonders unter Hochlast entsteh...

Page 11: ...ter TRITAN Behälter BPA frei Die durchsichtigen Deckel bestehen aus TRITAN und sind BPA frei 6 automatische Programme Pulsefunktion zur Reinigung Manuelle Zeit und Geschwindigkeitsanpassung Der Behälter des Mixers ist aus bruchsicheren Bisphenol A BPA freien TRITAN hergestellt Der farblose Kunststoff TRITAN ist geschmacks und geruchsneutral und sehr stabil Das Material enthält keine Weichmacher in ...

Page 12: ...ondues Aus tiefgekühlten Früchten Sorbets Eiscreme oder Frozen Yoghurt zubereiten und Eiswürfel zerkleinern crushen Mahlen Sie Bohnen Gewürze Nüsse Getreide und Zucker zu Puderzucker Achtung Mit ihrer harten Oberfläche können Gewürze Nüsse Bohnen Getreide etc sogenannte Mikrokratzer im Kunststoff hinterlassen die den Mixbehälter im Laufe der Zeit trübe erscheinen lassen Bitte beachten Sie dass die e...

Page 13: ...13 DE KSB 300 BAUTEILE UND FUNKTIONEN ...

Page 14: ...fte die beim Hochgeschwindig keitsmixen auftreten nicht ausgleichen könnte Mit ihrer harten Oberfläche können Nüsse Bohnen und Getreide sogenannte Mikrokratzer im Kunststoff hinterlassen die den Mixbehälter im Laufe der Zeit trübe erscheinen lassen Mit unserer Reinigungsanleitung halten sich die Abnutzungserscheinungen im Rahmen lassen sich aber niemals ganz vermeiden WARUM IST DER MIXBEHÄLTER AUS T...

Page 15: ...er ist in unserem Shop www kemar gmbh erhältlich 2 LITER BEHÄLTER Im Lieferumfang enthalten Der 2 Liter Nassbehälter verfügt über einen seitlichem Griff eine kleine durchsichtige Nachfüllöffnung und eine Messskala Der 2 Liter Behälter eignet sich für die Zubereitung von Flüssigkeiten sämtlicher Art wie z B Smoothies Milchshakes Suppen Cocktails Saft Gefrorenem Saucen Suppen und Püree Achten Sie dara...

Page 16: ...gen verursachen können Achten Sie darauf den Deckel mit der Lasche genau über die Ausfüllöffnung aufzusetzen so dass der Behälter verschlossen ist und die seitlichen Laschen eingerastet sind Schalten Sie das Mixgerät niemals ein ohne sich zuvor vergewissert zu haben dass der Deckel fest aufgesetzt ist Abnehmen des Deckels Halten Sie den Behälter gut fest und heben Sie den Deckel an einem der Deckel...

Page 17: ...nal erhältlichen 1 Liter Behälter Dies kann die Klingen und den Behälter beschädigen und es besteht Verletzungsgefahr AGS AIRCRAFT GRADED STEEL KLINGEN 6 flüglige Klingen Durch die AGS Klingen werden die Zellulosewände der Pflanzenfasern aufgespalten Fassen Sie nicht in die Klingen es besteht verletzungsgefahr Reinigen Sie diese mit größter Sorgfalt Risiko schwerer Verletzungen durch rotierende Kli...

Page 18: ...befinden Dadurch werden die Touch Buttons der 6 automatischen Programme aktiviert Der Stromverbrauch liegt im Bereitschaftsmodus bei ca 1 6 Watt Sollten Sie das Gerät nicht bedienen schaltet es sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch wieder in den Standby Modus Es ertönt dreimal ein Piepton BEDIENFELD Eine innovative Neuerung ist das beleuchtete Touch Control Bedienfeld Es lässt sich durch einf...

Page 19: ...s gewählten Programms Sie können den Mixvorgang jederzeit durch nochmaliges drücken der AN AUS Start Taste beenden Bitte beachten Unabhängig von dem gewählten Programm für die jeweilige Zubereitungsart startet der Mixer erst mit niedriger Umdrehung Während des Mixprozesses erhöht oder senkt das gewählte Programm automatisch die Geschwindigkeit Wenn der Mixer die Zutaten nicht zerkleinert prüfen Si...

Page 20: ...UBEREITUNG MENÜAUSWAHL Zur Auswahl stehen 6 automatische Programme Über die Symboltasten wählen Sie das jeweilige Programm SAUCE SMOOTHIES SUPPE ZERKLEINERN MILKSHAKE SAFT ZEITEINSTELLUNG GESCHWINDIGKEIT TIME ZEIT PULSE REINIGUNG SPEED GESCHWINDIGKEIT ...

Page 21: ...t lassen sich jedoch auch gut für andere Rezepte verwenden Rezepte und Anregungen finden Sie auf unserer Webseite www kemar gmbh VORPROGRAMMIERTE PROGRAMME TOUCH SYMBOL MENÜ ZERKLEINERN MILKSHAKE SAUCE SAFT SMOOTHIE SUPPE FUNKTION Bohnen Nüsse Getreide Eiscreme Sorbet Kaffeebohnen Teig Babynahrung Shakes Flips Frozen Yoghurt Dips Salat Dressing Pesto Saucen Aioli Säfte aus Obst Mango Banane Apfel et...

Page 22: ...ute 1 Minute 2 Minuten 1 Minute 7 Minuten 120 Sekunden MAXIMALE FÜLLMENGE 300g 300g 300g 300g 300g 800g 1L Wasser ZUTATEN BEISPIELE Getreide Bohnen Nüsse Milch Eiswürfel Kakao Avocado Öl Essig Gemüse Obst Obst Gemüse Nüsse Eiswürfel Suppengemüse Brühe Gemüse für Babybrei Wasser Spülmittel Eis Die o g maximalen Füllmengen beziehen sich auf die Zutaten ohne Flüssigkeit für die Achtung Das Gerät soll...

Page 23: ...aximal Stufe 10 H eingestellt werden Zum aktivieren drücken Sie einmal die silberne Speed Taste rechts im Display blinkt die Geschwindigkeitseinstellung Nun drehen Sie den AN AUS Button nach Rechts um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen Die Geschwindigkeitsanpassung erfolgt in 1er Schritten Um die PULSE Taste zu aktivieren muss diese für ca 1 5 Sekunden gedrückt gehalten werden Wenn Sie di...

Page 24: ...ser Trocknen Sie alle Teile ab AUTOMATISCHE REINIGUNG MIT DER PULSE FUNKTION METHODEN UM VERFÄRBUNGEN IM MIXBEHÄLTER ZU ENTFERNEN Füllen Sie den Mixbehälter bis zur Hälfte mit warmen Wasser und geben Sie drei Esslöffel Essig Essenz in den Behälter Um noch einen besseren Effekt zu erzielen können Sie zusätzlich einen Teelöffel Natron hinzugeben Lassen Sie die Mischung ca 2 3 Stunden einwirken Danach m...

Page 25: ...ereinigt werden kann IST DER BEHÄLTER SPÜLMASCHINENGEEIGNET Durch eine Reinigung in der Spülmaschine können vorzeitig Spannungsrisse entstehen Wir empfehlen daher die Reinigung per Hand und nicht in der Spülmaschine Das Geschirrspülmittel und der Glanzspüler bewirken einen allmählichen Abbau des Polymers der mit einer Verringerung der mechanischen Festigkeit verbunden ist Durch den Einsatz scharfe...

Page 26: ...en Richtlinien EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 A12 2016 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 NBES180800253301 Verpackung aus mindestens 80 recyceltem Karton Aufdruck Mineralölfrei Der Umwelt zuliebe enthält das Produkt keine Batterie Wir lieben Tiere und unsere Umwelt und daher möchten wir nicht dass sie für unsere Produkte leiden müssen deshalb sind alle unsere Produkte 100 VEGAN D...

Page 27: ... KeMar Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederhergestellt werden können In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für Elektrik und Elektronikgeräte Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsd...

Page 28: ...andlager KeMar GmbH Service Rohlfsstr 5 D 81929 München zurückgeben Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf Pb Batterie enthält mehr als 0 004 Masseprozent Blei Cd Batterie enthält mehr als 0 002 Masseprozent Cadmium Hg Batterie enthält mehr als 0 0005 Masseproz...

Page 29: ...rengen Qualitätskontrolle Sollte ein bei uns gekauftes Produkt dennoch nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren nachfolgend aufgeführten Kundendienst zu wenden Gerne stehen wir Ihnen telefonisch über die genannte Service Hotline zur Verfügung Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine Garantie auf alle bei uns gekauften Produkte ...

Page 30: ...en werden von uns getragen 5 Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung Umwelteinflüsse Feuchtigkeit Hitze Überspannung Staub etc Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Gewaltanwendung z B Schlag Stoß Fall Eingriffe die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgen...

Page 31: ...857265 E Mail service kemar gmbh Gerät Artikelbezeichnung Kaufdatum _______________________ inkl Kaufbeleg Fehlerbeschreibung Name _________________________________________________________________ Straße ______________________________________ PLZ Ort____________________ Telefon _________________________________ Fax ___________________________ Datum ____________________ Unterschrift _______________...

Page 32: ... freiwilligen Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum auf zusätzlich 36 Monate bei Kauf über unseren Online Shop Die Garantieverlängerung wird grundsätzlich nur bei Registrierung und bei Kauf auf der Internetseite von KeMar https www kemar gmbh innerhalb der 1 jährigen Herstellergarantie wirksam Die Garantieverlängerung kann während der gesamten 1 jährigen Herstellergarantie erworben werden Die Garan...

Page 33: ...safety advice 35 2 Power cord advice electrical requirements 38 3 Before first use 39 4 Description and function of the parts 41 5 Short introduction perfect preparation in just a few steps 47 6 Cleaning and maintenance 53 7 Customer service warranty 56 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 34: ...se the freshest ingredients Please read all the safety information warnings and instructional material found in this booklet before getting started CONGRATULATIONS Dear customer You can prepare delicious dishes in no time at all with your new High Speed Blender It is easy to use and simple to clean You can find recipes and handling tips at our webside www kemar de This device is fitted with safety c...

Page 35: ...ER The sensor for the mixing container recognizes if the container has been set up correctly If the container is not or has not been placed correctly the Blender will not turn on If the device is turned on and you remove the Container from the motor unit the power turns o immediately If you put the container back the unit switches to standby mode IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always follow the pre...

Page 36: ...ent with safety may not use this machine without supervision or instruction by a responsible person 4 Children more than 8 years old may use this appliance but only under supervision or after instruction and fully understanding the associated risks and dangers 5 Children must not play with this appliance because they cannot know the dangers involved 6 Keep this appliance and power cable away from ...

Page 37: ...he device on stable and heat proof surfaces 23 Take off all foreign objects before using the device 24 Any user who has not fully read the usage and safety precautions in this manual may neither use nor clean this device 25 The tamper fitting your container can only be used when the lid is firmly locked in place Use the lid and the tamper that fit your container Lids and tampers are not interchangeabl...

Page 38: ...henware service representative for service or replacement 34 When making nut butters or oil based foods do not process for more than one minute after the mixture starts to circulate in the container Processing for longer periods can cause damage to the container and motor overheating POWER CORD ADVICE A The power cord is short in order to avoid entanglement or tripping B An extension cord can be a...

Page 39: ...ed by KeMar or an authorised service representative The unit need to be rest 1 minutes after completed one cycle when the unit was running on maximum working time as like bisque function afterward the unit can be running maximum one cycle again So after runned maximum 2 cycles then the unit have to stop working till cooled to ambient temperature about 2 hours cool time REMARK PRECAUTIONS FOR SAFE ...

Page 40: ...eed levels AGS steel blades 2 liter TRITAN container BPA free Lids are made of TRITAN 6 automatic programs Pulse function for cleaning Manual time and speed adjustment The containers of the blender are made of break proof bisphenol A BPA free TRITAN The colorless plastic TRITAN is tasteless and odorless and very stable The material contains no plasticizers in the form of BPA bisphenol A and is ver...

Page 41: ...azpacho purées or fondues Prepare sorbets ice cream or frozen yoghurt from frozen fruits and crush ice cubes crushen Grind beans spices nuts cereals and sugar into powdered sugar Note with their hard surface spices nuts beans cereals etc can leave so called micro scratches in the plastic which will make the blender container cloudy over time please note That the resulting cosmetic changes are not ...

Page 42: ...42 UK KSB 300 DESCRIPTION AND FUNCTION OF THE PARTS ...

Page 43: ...arder mix since it would not be able to compensate for the forces involved in high speed mixing With their hard surface nuts beans and grains can leave so called micro scratches in the plastic which make the blender container appear cloudy over time With the following cleaning instructions the signs of wear and tear are in the frame but can never be completely avoided WHY IS THE MIX TANK IN TRITAN...

Page 44: ...r container is available in our shop www kemar gmbh 2 LITER CONTAINER included The 2 liter wet container has a side handle a small transparent refill opening and a measuring scale The 2 liter container is suitable for the preparation of liquids of all kinds such as Smoothies milkshakes soups cocktails juice frozen sauces soups and puree Be sure to place the lid with the tab just above the fill openi...

Page 45: ...cured during operation especially when handling hot liquids that can cause scalding Be sure to place the lid with the tab just above the fill opening so that the container is locked and the side tabs are snapped into place Never turn on the blender without first checking that the lid is firmly in place Removing the lid Hold the container firmly and lift the lid on one of the lid wings LOCK CAP IN TH...

Page 46: ... the optional 1 liter container This can damage the blades and the container and there is a risk of injury AGS AIRCRAFT GRADED STEEL BLADES 6 winged Blades The AGS blades split the cellulose walls of the plant fibers Do not touch the blades there is a risk of injury Clean them with the most possible care Risk of serious injury from rotating blades Do not reach into the container during operation Do...

Page 47: ... on the motor base This activates the touch buttons of the 6 automatic programs The power consumption in standby mode is about 1 6 watts If you do not operate the device it automatically switches back to standby mode after 3 minutes of inactivity Do not touch the blades there is a risk of injury DISPLAY An innovative innovation is the illuminated Touch Control panel It can be started and operated ...

Page 48: ...gram has finished You can stop the mixing process at any time by pressing the ON OFF Start button again Please note Regardless of the selected program for the respective preparation the mixer starts with low rotation During the mixing process the selected program automatically increases or decreases the speed If the blender does not crush the ingredients check the following points Is there enough w...

Page 49: ...ION IN A VIEW STEPS MENU SELECTION There are 6 automatic programs to choose from Use the symbol keys to select the respective program SAUCE SMOOTHIE SOUP CRUSHING MILKSHAKE JUICE TIME SETTING SPEED SETTING TIME PULSE CLEANING SPEED ...

Page 50: ...are also good for other recipes Recipes and suggestions can be found on our website www kemar gmbh PREPROGRAMMED PROGRAMS TOUCH SYMBOL MENU CRUSHING MILKSHAKE SAUCE JUICE SMOOTHIE SOUP FUNCTION Beans nuts cereals ice cream sorbet Coffee beans dough baby food Shakes flips frozen yoghurt Dips salad dressing pesto sauces aioli Fruit juices mango banana apple etc Vegetables carrots tomatoes beetroot spi...

Page 51: ...Minute 7 Minutes 120 Seconds MAX CAPACITY 300g 300g 300g 300g 300g 800g 1L Water INGREDIENTS EXAMPLES Cereals beans nuts Milk ice cubes cocoa Avocado oil vinegar Vegetable Fruits Fruits vegetables nuts ice cubes Soup vegetables broth Vegetables for porridge Water dish soap ice The maximum quantities refer to the ingredients without liquid for the automatic Attention The device should not be operat...

Page 52: ...evel 1 to maximum level 10 H To activate press the silver speed button right once the speed setting flashes in the display Now turn the ON OFF button to the right to set the desired speed The speed adjustment takes place in steps of 1 To activate the PULSE button it must be held down for approx 1 5 seconds When you release the button the unit automatically stops the PULSE function The PULSE button ...

Page 53: ... two piece lid thoroughly with clean water Dry off all parts AUTOMATIC CLEANING WITH THE PULSE FUNCTION METHODS OF REMOVING MIXTURES IN MIX TANK Half fill the blender jar with warm water and add three tablespoons of vinegar essence to the container For even better effect you can add a teaspoon of baking soda Leave the mixture to work for about 2 3 hours Then rinse well with water You can fill the blen...

Page 54: ... the TRITAN bowls and blades The blade insert would suffer in the dishwasher because the blades are very sensitive to the acidic foods and the salt containing dishwashing detergents They would be attacked in the long run In addition flash rust which can come loose from other metal parts in the dishwasher can deposit on the knives and damage them Therefore carefully clean the blades after use with wa...

Page 55: ...n regulations EN 60335 2 14 2006 A1 2008 A11 2012 A12 2016 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 NBES180800253301 Packaging at least from 80 recycled cardboard Imprint mineral oil free For the sake of the environment the product contains no battery We love animals and our environment and therefore we do not want them to suffer for our products that s why all our products are 100 VEGAN The...

Page 56: ...Your KeMar product has been designed and manufactured using high quality materials and components that can be recycled and recovered There are different collection systems for electrical and electronic equipment in the European Union Please help us to preserve the environment in which we live This symbol means that electrical and electronic equipment should be disposed of separately from household ...

Page 57: ...r GmbH Service Rohlfsstr 5 D 81929 Munich The symbols shown on the batteries have the following meaning The symbol of the crossed out wheelie bin means that the battery must not be disposed of with household waste Pb battery contains more than 0 004 mass percent lead Cd battery contains more than 0 002 by mass of cadmium Hg battery contains more than 0 0005 by mass of mercury Please note the above...

Page 58: ...are subject to strict quality control If a product purchased from us does not work properly we regret this and ask you to contact our customer service listed below We are happy to help you over the phone via the mentioned service hotline In addition to the statutory warranty we provide you with a guarantee on all Products purchased in accordance with the following provisions 1 The warranty period ...

Page 59: ...rranty claims are excluded in case of damage caused by Abusive or improper treatment Environmental influences humidity heat overvoltage dust etc Failure to observe the safety precautions applicable to the device Non compliance with the operating instructions use of force eg blow shock case Interventions that were not performed by the service address authorized by us unauthorized repair attempts Sub...

Page 60: ...e kemar gmbh Device article name Date of purchase _______________________ including proof of purchase Error Description Surname _________________________________________________________________ Road ______________________________________ ZIP City ____________________ Phone _________________________________ Fax ___________________________ Date ____________________ Signature ________________________...

Page 61: ...f 12 months from the date of purchase to an additional 36 months when purchased via our online shop The warranty extension is only effective upon registration and purchase on the website of KeMar https www kemar gmbh within the 1 year manufacturer s warranty The warranty extension can be purchased during the entire 1 year manufacturer s warranty Warranty registration is made by purchasing the warra...

Page 62: ...Hochleistungsstandmixer High Speed Blender KSB 300 ...