Kemper 686 03 003, Operating Instructions Manual

Page 1: ...t Zeitschaltuhr S 4 1 Bedienung S 6 1 1 Ausgabe von Werten per LED Signal S 6 1 2 Vorsteinstellungen am KHS Service Handy S 6 1 3 Abfragen und Ändern von Einstellungen S 6 1 4 Einstellen der Spülzeiten S 7 1 5 Reset aller Einstellungen S 8 1 6 Reset aller einzelnen Einstellungen S 8 2 Bedienung KEMPER Hygienespülungen UNIDIRECTIONAL S 9 3 Wartung S 11 4 Entsorgung S 11 5 Auswahl von Spülzeiten anh...

Page 2: ...teuerung und strahlt Infrarotlicht aus Er erkennt den Benutzer eines Produktes und ist erkennbar durch ein dunkles Kunststofffenster Infrarot Infrarot ist ein für den Menschen unsichtbares Licht keine Schallwellen o ä Menü Das Menü erscheint auf dem Bildschirm des KHS Service Handys Es enthält alle verfügbaren Menüpunkte Menüpunkt Menüpunkte sind einzelne Positionen im Menü die für eine Funktion o...

Page 3: ...ung 11 Reset 12 F1 keine Funktion 13 Werte schreiben 0 9 14 Raute keine Funktion 15 Löschen löscht bei jedem Drücken ein Zeichen in der Eingabezeile Menüpunkte zur Navigation Menüpunkt Beschreibung Befehle Springt zum ersten Menüpunkt Befehle Programme Springt zum ersten Menüpunkt Programme Parameter Springt zum ersten Menüpunkt Parameter Zähler Springt zum ersten Menüpunkt Zähler Infos Springt zu...

Page 4: ...dem ersten einschalten im Display wechselt mit Das ist kein System Fehler Die Platine wird werksseitig für Warm und Kaltwasser 2 Ventile ausgeliefert und merkt das nur 1Ventil angeschlossen ist Folgende Schritte mit dem KHS Service Handy vornehmen Werkseinstellungen anschließend aktiv Spülintervall 48 h Spüldauer 180 sec Kaltwasser Figur 686 03 007 Menüpunkt Bezeichnung Tastenbetätigung Anzeige Di...

Page 5: ...OK 180 4 41 IntSpZ V2 __ 1x z B 120 120 5 41 IntSpZ V2 120 1x OK 120 6 40 IntSpZ V1 1x OK 120 7 40 IntSpZ V1 OK 1x OK 180 8 40 IntSpZ V1 __ 1x z B 60 60 9 40 IntSpZ V1 60 1x OK 60 10 00 EIN AUS 1x OK 48 3 Modus umstellen Nur bei Bedarf 4 Spülintervall einstellen Kaltwasser Figur 686 03 007 Kalt und Warmwasser Figur 686 03 008 Menüpunkt Bezeichnung Tastenbetätigung Anzeige Display 1 00 EIN AUS 1x O...

Page 6: ...Anzeige GEBERIT 00 Bidirekt 08 Unidirekt Einstellung 1 2 2 Über Taste 6 auf Einstellung springen und OK drücken Anzeige GEBERIT Einstellung 00 Bidirekt 08 Unidirekt 1 2 3 Folgende Anzeige erscheint Jetzt über Taste 6 auswählen welche Einstellungen verändert werden sollen Über Taste OK im jeweiligen Bereich bestätigen Auswahl ist vorgenommen Anzeige 0 Zurück 1 Summer 2 Kontrast 3 Version 1 2 4 Gewü...

Page 7: ...und OK drücken die Anzeige der Hygienespülung zeigt die Laufzeit bis zur nächsten Spülung an 1 3 3 Auf Menüpunkt 40 Hygienespülung springen und OK drücken KHS Service Handy im Abstand von 10 30 cm auf Sensor der Steuerung richten auf EIN AUS springen und Taste OK drücken in der Anzeige der Hygienespülung erscheint Wichtig Nur in diesem Zustand können Änderungen bei den Voreinstellungen vorgenommen...

Page 8: ...stellungen Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt Voraussetzungen Steuerung ist korrekt installiert und in Betrieb Kontakt mit einer Steuerung ist aufgebaut siehe Abfragen und Ändern von Einstellungen Der Befehl zum Reset kann nicht rückgängig gemacht werden 1 5 1 Mittels Taste 6 auf Menüpunkt Werkeinst springen 21 Ventil 2 23 Werkeinst 30 Betriebsmodus 40 IntSpZ V1 OK drüc...

Page 9: ... mit den Einstellungen R betätigen wird ausgeführt Meüpunkt Programme Menüpunkt DE Beschreibung Anwendung Einstellbereich Werksteinstellung 30 BetrModus Betriebsmodus wählen Wahl zwischen häufigem und seltenem Spülintervall siehe Parameter 42 Wählen eines der Programme durch Betätigen der Tasten 3 Häufig 1 4 72 Stunden Selten 2 48 336 Stunden Häufig 1 Menüpunkt Parameter Menüpunkt DE Beschreibung ...

Page 10: ...2 SumIntSp2 Anzahl Intervallspülungen Ventil 2 Total Spülungen 53 Fehler V1 Anzahl Fehler Ventil 1 Total Zeigt die Anzahl Fehler seit der Inbetriebnahme an Fehler 54 Fehler V2 Anzahl Fehler Ventil 2 Total Zeigt die Anzahl Fehler seit der Inbetriebnahme an Fehler Menüpunkt Gerät Info Menüpunkt DE Beschreibung Ausgabe 60 SWVersion Software Version Zeigt die Software Version der Steuerung an z B 0312...

Page 11: ...Produkt ist konform mit den Anforderungen der EU Richtlinie 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances Entsorgung In Anlehnung an die EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment sind Hersteller von Elektrogeräten verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen und sauber zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden da...

Page 12: ... 64 10 9 15 26 44 71 11 10 16 29 49 78 12 10 18 31 53 85 13 11 19 34 57 93 14 12 21 37 62 100 15 13 22 39 66 107 20 17 29 52 88 142 l m t s d 16 d 20 d 26 d 32 d 40 25 22 37 65 111 178 30 26 44 79 133 214 35 30 52 92 155 249 40 35 59 105 177 385 45 39 66 118 199 321 50 43 74 131 221 356 55 48 81 144 243 392 60 52 88 157 265 427 70 61 103 183 310 499 80 69 118 209 354 570 90 78 132 236 389 641 100 ...

Page 13: ...Aufkleber unter V1 eintragen 5 5 Im Betriebsmodus 1 Eingegebenen Wert für Spülintervall auf Aufkleber auf der Rückseite der Abdeckplatte notieren z B alle 2 Tage 48 Stunden K410068603003 00 09 13 T echnische Änderungen vorbehalten Gebr Kemper GmbH Co KG Metallwerke Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 0 27 61 8 91 0 Fax 0 27 61 8 91 1 75 info kemper olpe de www kemper olpe de Im Betriebsmodus 2 Eingegebe...

Page 14: ... Hygienic Flushing with Timer P 4 1 Operation P 6 1 1 Transmission of values LED signal P 6 1 2 Presets on the KHS Service Handy P 6 1 3 Querying and changing the settings P 6 1 4 Setting the flushing times P 7 1 5 Resetting all settings P 8 1 6 Resetting all individual settings P 8 2 Operating KEMPER hygienic flushings UNIDIRECTIONAL P 9 3 Maintenance P 11 4 Disposal P 11 5 Selecting flushing tim...

Page 15: ...ontrol and radiates infrared light It detects the user of a product and can be recognised by the dark plastic window Infrared Infrared is a light source that is invisible for people has no sound waves or similar Menu The menu appears on the KHS Service Handy screen It contains all available menu items Menu item Menu items are individual positions in the menu that represent a function or a value th...

Page 16: ...l 11 Reset 12 F1 no function 13 Write values 0 9 14 Hash key no function 15 Delete deletes one character in the input line each time it is pressed Menu item for navigation Menu item Description Commands Goes to the first menu item Command Program Goes to the first menu item Program Parameters Goes to the first menu item Parameter Counter Goes to the first menu item Counter Information Goes to the ...

Page 17: ...hes show in the display in alternation That is not a system error The board is factory delivered for hot and cold water 2 valves delivered and notices that only 1 valve is connected Take the following steps with the KHS Service Mobile Factory settings subsequently active Flushing interval 48 h Flush duration 180 sec Cold water Figure 686 03 007 Menu item Designation Key press Display 1 1 x switch ...

Page 18: ...e 1x OK 180 4 41 IntSpZ V2 __ Int flush time 1x e g 120 120 5 41 IntSpZ V2 120 Int flush time 1x OK 120 6 40 IntSpZ V1 1x OK 120 7 40 IntSpZ V1 OK Int flush time 1x OK 180 8 40 IntSpZ V1 Int flush time 1x e g 60 60 9 40 IntSpZ V1 60 1x OK 60 10 00 ON OFF 1x OK 48 3 Switching the mode only if required 4 Setting the flushing interval Cold water Figure 686 03 007 Cold and hot water Figure 686 03 008 ...

Page 19: ...y with Button 1 the display below appears Display GEBERIT 00 Bidirect 08 Unidirect Settings 1 2 2 With Button 6 move to Settings and press OK Display GEBERIT Settings 00 Bidirect 08 Unidirect 1 2 3 The display below appears Now use Button 6 to select which settings you want to change Use OK button to acknowledge each section The selection has been made Display 0 Back 1 Buzzer 2 Contrast 3 Version ...

Page 20: ...item ON OFF and press OK the hygienic flushing display shows the runtime until the next flushing 1 3 3 With Button 40 move to hygienic flushing and press OK Aim the KHS Service Handy at the control sensor at a distance of 10 30 cm move to ON OFF and press the OK button in the hygienic flushing display appears Important Changes in the settings can only be made in this state Display HygFlushing 00 O...

Page 21: ...s Resets all settings to the factory settings Prerequisites Control is correctly installed and in operation Contact with the control has been made see Querying and changing settings The command for resetting cannot be undone 1 5 1 Use Button 6 to move to the Factory Settings menu item 21 Valve 2 23 Factory Settings 30 Operating mode 40 IntSpZ V1 Press OK Number of menu point can be found in the co...

Page 22: ...tings Problems with the settings Press R is executed Menu item Program Menu item DE Description Application Adjustment range Factory setting 30 OpMode Select operating mode Choose between frequent and seldom flushing interval see Parameter 42 Select a program by pressing the buttons 3 Frequent 1 4 72 hours Seldom 2 48 336 hours Frequent 1 Menu item Parameter Menu item DE Description Application Ad...

Page 23: ...lushings 52 SumIntSp2 Number of interval flushings Valve 2 Total Flushings 53 Error V1 Number of errors Valve 1 Total Shows the number of errors since commissioning Fault 54 Error V2 Number of errors Valve 2 Total Shows the number of errors since commissioning Fault Menu item Device info Menu item DE Description Issue 60 SWVersion Software version Shows the software version of the control e g 0312...

Page 24: ...product conforms with the requirements in EU Directive 2002 95 EEC RoHS Restriction of Hazardous Substances Waste disposal Based on EU Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment manufacturers of electrical devices are obligated to take back used devices and to properly dispose them The symbol indicates that the product must not be disposed together with domestic waste Retu...

Page 25: ...57 9 8 13 24 40 64 10 9 15 26 44 71 11 10 16 29 49 78 12 10 18 31 53 85 13 11 19 34 57 93 14 12 21 37 62 100 15 13 22 39 66 107 20 17 29 52 88 142 l m t s d 16 d 20 d 26 d 32 d 40 25 22 37 65 111 178 30 26 44 79 133 214 35 30 52 92 155 249 40 35 59 105 177 385 45 39 66 118 199 321 50 43 74 131 221 356 55 48 81 144 243 392 60 52 88 157 265 427 70 61 103 183 310 499 80 69 118 209 354 570 90 78 132 2...

Page 26: ...DW V2 from Table 1 or 2 and write on the label under V1 5 5 In operating mode 1 Note the entered value for the flushing interval on the label on the back e g every 2 days 48 hours K410068603003 00 09 13 Technical subject to change h Gebr Kemper GmbH Co KG Metallwerke Harkortstr 5 D 57462 Olpe Tel 0 27 61 8 91 0 Fax 0 27 61 8 91 1 75 info kemper olpe de www kemper olpe de In operating mode 2 Note t...