©
www.kemper-olpe.de
– 01.2021 / K410068903003-00 – 17 /28
EN |
1. 1x press for 1s.
2. V1 lights up green, and one of the numbers in the interval
line (h) lights up green. This is the set interval for V1
.
3. 1x press for 1s.
4. V1 lights up green, and one of the numbers in the flush
duration line (min) lights up green. This is the flush duration
for V1.
5. Optionally, if a second water exchange group V2 is installed,
1x press for 1s
5.1 V2 lights up green, and one of the numbers in the interval
line (h) lights up green. This is the set interval for V2.
5.2 1x press for 1s.
5.3 V2 lights up green, and one of the numbers in the flush
duration line (min) lights up green. This is the flush duration
for V2.
6. 1x press for 1s to save the queried operating modes again.
Note. A flush is then automatically carried out with the
previously set flush durations for V1 & V2. To stop this
happening, 1x press for 1s.
IT |
1. 1 volta Press per 1 sec.
2. V1 si accende in verde e nella riga dell’intervallo (h) uno
dei numeri si accende in verde. Questo numero indica
l’intervallo impostato per V1.
3. 1 volta Press per 1 sec
.
4. V1 si accende in verde e nella riga della durata del
risciacquo (min) uno dei numeri si accende in verde. Questo
numero indica la durata del risciacquo impostata per V1.
5. Optional se è presente un secondo gruppo di scambio
acqua V2, 1 volta Press per 1 sec.
5.1 V2 si accende in verde e nella riga dell’intervallo (h) uno
dei numeri si accende in verde. Questo numero indica
l’intervallo impostato per V2.
5.2 1 volta Press per 1 sec.
5.3 V2 si accende in verde e nella riga della durata del
risciacquo (min) uno dei numeri si accende in verde. Quest
o numero indica la durata del risciacquo impostata per V2.
6. 1 volta Press per 1 sec per salvare di nuovo le modalità
operative visualizzate. Nota Subito dopo il sistema esegue
automaticamente un risciacquo con la durata
precedentemente impostata per V1 e V2. Per bloccare
questo risciacquo prima del termine 1 volta Press per 1 sec.
FR |
1. Appuyez une fois dessus pendant 1 seconde.
2. V1 s’allume en vert et un des chiffres s’affiche en vert à la
ligne de l’intervalle (h). C’est l’intervalle réglé pour V1.
3. Appuyez une fois dessus pendant 1 seconde.
4. V1 s’allume en vert et un des chiffres s’affiche en vert à la
ligne de la durée de rinçage (min). C’est la durée de rinçage
réglée pour V1.
5. Option possible si un deuxième groupe de changement d’eau
V2 existe: appuyez une fois dessus pendant 1 seconde.
5.1 V2 s’allume en vert et un des chiffres s’affiche en vert à la
ligne de l’intervalle (h). C’est l’intervalle réglé pour V2.
5.2 Appuyez une fois dessus pendant 1 seconde.
5.3 V2 s’allume en vert et un des chiffres s’affiche en vert à
la ligne de la durée de rinçage (min). C’est la durée de
rinçage réglée pour V2.
6. Appuyez une fois dessus pendant 1 seconde afin de
mémoriser à nouveau les modes de fonctionnement
demandés. Remarque Un rinçage a ensuite automatiquement
lieu avec les durées de rinçage préalablement réglées pour
V1 et V2. Appuyez une fois dessus pendant 1 seconde pour le
stopper plus tôt.
NL |
1. 1x Press gedurende 1 sec.
2. V1 brandt groen en in de regel voor het interval (h) brandt
één van de cijfers groen. Dit is het ingestelde interval voor
V1.
3. 1x Press gedurende 1 sec.
4. V1 brandt groen en in de regel voor de spoelduur (min)
brandt één van de cijfers groen. Dit is de ingestelde spoeldu-
ur voor V1.
5. Optioneel, indien een tweede spoelgroep V2 voorhanden is,
1x Press gedurende 1 sec.
5.1 V2 brandt groen en in de regel voor het interval (h) brandt
één van de cijfers groen. Dit is het ingestelde interval voor
V2.
5.2 1x Press gedurende 1 sec.
5.3 V2 brandt groen en in de regel voor de spoelduur (min)
brandt één van de cijfers groen. Dit is de ingestelde
spoelduur voor V2.
6. 1x Press gedurende 1 sec. om de opgevraagde bedrijfsmodi
opnieuw op te slaan. Opmerking: vervolgens wordt
automatisch een spoeling uitgevoerd met de ingestelde
spoelduur voor V1 & V2. Om de spoelingen voortijdig te
stoppen 1x Press gedurende 1 sec.
Eingestellte Betriebsart prüfen · Check set operating modes
·
Contrôler les modes de fonctionnement réglés
· Controllare le modalità
operative impostate · Ingestelde bedrijfsmodi controleren
PURE
