- 4 -
En accord avec les standards concernant la protection de l’eau potable et les règlements de l’hygiène, les spécifications
suivantes sont remises à l’utilisateur/l’exploitant:
Selon EN 1717, point 4.6 ‘’Dommages dus à une maintenance défaillante ou incorrecte’’, il faut alors effectuer les travaux
de maintenance régulière des dispositifs de sécurité. Leur bon fonctionnement sera vérifié régulièrement en accord avec les
dispositions nationales ou régionales.
En
Allemagne
, il a été fixé selon DVGW W 570-1- (avril 2007) au point 4.7 que la maintenance devra être effectuée
1 x par an.
En
Suisse
, la maintenance et l’inspection doivent être effectuées selon SVGW W 3, complément 1 (2000), W/TPW 126 (avril
1994) et W/TPW 135 (avril 1994). Selon W/TPW 135, point 3, la maintenance/l’inspection est fixée périodiquement, mais au
plus tard au bout de 2 ans. Selon W/TP W 126, le premier contrôle du disconnecteur est demandé après la première année
de service. En plus, on renvoie à l’imprimé spécial n° 1377 du SVGW 8/96.
Aux
Pays-Bas
, selon VEWIN Waterwerkblad WB 1.4 G (novembre 2005 au point 4 il est fixé que le disconnecteur BA
doit
être vérifié 1 x par an au niveau d’un service régulier et qu’il faut entretenir.
En vigueur :
Les mesures de fonctionnement et de maintenance englobent la vérification du fonctionnement, le contrôle visuel des
pièces intérieures ainsi que le nettoyage, voire le remplacement des pièces de fonction, comme décrit au point 4 des
Instructions de service.
Cette inspection devrait inclure aussi la robinetterie afférente, telle que collecteurs d’impuretés et robinets d’arrêt. Seul du
personnel spécialisé et autorisé doit être chargé de la vérification. La vérification devrait être documentée avec la date et la
signature sur la plaque de contrôle suspendue. Prière de suivre les règlements locaux.
In overeenstemming met de normen voor de drinkwaterbescherming en hygiënische voorschriften verkrijgt de
gebruiker/exploitant de volgende eisen:
Volgens NEN/NBN EN 1717, punt 4.6 „schade door gebrekkig of verkeerd onderhoud“ moet "een regelmatig onderhoud
van de veiligheidsinrichtingen worden doorgevoerd. Hun correcte functie moet regelmatig in overeenstemming met
nationale of regionale regelgeving worden gecontroleerd."
Voor DE is conform DVGW W 570-1 (april 2007) onder 4.7 bepaald, dat het onderhoud 1x jaarlijks plaats moet vinden.
Voor CH moet conform SVGW W3 aanvulling 1 (2000), W/TPW 126 (april 1994) en W/TPW 135 (april 1994) het
onderhoud/de inspectie worden doorgevoerd. In W/TPW 135 wordt onder punt 3 onderhoud, periodiek, op zijn laatst
echter na 2 jaar het onderhoud/ de inspectie vastgelegd. In W/TPW 126 wordt de eerste controle van de systeemscheider na
het eerste bedrijfsjaar geëist. Bovendien wordt op de speciale uitgave nr. 1377 van de SVGW 8/96 gewezen.
Voor NL is in het VEWIN waterwerkblad WB 1.4 G (november 2005) onder punt 4 vastgelegd, dat systeemscheiders BA
1x per jaar op de goede werking gecontroleerd en onderhouden moeten worden.
Het volgende geldt:
De functie- en onderhoudsmaatregelen omvatten het functioneel testen, de visuele inspectie van de binnendelen en
de reiniging resp. vervanging van de functionele onderdelen zoals onder punt 4 van de bedieningshandleiding
beschreven is.
De bijbehorende afsluiters moeten ook deel van deze inspectie zijn. Alleen bevoegd personeel mag deze controle
uitvoeren. De controle moet op het opgehangen controlebordje met datum en handtekening gedocumenteerd worden.
De lokale wetgevingen moeten worden nageleefd.
Nur Fachpersonal!
-
Authorized personnel only! –
Uniquement par personnel qualifié! -
Alleen gekwalificeerd personeel!
Messgerät zur Differenzdruckmessung: Geeignete Differenzdruckmanometer;
empfohlen wird KEMPER Differenzdruckmesskoffer Figur 360 99
Differential pressure measuring equipment: suitable differential pressure gauges;
Measuring device KEMPER Figure 360 99 is recommended
Appareil de mesure recommandé: Valise de mesure KEMPER Figure 360 99
Meetinstrument voor meting van het drukverschil: geschikte drukverschil manometer;
aanbevolen wordt KEMPER drukverschilmeetkoffer figuur 360 99
Summary of Contents for Protect BA Figure 366
Page 19: ......
