background image

6

© Kemppi Oy 2022

NORSK

1

1

2

2

Driftstemperaturområde

– 5 ... + 55 °C <80 % UU

Temperaturområde for 
lagring

– 20 ... + 50 °C <80 % UU

Produsent 

Kemppi Oy, PL 13, 
Kempinkatu 1,  
15801 Lahti, Finland

Autoblend-veksletid 

0,1 ms

Autoblend-klarhet 

SA 35, SA 60B, XA 47: 
Blending 4

Autoblend UV/IR-
beskyttelse

Beskyttelse til enhver tid

Utskiftbart batteri

SA 35, SA 60B: 2xCR2032
XA 47: 1xCR2450

Materialer

Plast: PA, PP, PC, POM
Svettebånd: 100 % bomull, 
polstring skumplast

Merk: 

Les denne håndboken og sikkerhetsanvis-

ningene før bruk. Kontroller at innholdet i leve-
ransen er riktig, og rapporter eventuelle skader.

1.  Batteriholder
2.  Indikator for lavt batteri
3.  Valg av mørkhet: 9–13.
4.  Følsomhetsjustering: Lav–høy. Bruk høyere følsomhet 

for lavere sveisestrømstyrke

5.  Forsink justering (fra mørk til lys): 0,1–0,9 s.
6.  Valg av sveising, skjæring eller sliping.
7.  Valg av mørkhet, følsomhet eller forsinkelse. 
8.  Justering verdiene for mørkhet, følsomhet eller for-

sinkelse, +/−.

9.  DIN 14-15, valg av sveising, skjæring eller sliping.

Justering for å passe til hodet ditt (a, b), i henhold til av-
standen (c) og siktvinkelen (d).

Bestillingskoder

Bedrijfstemperatuur- 
bereik

–5 ... +55 °C <80% relatieve 
luchtvochtigheid

Opslagtemperatuur- 
bereik

–20 ... +50 °C <80% relatieve 
luchtvochtigheid

Fabrikant 

Kemppi Oy, PL 13, 
Kempinkatu 1,  
15801 Lahti, Finland

ADF-schakeltijd 

0,1 ms

ADF lichte toestand 

SA 35, SA 60B, XA 47: 
Verduistering 4

ADF UV/IR-
bescherming

Bescherming op elk moment

Batterij verwisselbaar

SA 35, SA 60B: 2xCR2032
XA 47: 1xCR2450

Materialen

Kunststoffen: PA, PP, PC, POM
Zweetband: 100% katoen, 
voering schuimplastic

Opmerking: 

Lees voor gebruik deze handleiding 

en de veiligheidsinstructies. Controleer dat de 
inhoud van de levering correct is en meld even-
tuele schade.

1.  Batterijhouder
2.  Indicator zwakke batterij
3.  Verduisteringsselectie: 9–13.
4.  Gevoeligheidsregeling: Laag–Hoog. Gebruik een ho-

gere gevoeligheid voor lagere lasstromen.

5.  Vertragingsregeling (van donker naar licht): 0,1–0,9 s.
6.  Selectie van Lassen, Snijden of Slijpen.
7.  Selectie van Verduistering, Gevoeligheid of Vertra-

ging. 

8.  Aanpassing van waarden voor Verduistering, Gevoe-

ligheid of Vertraging, +/-.

9.  DIN 14-15, selectie van Lassen, Snijden of Slijpen.

Aanpassen aan uw hoofdmaat (a, b) en op basis van de 
afstand (c) en de kijkhoek (d). 

  Bestelnummers

NEDERLANDS

3

3

4

4

Summary of Contents for 9873020

Page 1: ...ugsanvisning Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones K ytt ohje Manuel d utilisation Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obs ugi Manual de utiliza o Bruksanvisning 1921350 R0...

Page 2: ...9873020 Alfa e60P 9873021 Alfa e60A 9873022 Beta e90P 9873023 Beta e90A 9873024 Beta e90X PFA 60 X 110 mm PFA 90 X 110 mm SA 35 ADF SA 60B ADF XA 47 ADF XA 47 DIN14 15 Weld Cut Grind XA 47 O 9 7 8 2 W...

Page 3: ...d according to the distance c and the viewing angle d Ordering codes 1 1 2 2 DANSK 4 4 3 3 Driftstemperaturomr de 5 55 C 80 Rh Opbevaringstemperatur 20 50 C 80 Rh Producent Kemppi Oy PL 13 Kempinkatu...

Page 4: ...llen Sie ihn entsprechend dem Abstand c und dem Blickwinkel d ein Bestellnummern DEUTSCH Temperatura de operaci n De 5 C a 55 C 80 Hr Humedad relativa Temperatura de almacenamiento De 20 a 50 C 80 Hr...

Page 5: ...datura taglio o molatura Regolare per adattare alla testa a b e in base alla distan za c e all angolo di visuale d Codici di ordinazione Plage de temp ratures d utilisation 5 55 C 80 Rh Plage de temp...

Page 6: ...hold til av standen c og siktvinkelen d Bestillingskoder Bedrijfstemperatuur bereik 5 55 C 80 relatieve luchtvochtigheid Opslagtemperatuur bereik 20 50 C 80 relatieve luchtvochtigheid Fabrikant Kemppi...

Page 7: ...m a dist ncia c e o ngulo de vis o d C digos para encomenda POLSKI Zakres temperatur pracy Od 5 C do 55 C wilgotno wzgl dna 80 Zakres temperatur przechowywania Od 20 C do 50 C wilgotno wzgl dna 80 Pro...

Page 8: ...aalit Muovit PA PP PC POM Hikinauha 100 prosenttinen puuvilla Pehmuste vaahtomuovi Huomautus Lue t m k ytt ohje ja Turvallisuus ohjeet ennen k ytt Tarkista ett pakkaus sis l t oikeat tuotteet ja ettei...

Page 9: ...terih llare 2 Indikeringslampa f r l g laddningsniv i batteriet 3 Val av t thetsgrad 9 13 4 Justering av k nslighet L g h g Anv nd h gre k nslighet f r l gre svetsstr mmar 5 F rdr j justering fr n sva...

Page 10: ...iva oscura mento ADF filtro auto oscurante 2 Molla di fissaggio filtro 3 Piastra di protezione interna 4 Piastra di sicurezza 5 Stringitesta 6 Fascia tergisudore 7 Lente di ingrandimento 8 Protezione...

Page 11: ...ade 11 9873191 9873244 Shade 12 9873202 9873245 Shade 13 9873211 9873246 SA 35 SP9873061 SA 60B SP9873064 XA 47 SP9873063 2 Filter retaining spring SP3149840 SP3149850 3 Inner protection plate 5 SP012...

Page 12: ...A 13 13 14 350 A 14 14 400 A 450 A 15 15 500 A 14 14 15 550 A 15 15 600 A userdoc kemppi com Declarations of Conformity Overensstemmelseserkl ringer Konformit tserkl rungen Declaraciones de conformida...

Reviews: