DEUTSCH
4
© Kemppi Oy 2020
ESPAÑOL
1
1
2
2
3
4
4
Schließen Sie den Luftschlauch an die Haube an.
5
Schließen Sie die Haube und passen Sie die Ge-
sichtsdichtung an. Stellen Sie sicher, dass keine Undichtig-
keiten bestehen. Stellen Sie die Gesichtsdichtung um Ihr
Gesicht und unter dem Kinn richtig ein.
Achtung:
Bei undichter Gesichtsdichtung kann
der Atemschutz nicht entsprechend der Vorgabe
funktionieren.
6
Bestellnummern
Betriebstemperaturbereich -5 bis +55 °C < 80 % rel. LF
Lagertemperaturbereich
-20 bis +50 °C < 80 % rel. LF
Hersteller
Kemppi Oy, PL 13,
Kempinkatu 1,
15801 Lahti, Finnland
ADF-Umschaltzeit
0,1 ms
Status der ADF-Leuchte
SA 60B: Schutzstufe 3,5
SA 60i: Schutzstufe 3
XA 47: Schutzstufe 4
ADF UV/IR-Schutz
Schutz jederzeit
Austauschbarer Akku
SA 60B, SA 60i: 2x CR2032
XA 47: 2 x CR2450
Materialien
Kunststoff: PA, PP, PC, POM
Schweißband: 100 %
Baumwolle, Polsterung
Schaumstoff
Hinweis:
Lesen Sie vor der Verwendung bitte
dieses Handbuch, das Handbuch des Atemschutz-
geräts und die Sicherheitshinweise. Prüfen Sie, ob
der Inhalt der Lieferung in Ordnung ist und melden
Sie etwaige Schäden.
1. Batteriehalterung
2. Anzeige für schwache Batterie
3. Schattierungsauswahl 9–13.
4. Empfindlichkeitseinstellung: Niedrig–Hoch. Benutzen
Sie eine höhere Empfindlichkeit für geringere Schweiß-
ströme.
5. Verzögerungseinstellung (von dunkel zu hell): 0,1–0,9 s.
6. Schweiß-, Schneid- oder Schleifauswahl.
7. Auswahl des Schattierungsmodus: Manuell/Auto. Im
Automodus wird die Schattierung anhand des Licht-
bogens automatisch angepasst. Eine Voreinstellung
von +/- 2 Stufen ist mit dem Schattierungsauswahl-
knopf möglich (min. und max. Schattierungswerte im
Auto-Modus sind 8 und 14).
8. Schattierungs-, Empfindlichkeits- oder Verzögerungs-
auswahl.
9. Schattierungs-, Empfindlichkeits- oder Verzögerung-
werte +/-.
10. DIN 14-15, Schweiß-, Schneid- oder Schleifauswahl.
Passen Sie den Helm an Ihren Kopf an (a,b) und stellen Sie
ihn entsprechend dem Abstand (c) und dem Blickwinkel
(d) ein.
5
Cierre la capucha y ajuste el sello de tela para la cara,
asegúrese de que no haya separaciones. Monte y ajuste
adecuadamente el sello facial alrededor de la cara y bajo
la barbilla.
Advertencia:
Cuando el sello facial no está ajus-
tado, es posible que la protección respiratoria no
alcance su máximo nivel.
6
Códigos de pedido
Temperatura de
operación
De -5 °C a +55 °C <80 % Hr
(humedad relativa)
Temperatura de
almacenamiento
De -20 a +50 °C <80 % Hr
(humedad relativa)
Fabricante
Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1,
15801 Lahti (Finlandia)
Tiempo de
oscurecimiento ADF
0,1 ms
Estado de luz ADF
SA 60B: Grado de protección 3,5
SA 60i: Grado de protección 3
XA 47: Grado de protección 4
Protección ADF UV/IR Protección en todo momento
Batería reemplazable SA 60B, SA 60i: x CR2032
XA 47: 2 x CR2450
Materiales
Plástico: PA, PP, PC, POM
Banda sudadera: 100 % algodón,
Acolchado plástico de caucho
Importante:
Lea este manual y las Instrucciones
de Seguridad antes de usar. Compruebe que el
contenido de la entrega es correcto e informe de
cualquier daño.
1. Soporte de la batería
2. Indicador de batería baja
3. Selección de oscurecimiento: 9-13.
4. Ajuste de sensibilidad: Bajo - Alto. Utilice una sensibi-
lidad más alta para corrientes de soldadura más bajas.
5. Ajuste del retardo (de oscuro a claro): 0,1-0,9 s.
6. Selección de soldadura, corte o esmerilado.
7. Selección del modo de oscurecimiento: Manual/Auto-
mático. En el modo automático, el oscurecimiento se
ajusta automáticamente en función del arco de solda-
dura. Con el mando de selección se puede ajustar el
valor de oscurecimiento en pasos de +/- 2 (los valores
de oscurecimiento mínimo y máximo en el modo au-
tomático son 8 y 14).
8. Selección de oscurecimiento, sensibilidad o retardo.
9. B/- para el ajuste de los valores de Oscureci-
miento, Sensibilidad o Retraso.
10. Selección de DIN 14-15, Soldadura, Corte o Esmerilado.
Ajuste el dispositivo a su cabeza (a, b) y ajuste la distancia
(c) y el ángulo de visión (d).
Conecte la manguera de aire a la capucha.
3
