Kenmore 106.5022 Series, Use & Care Manual

Page 1: ...06 5027 106 5028 106 5034 106 5035 Kenmore Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte color number número de color numéro de couleur P N W10319293B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ... viejo 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 30 Desempaque el refrigerador 30 Requisitos de ubicación 30 Requisitos eléctricos 31 Requisitos del suministro de agua 31 Rejilla de la base 31 Puertas del refrigerador 32 Ajuste las puertas 34 Conexión del suministro de agua 34 Preparación del sistema de agua 36 Sonidos normales 36 USO DE SU REFRIGERADOR 37 Cómo asegurar la debida circulación del aire 37 Uso...

Page 3: ...RACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 68 Tablettes du réfrigérateur 68 Tiroir pour spécialités alimentaires 68 Tiroir à légumes viande convertible bac à légumes et couvercles 68 Réglage de la température du tiroir à légumes viande convertible 69 Réglage de l humidité dans le bac à légumes 69 Casier à vin ou porte cannettes bouteilles 69 Casier utilitaire 69 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR 69 Tablette de...

Page 4: ...ons made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequent...

Page 5: ...messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator ...

Page 6: ...e the temperature will fall below 55 F 13 C Normal minimum cabinet cut out width required for product installation is 36 91 44 cm However if the product is placed against an extended wall and the ability to remove the crisper pans is desired an additional 18 45 72 cm of cabinet width is required so a total cabinet opening width of 54 137 16 cm is recommended WARNING Excessive Weight Hazard Use two...

Page 7: ...d 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis w...

Page 8: ...rough the doorway of your home Measure the doorway to see whether you need to remove the refrigerator handles or the doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock 5 Door Removal 2 Base Grille 4 Top Left Hinge A Do Not Remove Screw A 1 Handle Removal Optional Bottom Hinge 7 A Do Not Remove Screw A 3 Water Dispen...

Page 9: ...Graphic 6 Do not remove screw A 9 Lift the refrigerator door straight up and off of the bottom hinge 10 It may not be necessary to remove the bottom hinge to move the refrigerator through a doorway Both bottom hinges have similar construction Remove the hinges as shown See Graphic 7 Do not remove screw A Replace the Doors and Hinges 1 Replace both bottom hinges if removed Tighten screws 2 Feed the...

Page 10: ...cal cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe Add ...

Page 11: ...ak Complete the Installation 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Flush the water system See Prepare the Water System or Water and Ice Dispensers NOTE Allow 24 hours to produce the first batch of ice Allow 3 days to completely fill ice container Prepare the Water System Please read before using the water system Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water sy...

Page 12: ... fan motor circulating air through the refrigerator and freezer compartments The fan speed may increase as you open the doors or add warm food Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle may cause a sizzling sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to th...

Page 13: ... adjustments Crisper Humidity Control on some models You can control the amount of humidity in the moisture sealed crisper Adjust the control to any setting between LOW and HIGH LOW open for best storage of fruits and vegetables with skins HIGH closed for best storage of fresh leafy vegetables Chilled Door Bin on some models Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door bin direct...

Page 14: ... with the first cubes To Dispense Ice 1 Press button for the desired type of ice 2 Press a sturdy glass against the ice dispenser lever Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass IMPORTANT You do not need to apply a lot of pressure to the lever in order to activate the ice dispenser Pressing hard will not make the ice dispense faster or in greater quant...

Page 15: ...off If this occurs replace the cap and pull the filter straight out There will be water in the filter Some spilling may occur 2 Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops IMPORTANT Do not discard the cap It is part of your refrigerator Keep the cap to use with the replacement filter 3 Take the new cartridge out of its packaging and remove the covers from O rings 4 Place the cap r...

Page 16: ...e freezer compartment To turn on the ice maker slide the control to the ON left position To manually turn off the ice maker slide the control to the OFF right position NOTE Your ice maker has an automatic shutoff The ice maker sensors will automatically stop ice production but the control will remain in the ON left position Removing and Replacing Ice Storage Bin 1 Hold the base of the storage bin ...

Page 17: ...awer 1 Remove the deli drawer by sliding it straight out to the stop Lift the front and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the deli drawer by sliding it back past the stop Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers on some models Crisper and Convertible Vegetable Meat Drawers To Remove and Replace Drawers 1 Slide crisper or meat drawer straight out to the stop Lift the fr...

Page 18: ... bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plastic bag or plastic container and store in crisper HIGH closed keeps moist air in the crisper for best storage of fresh leafy vegetables Leafy vegetables Wash in cold water dra...

Page 19: ... 1 Remove the basket or bin by sliding it out to the stop Lift the front to slide the basket or bin out the rest of the way 2 Replace the basket or bin by positioning it on the rails Lift the basket or bin front slightly while pushing it in fully past the stops DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are label...

Page 20: ... Style 1 Turn the control clockwise right to reduce the flow of cold air to the bin and make it less cold Turn the control counterclockwise left to increase the flow of cold air to the bin and make it colder Style 2 Slide the control to the left to reduce the flow of cold air to the bin and make it less cold Slide the control to the right to increase the flow of cold air to the bin and make it col...

Page 21: ...cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Ultra Satin stainless look finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed...

Page 22: ...en sliding the top tabs down and out Replace the light shield by sliding the top tabs up into the slotted holes in the refrigerator liner then snapping the bottom tabs into place If necessary replace the top crisper drawer Upper Freezer Light on some models Remove light shield by grasping the top center of the shield and pulling forward while turning it slightly to one side If necessary remove top...

Page 23: ... and dry thoroughly 7 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle during the move 8 Depending on the model raise the front of the refrigerator so it rolls more easily OR screw in the leveling legs so they don t scrape the floor See Adjust the Doors 9 Tape the doors closed and tape the power cord to the back of the refrigerator When you get to y...

Page 24: ... dispenser light set to NIGHT LIGHT or AUTO On some models if the dispenser is set to the NIGHT LIGHT or AUTO mode be sure the dispenser light sensor is not blocked See Water and Ice Dispensers Temperature and Moisture Temperature is too warm New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely Door s opened often or left open Allows warm air to enter refr...

Page 25: ...n the ice bin Empty the ice container Use warm water to melt the ice if necessary Is the ice dispenser stalling while dispensing crushed ice Change the ice button from crushed to cubed If cubed ice dispenses correctly depress the button for crushed ice and begin dispensing again Has the dispenser arm been held in too long Ice will stop dispensing when the arm is held in too long Wait 3 minutes for...

Page 26: ...ort from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the...

Page 27: ...ts Turbidity Asbestos Lindane Tetrachloroethylene Endrin Alachlor Chlorobenzene and Ethylbenzene Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 2 0 mg L 3533333 mL 2 0 mg L 10 At least 10 000 part...

Page 28: ...s que se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las garantías implícitas incluyendo las garantías de comerciabilidad o de capacidad para un propósito particular serán limitadas a un año o al período ...

Page 29: ...les que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG...

Page 30: ... C El ancho mínimo normal necesario para el área de corte del armario para la instalación del producto es de 36 91 44 cm Sin embargo si el producto se coloca contra una pared extendida y se desea tener espacio para quitar los cajones para verduras se necesitará un ancho adicional en el armario de 18 45 72 cm de manera que se recomienda que el ancho total de abertura del armario sea de 54 137 16 cm...

Page 31: ... para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua llame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORTANTE La presión del suministro de agua que sale de un sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesitará ser entre 30 y 120 lbs pulg2 207 y 827 kPa Si se...

Page 32: ...a la abertura de la puerta para determinar si es necesario quitar las puertas o las manijas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico 5 Cómo quitar la puerta 2 1 Cómo quitar las manijas opcional 4 A 3 A 6 A Bisagra superior derecha A No quite el tornillo Bisagra supe...

Page 33: ...a queda afianzada a la puerta del congelador y se jala a través de la bisagra izquierda inferior Cerciórese de no dañar la tubería del despachador 8 Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos según se muestra Vea la ilustración 6 No quite el tornillo A 9 Levante la puerta del refrigerador directamente hacia arriba para separarla de la bisagra inferior 10 Quizá no sea necesari...

Page 34: ...erador NOTA Después de cada ajuste abra y cierre las puertas del congelador y del refrigerador para comprobar el alineamiento de las mismas 2 Abra las puertas y vuelva a colocar la rejilla de la base Alinee las pestañas de apoyo de la rejilla con los sujetadores metálicos Empuje la rejilla con firmeza hasta que ajuste a presión en su sitio NOTA Cerciórese de reponer la Hoja técnica detrás de la re...

Page 35: ... de energía 2 Retire y descarte el tapón de nylon negro del tubo de agua gris en la parte trasera del refrigerador 3 Si el tubo de agua gris suministrado con el refrigerador no es suficientemente largo se necesita un acoplamiento de x 6 35 mm x 6 35 mm para conectar la tubería de agua a una línea doméstica de agua existente Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tube...

Page 36: ...s tandas de hielo producido Dependiendo de su modelo puede ser que Ud desee elegir la característica máxima de hielo para incrementar la producción de hielo Sonidos normales Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hacía Como estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que se preocupe La mayoría de los sonidos nuevos son normales Superficies duras como el piso las pare...

Page 37: ... fría Espere 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador Si usted introduce alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado completamente los alimentos pueden descomponerse NOTA Poner los controles del refrigerador y del congelador en un ajuste más alto más frío que el recomendado no enfriará más rápido los compartimientos Ajuste de los controles Permita que el refrigerador se e...

Page 38: ...pendiendo de su modelo usted puede tener una o más de las opciones siguientes la posibilidad de seleccionar hielo picado o en cubos una luz especial que se enciende cuando usted utiliza el despachador o una opción de bloqueo para evitar que salga hielo o agua involuntariamente IMPORTANTE Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de agua enj...

Page 39: ...los El despachador puede apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado accidentalmente por niños pequeños o animales domésticos NOTA La función de bloqueo no interrumpe el flujo eléctrico al refrigerador a la fábrica de hielo o a la luz del despachador Únicamente desactiva las barras del despachador Para apagar el despachador oprima el botón de LOCK Bloqueo El indicador aparec...

Page 40: ...saltará nuevamente hacia afuera cuando el filtro esté enganchado por completo 6 Jale suavemente la tapa para verificar que el filtro esté seguro en su lugar 7 Enjuague el sistema de agua Vea Despachadores de agua y hielo Uso del despachador sin el cartucho del filtro de agua Puede usar el despachador sin un cartucho de filtro de agua El agua no estará filtrada 1 Saque el filtro presionando el botó...

Page 41: ...la puerta y empújelo hacia abajo para asegurarse de que está seguro en su lugar Estilo 2 Para encender y apagar la fábrica de hielo Para ENCENDER la fábrica de hielo sencillamente baje el brazo de control de alambre Para apagar la fábrica de hielo manualmente levante el brazo de control de alambre a la posición OFF Apagado brazo elevado y escuche el chasquido Aún se puede sacar hielo del despachad...

Page 42: ...ar y volver a colocar los cajones 1 Deslice el cajón para verduras y el cajón para carne hasta el tope Eleve el frente del cajón con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el cajón hasta que salga 2 Vuelva a colocar el cajón para verduras o el cajón para carne deslizándolo hacia atrás pasando el tope Tapas del cajón para verduras o del cajón para verduras carne Para ...

Page 43: ...l cajón para verduras y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja Verduras de hoja Lávelas con agua fría escúrralas y deshágase de las partes magulladas o amarillentas Colóquelas en una bolsa de plástico o un recipiente de plástico y guárdelas en el cajón para verduras Portavinos o portabotellas latas en algunos modelos Accesorio Para quitar y volver a colocar el portavinos a ...

Page 44: ...modelos La canastilla o el recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran caerse de los estantes del congelador Para quitar y volver a colocar la canastilla o recipiente del congelador 1 Quite la canastilla o el recipiente deslizándola hacia afuera hasta el tope Levante el frente de la canastilla o del recipiente y deslícelo hacia afuer...

Page 45: ...ósito 1 Quite el depósito jalando hacia afuera las lengüetas que se encuentran detrás de la canastilla para liberarla del revestimiento de la puerta 2 Vuelva a colocar el depósito alineando las lengüetas con los botones laterales del revestimiento de la puerta Encaje firmemente las lengüetas en los botones como se muestra Depósito enfriador de la puerta en algunos modelos El aire fresco del congel...

Page 46: ... ambos compartimientos más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Limpie los derrames de inmediato Para limpiar su refrigerador 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Quite todas las partes desmontables del interior tales como estantes cajones para verduras etc 3 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interior...

Page 47: ...le detergente suave con agua y utilice la mezcla para mojar el paño y limpiar la pantalla cuidadosamente Para evitar cambiar los ajustes involuntariamente asegúrese que el refrigerador esté desconectado o que se haya desconectado el suministro de energía antes de limpiar la pantalla No moje demasiado el paño No rocíe ni talle líquidos directamente en la pantalla No use productos de limpieza abrasi...

Page 48: ...os alimentos congelados de 2 a 4 días Si no tiene conservadora de alimentos ni hielo seco use todos los alimentos perecederos de una vez o póngalos en latas RECUERDE Un congelador lleno se mantiene frío por más tiempo que uno a medio llenar Un congelador lleno de carne se mantiene frío por más tiempo que uno lleno de alimentos horneados Si Ud ve que los alimentos contienen cristales de hielo se pu...

Page 49: ...gún compartimiento más rápido Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ventiladores de alto rendimiento Es posible que el refrigerador funcione por más tiempo si la habitación está caliente si se ha agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecue...

Page 50: ...ulación de humedad Se abre n o se deja n la s puerta s abierta s a menudo Esto hace que entre aire húmedo al refrigerador Reduzca al mínimo el número de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas Hielo y agua La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre Con...

Page 51: ...ución de hielo Espere 3 minutos para que el motor del despachador se reposicione antes de usarlo de nuevo El despachador de agua no funciona debidamente Está completamente cerrada la puerta del congelador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre Co...

Page 52: ...s debido a fluctuaciones de electricidad Protección por pérdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier pérdida de comida que sea como resultado de fallas mecánicas de cualquier refrigerador o congelador cubierto bajo la garantía Reembolso de la renta si la reparación de su producto protegido tarda más de lo prometido 10 de descuento sobre el precio común por el servicio de reparación qu...

Page 53: ...53 NSF ANSI para la reducción de plomo mercurio atrazina benceno toxafeno o diclorobenceno quistes turbidez asbestos lindano tetracloroetileno endrina alaclor clorobenceno y etilbenceno Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente Mínimo reducción Promedio reducción Cloro sabor olor C...

Page 54: ...au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte pério...

Page 55: ...ité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utili...

Page 56: ...strement doit être d au moins 36 91 44 cm pour l installation du produit Cependant si le produit est placé contre une paroi relativement longue et si on veut pouvoir retirer les bacs à légumes il convient d élargir la cavité de 18 45 72 cm On recommande donc une cavité d encastrement d une largeur totale de 54 137 16 cm AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour...

Page 57: ...u Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb po2 207 et 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifié agréé Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la va...

Page 58: ...e Mesurer le cadre de la porte pour déterminer si oui ou non il faut enlever les poignées ou les portes du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique 5 2 4 A 1 Enlèvement des poignées facultatif 3 A 6 A Enlèvement des portes A Ne pas enlev...

Page 59: ...r d endommager les tuyaux du distributeur 8 Enlever le couvercle de la charnière supérieure droite et les vis tel qu indiqué Voir dessin 6 Ne pas enlever la vis A 9 Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l enlever de la charnière inférieure 10 Il peut ne pas être nécessaire d enlever la charnière inférieure pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte Les deux charnière...

Page 60: ...ousser la grille fermement pour qu elle s enclenche en position REMARQUE S assurer de refixer la fiche technique derrière la grille de la base Raccordement de la canalisation d eau Lire toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Si on doit mettre en marche le réfrigérateur avant qu il soit raccordé à la canalisation d eau placer la commande de la machine à glaçons à la position OFF arrêt...

Page 61: ... Si le tuyau gris fourni avec le réfrigérateur n est pas assez long un raccord de x 6 35 mm x 6 35 mm est nécessaire afin de connecter la canalisation d eau au conduit d eau existant dans la maison Visser l écrou fourni sur le raccord à l extrémité du tube de cuivre REMARQUE Serrer l écrou à la main Ensuite le serrer avec une clé deux tours de plus Ne pas serrer excessivement 4 OUVRIR le robinet d...

Page 62: ...ns produites Selon le modèle que vous avez vous pouvez vouloir choisir la caractéristique de production maximale de glaçons pour augmenter la production de glaçons Sons normaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des sons que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces sons sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouveaux sons sont normaux Des surfaces dures co...

Page 63: ... de mettre des aliments au réfrigérateur Si l on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait refroidi complètement les aliments peuvent s abîmer REMARQUE Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus élevé plus froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement Ajustement des commandes Donner au réfrigérateur le temps de refroidi...

Page 64: ...id de la porte vers la droite pour augmenter la circulation d air froid dans le compartiment et le rendre ainsi plus froid Distributeurs d eau et de glaçons sur certains modèles Selon le modèle que vous avez vous pouvez avoir une ou plusieurs des options suivantes la capacité de choisir de la glace concassée ou des glaçons une lumière spéciale qui s allume lorsque vous employez le distributeur ou ...

Page 65: ... lampe du distributeur sur certains modèles Le distributeur est muni d une lampe Elle peut être allumée manuellement en appuyant sur le bouton ON touche à effleurement ou commutateur à bascule Sur certains modèles chaque fois que vous utilisez le distributeur le levier allumera automatiquement la lumière REMARQUE Voir Remplacement des ampoules d éclairage pour des renseignements sur le changement ...

Page 66: ...jusqu à ce qu elle s enclenche 5 Enfoncer le nouveau filtre dans l ouverture de la grille de la base Lorsque le filtre est inséré le bouton d éjection sera enfoncé Il ressortira une fois que le filtre sera complètement enclenché 6 Tirer délicatement sur la capsule pour vérifier que le filtre est bien en place 7 Purger le circuit d eau Voir Distributeurs d eau et de glaçons Utilisation du distribut...

Page 67: ...tiquement la production de glaçons mais le commutateur restera en position ON vers la gauche Pour retirer et réinstaller le bac à glaçons 1 Tenir la base du bac à glaçons à deux mains et appuyer sur le bouton de dégagement pour pouvoir soulever et retirer le bac REMARQUE Il n est pas nécessaire de pousser le commutateur de la machine à glaçons vers la position OFF vers la droite lorsqu on enlève l...

Page 68: ...ers l extérieur jusqu à la butée Soulever le devant et glisser le tiroir vers l extérieur pour le retirer complètement 2 Replacer le tiroir pour spécialités alimentaires en le glissant à sa position au delà de la butée Tiroir à légumes viande convertible bac à légumes et couvercles sur certains modèles Le bac à légumes et le tiroir à légumes viande convertible Pour enlever et réinstaller les tiroi...

Page 69: ...e ajustée à n importe quel réglage entre LOW et HIGH En position LOW ouvert le réglage laisse échapper l air humide du bac à légumes pour mieux conserver les fruits et légumes à pelures Fruits Laver laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter les petits fruits avant le moment de leur utilisation Répartir et garder les petits ...

Page 70: ...orrectement positionnés dans les trous du support et que la tablette est fixée Style 3 Pour enlever et réinstaller la tablette 1 Soulever la tablette hors de ses supports 2 Réinstaller la tablette en la plaçant sur les supports Vérifier qu elle est bien en place Panier ou bac de congélateur bac en plastique sur certains modèles Le panier ou bac du congélateur peut être utilisé pour garder des sacs...

Page 71: ...et réinstaller le compartiment 1 Enlever le compartiment en tirant sur les butées derrière le panier pour le libérer de la doublure de la porte 2 Replacer le compartiment en alignant les butées avec les boutons sur les côtés de la doublure de la porte Enclencher fermement les butées sur les boutons tel qu indiqué Compartiment fraîcheur sur certains modèles De l air froid du congélateur passe direc...

Page 72: ...une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement Nettoyage du réfrigérateur 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Retirer toutes les pièces amovibles de l intérieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver à la main rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un déter...

Page 73: ...ans charpie Mélanger un détergent doux avec de l eau puis utiliser ce mélange pour imbiber le chiffon et nettoyer délicatement l écran Pour éviter de modifier involontairement les réglages s assurer que le réfrigérateur est débranché ou que le courant électrique est déconnecté avant d essuyer l écran Ne pas saturer le chiffon à l excès Ne pas vaporiser ni essuyer de liquides directement sur l écra...

Page 74: ...errompu pendant plus de 24 heures faire l une des actions suivantes Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un casier frigorifique Placer 2 lb 907 g de neige carbonique dans le congélateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congélation Ceci permettra de garder les aliments congelés durant deux à quatre jours Si l on ne possède pas de casier frigorifique ni de neige carbonique...

Page 75: ...e à 3 alvéoles reliée à la terre La prise électrique fonctionne t elle Brancher une lampe pour voir si la prise fonctionne Un fusible est il grillé ou un disjoncteur s est il déclenché Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur Si le problème persiste appeler un électricien Les commandes sont elles en marche S assurer que les commandes du réfrigérateur sont en marche Voir Utilisation des ...

Page 76: ...plètement Porte s ouverte s souvent ou laissée s ouverte s Ceci permet à l air chaud de pénétrer dans le réfrigérateur Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes complètement fermées Une importante quantité d aliments a t elle été ajoutée Accorder quelques heures pour que le réfrigérateur revienne à sa température normale Les réglages sont ils corrects pour les conditions existantes Aj...

Page 77: ...es deux semaines Les mauvais glaçons ont ils été ajoutés au bac Utiliser seulement des glaçons produits par la machine à glaçons courante La glace a t elle fondu autour de la tige spirale en métal dans le bac à glaçons Vider le bac à glaçons Utiliser de l eau tiède pour faire fondre la glace si nécessaire Le distributeur de glaçons se bloque t il lorsqu il distribue de la glace concassée Changer l...

Page 78: ...ation annuelle d entretien préventif sur demande sans frais supplémentaires Aide rapide par téléphone nous appelons cela Résolution rapide support téléphonique d un agent de Sears sur tous les produits Considérez nous comme un manuel d utilisateur parlant Protection contre les sautes de puissance pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de courant Couverture pour la per...

Page 79: ... classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 réduction de plomb mercure atrazine benzène toxaphène o dichlorobenzène kystes turbidité amiante lindane tétrachloroéthylène endrine alachlore chlorobenzène et éthylbenzène Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NFS Affluent moyen Concentration dans l eau à traiter Effluent maximal Effluent moyen de réd minimale de réd moyenne Goût ...

Page 80: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 11 10 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...