Kenmore 106.5110 series, Use & Care Manual

Page 1: ...ran_ais Models Modelos Mod_les 106 5942 106 5943 106 5110_ I enmore z color number n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10323120A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...tion System 15 Ice Maker and Storage Bin 16 REFRIGERATOR FEATURES 17 Refrigerator Shelves 17 Dell Drawer 18 Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers 18 Convertible Vegetable Meat Drawer Temperature Control 18 Crisper Humidity Control 18 Wine or Can Bottle Rack 19 Utility Bin 19 FREEZER FEATURES 19 Freezer Shelf 19 Freezer Basket or Bin 20 DOOR FEATURES 20 Door Bins 20 Door Rails or Bin...

Page 3: ...a charge l Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual I Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations l 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer l Rental reimbursement if rep...

Page 4: ... failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period al...

Page 5: ...o not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power before installing ice maker o...

Page 6: ...h as bumping Tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are heavy Use both hands when removing them to avoid dropping Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion or fire To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for 1 2...

Page 7: ...educes water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker I...

Page 8: ...from doors NOTE It may only be necessary to remove either the door handle or the doors to get your product through the doorway of your home Measure the doorway to see whether you need to remove the refrigerator handles or the doors 1_ Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock A Do Not Remove Screw A Red Outer Ring Door R...

Page 9: ...d wires C Green ground wire screw D Wiring p ug C D 7 Lift freezer door straight up and off of the bottom hinge See Graphic 5 The water dispenser tubing remains attached to the freezer door and pulls through the bottom left hinge Be sure to avoid damaging the dispenser tubing 8 Remove the top right hinge cover and screws as shown See Graphic 6 Do not remove screw A 9 Lift the refrigerator door str...

Page 10: ...ice maker OFF Connect to Water Line 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 3 Locate a 1 2 1 27 cm to 11 4 3 18 cm vertical cold water pipe near the refrigerator IMPORTANT Make sure it is a cold water pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water ...

Page 11: ... or connections including connections at the valve that leak Style 3 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove and discard the cap from the gray water tube A B 3 4 5 Using a compression nut and sleeve attach the copper tube to the water inlet Once secured tighten the compression nut Do not overtighten Check the connection by pulling on the copper tubing Turn on water supply to refrigerato...

Page 12: ...igned to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance You may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigera...

Page 13: ...it at least 24 hours between adjustments CONDITION REASON ADJUSTMENT REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control one setting higher FREEZERtoo warm FREEZERControl too little ice one setting higher REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control one setting lower FREEZERtoo cold FREEZERControl one setting lower The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables The air inside the pan is co...

Page 14: ...he tray The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be emptied or cleaned Some models dispense both cubed and crushed ice Before dispensing ice select which type of ice you prefer The button controls are designed for easy use and cleaning ICE For crushed ice cubes are crushed before they are dispensed This may cause a slight delay when dispensing crushed ice Noise from th...

Page 15: ...eases noticeably The filter should be replaced at least every 6 months depending on your water quality and usage To change the filter see Water Filtration System INDICATOR STATUS GOOD green New filter installed ORDER yellow Order filter REPLACE red OR Replace water filter when water flow decreases After changing the water filter reset the status light by pressing and holding the RESET button for 2...

Page 16: ...lter earlier in this section 2 Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops IMPORTANT Do not discard the cap It is part of your refrigerator Keep the cap to use with the replacement filter ce N_ s e__ c_d S i_e_fage B_ Allow 24 hours to produce the first batch of ice Discard the first three batches of ice produced The quality of your ice will be only as good as the quality of the w...

Page 17: ...y REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the back cover or in the Accessories section important information to know about glass she...

Page 18: ...d recommended storage temperatures of 28 to 32 F 2 to 0 C IMPORTANT To extend freshness wrap meats in airtight moisture proof materials before storing Always store meat as recommended Adjusting the Control To change a control setting Move the control to the right less cold or to the left colder as desired To store vegetables Set the control to VEG all the way to the right to store vegetables at th...

Page 19: ...s simply means that moisture in the food and air inside the package have condensed creating ice crystals Put no more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours no more than 2 to 3 Ibs of food per cubic foot 907 to 1 350 g per 28 L of freezer space Leave enough space in the freezer for air to circulate around packages Be certain to leave enough room for the door to close tightl...

Page 20: ...g it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired supports and pushing it down until it stops DQo B ss on s _ ss modes The door rails or bins may be removed for easier cleaning Snap On Door Rails or Bins To Remove and Replace the Rails or Bins 1 Remove the rails or bins by pushing in slightly on the front of the bracket while pulling out on the inside tab Repeat these steps fo...

Page 21: ...raight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired supports and pushing it down until it stops 1 To Remove and Replace the Bin Parts 1 Press either release button to open the tilt out portion of the bin A _ I I A Release buttons 2 To remove the tilt out portion of the bin press in on the curved levers on each side of the bin Pull up and out NOTES The bin cannot be removed if it is til...

Page 22: ... a soft cloth Additionally to avoid damage to painted metal exteriors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Ultra Satin TM stainless look finish Was...

Page 23: ...ser area to remove and replace light bulb A Dispenser light Crisper Lights If necessary remove the top crisper drawer for easier access to the crisper light shield Remove the light shield by squeezing the top and bottom in toward the center and pulling the bottom tabs out of the refrigerator liner then sliding the top tabs down and out Replace the light shield by sliding the top tabs up into the s...

Page 24: ...tion or move the switch to the OFF right setting Depending on the model turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFF See Using the Control s Clean refrigerator wipe it and dry well Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home fol...

Page 25: ...the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are controls on Make sure the refrigerator controls are on See Using the Controls New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature controls to coldest setting will not cool either compartment more quickly The motor seems to run too much Explosion Hazard Use ...

Page 26: ... jammed in the ice maker ejector arm Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil This does not apply to models with the ice maker mounted at the top of the freezer door Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements The ice cubes are hollow or small NOTE This is an indication of low water pressur...

Page 27: ...er the dispenser for 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever pad New installation Flush the water system See Prepare the Water System or Water and Ice Dispensers Recently changed water filter Flush the water system See Prepare the Water System or Water and Ice Dispensers The dispenser water is not cool enough on some models NOTE Water from the dispenser is chilled to only 50 F 10 C New ...

Page 28: ...ive Cysts _ 99 95 120 000 L 50 000 L min 8 U 1 U 99 99 99 99 Turbidity 0 5 NTU 11 4 NTU 11 _ 1 NTU 0 41 NTU 0 24 NTU 96 4 97 89 Alachlor 0 002 mg L 41 3 ug L 0 04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrin 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 ...

Page 29: ...y dep6sito 44 CARACTERJSTICAS DEL REFRIGERADOR 45 Estantes del refrigerador 45 Caj6n para carnes frfas 46 Caj6n convertible para verduras carne caj6n para verduras y tapas 46 Control de temperatura para el caj6n convertible de verduras carnes 46 Control de humedad del caj6n para verduras 47 Portavinos o portabotellas latas 47 Recipiente utilitario 47 CARACTERJSTICAS DEL CONGELADOR 47 Estante del c...

Page 30: ...r tel6fono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fu6ramos un manual parlante para el propietario I Protecci6n de sobrevoltaje contra da_os el6ctricos debido a fluctuaciones de electricidad I Protecci6n por p6rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier p6rdida de comida que sea como resultado de fallas mec6nicas de cualquier refrigerado...

Page 31: ...llas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLIClTAS LIMITAClON DE RECURSOS El 6nico y exclusivo recurso del cliente segOn los tSrminos de esta garantfa limitada ser6 el de reparar el producto segOn se estipula en la presente Las garantfas implfcitas incluyendo las garantfas de comerciabilidad o de capacidad pa...

Page 32: ...s tales como gasolina alejados del refrigerador No use un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Use dos o mas personas para mover e ins...

Page 33: ...mpacto como seria un golpe brusco El vidrio templado se ha dise_ado para hacerse a_icos Esto es normal Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados Use ambas manos al sacarlos para evitar que se caigan Reqt _s _es _ Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o ince...

Page 34: ...filtraci6n de agua de 6smosis inversa al suministro de agua ifia la presi6n de agua al sistema de 6smosis inversa necesitar6 ser de un minimo de 40 a 60 Ibs pulg 2 276 a 414 kPa Si la presi6n del agua del sistema de 6smosis inversa es menor de 40 a 60 Ibs pulg 2 276 a 414 kPa Fijese si el filtro de sedimentos en el sistema de 6smosis inversa est6 bloqueado y reempl6celo si fuera necesario Deje que...

Page 35: ...uerta o las puertas para Iograr introducir el producto por la entrada a su hogar Mida la abertura de la puerta para determinar si es necesario quitar las puertas o las manijas Peligro de Choque El_ctrico Desconecte el surninistro de energia antes de sacar las puertas No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte o choque el_ctrico Bisagra superior izquierda Conexi6n de la tuberia del despa ...

Page 36: ...o quite el tornillo A Desconecte el cableado Desconecte el enchufe de cableado Quite el tornillo del hilo verde de conexi6n a tierra para desconectar los hilos a tierra C D A B A No quite el tornillo A K Hilos de conexiSn a tierra C Torni o de hi o verde de eonexiSn a tierra D Enehufe de eab eado 7 Levante la puerta del congelador directamente hacia arriba para separarla de la bisagra inferior Vea...

Page 37: ...dola sobre la bisacjra inferior derecha 7 Alinee y vuelva a colocar la bisacjra superior derecha secjOn se muestra Vea la ilustraci6n 6 Apriete los tornillos 8 Vuelva a colocar la cubierta de la bisacjra y los tornillos Apriete los tornillos 9 Enchufe el refricjerador o reconecte el suministro de enercjfa Cierre de la puerta 1 Coloque un nivel dentro del refrigerador en la parte trasera del estant...

Page 38: ...6n como se muestra Ajuste la tuerca de compresi6n No apriete demasiado 4 Use la abrazadera para tuberfa en la parte trasera del refrigerador para afianzar la tubeHa al refrigerador segOn se muestra Esto ayudar6 a evitar da_os en la tubeHa cuando el refrigerador se empuje nuevamente contra la pared 5 ABRA la v61vula de cierre 6 7 Revise si hay fugas Ajuste las conexiones incluso las de la v61vula o...

Page 39: ...rte incendio o choque el6ctrico 1 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales 2 Enjuague el sistema de agua Vea Prepare el sistema de agua o Despachadores de agua y hielo NOTA Deje transcurrir 24 horas para la producci6n de la primera tanda de hielo Deje pasar 3 dfas para que se Ilene completamente el recipiente para hielo NOTA Si su modelo tiene un sistema de filtro de la ...

Page 40: ...viejo Ud tambiSn puede escuchar un sonido pulsante o agudo que proviene del compresor o de los ventiladores que se ajustan para un rendimiento 6ptimo Puede ser que Ud escuche el motor del ventilador del evaporador haciendo circular el aire a travSs de los compartimientos del refrigerador y del congelador Es posible que aumente la velocidad del ventilador cuando usted abra las puertas o agregue ali...

Page 41: ...se enumeran en la tabla siguiente Espere por Io menos 24 horas entre ajustes CONDICION MOTIVO AJUSTE REFRIGERADOR demasiado caliente Control del REFRIGERADOR un ajuste m6s alto CONGELADOR demasiado caliente muy poco hielo Control del CONGELADOR un ajuste m6s alto REFRIGERADOR demasiado frfo Control del REFRIGERADOR un ajuste m6s bajo CONGELADOR demasiado fifo Control del CONGELADOR un ajuste m6s b...

Page 42: ...chador de agua El despachador de hielo El hielo proviene del dep6sito de hielo de la f6brica de hielo en el congelador Cuando usted oprime la barra del despachador Se abre una escotilla en un conducto situado entre el despachador y el dep6sito del hielo El hielo baja del dep6sito y cae a trav6s del conducto Cuando deja de oprimir la barra del despachador se cierra la escotilla y deja de salir hiel...

Page 43: ...dora cambie de verde a amarillo significa que es casi el tiempo de cambiar el filtro de agua Se recomienda cambiar el filtro de agua cuando la luz indicadora de estado cambie a rojo O BIEN cuando el flujo de agua al despachador de agua o a la f6brica de hielo disminuya visiblemente Se debe reemplazar el filtro al menos una vez cada 6 meses segOn la calidad del agua y el uso Vea Sistema de filtraci...

Page 44: ...tor y jalando la tapa Vea C6mo cambiar el filtro de agua anteriormente en esta secci6n 2 Quite la tapa gir6ndola hacia la izquierda hasta que se detenga IMPORTANTE No descarte la tapa Es parte de su refrigerador Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo 3 Con la tapa en la posici6n horizontal inserte la tapa en la rejilla de la base hasta que se detenga 4 Gire la tapa hacia la izquierd...

Page 45: ...o manualmente levante el brazo de control de alambre a la posici6n OFF Apacjado brazo elevado y escuche el chasquido A0n se puede sacar hielo del despachador pero no se puede hacer m6s NOTA Su f6brica de hielo tiene un apacjado autom6tico A medida que se produce el hielo los cubitos de hielo Ilenar6n el dep6sito para hielo y _stos levantar6n el brazo de control de alambre a la posici6n de OFF Apac...

Page 46: ... el frente del caj6n con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el caj6n hasta que salga 2 Vuelva a colocar el caj6n para verduras o el caj6n para came desliz6ndolo hacia atr6s pasando el tope Tapas del caj6n para verduras o del caj6n para verduras carne Para quitar y volver a colocar las tapas 1 Quite los cajones para verduras o carne Presione hacia arriba en el cen...

Page 47: ...o y gu6rdelas en el caj6n para verduras HIGH posici6n cerrada mantiene el aire hOmedo en el caj6n para verduras yes el m6s adecuado para conservar las verduras frescas de hoja Verduras de hoja L6velas con agua fHa escOrralas y desh6gase de las partes magulladas o amarillentas Col6quelas en una bolsa de pl6stico o un recipiente de pl6stico y gu6rdelas en el caj6n para verduras I l Cll _I _ I _ IYI ...

Page 48: ... canastilla o el recipiente del congelador se puede utilizar para guardar bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran caerse de los estantes del congelador Para quitar y volver a colocar la canastilla o recipiente del congelador 1 Quite la canastilla o el recipiente desliz6ndola hacia afuera hasta el tope Levante el frente de la canastilla o del recipiente y deslicelo hacia afuera totalmen...

Page 49: ...era las lengiJetas que se encuentran detr_s de la canastiJJa para JiberarJa deJ revestimiento de la puerto 2 Vuelva a colocar el dep6sito alineando los lengLietas con los botones laterales del revestimiento de la puerto Encaje firmemente las lengLietas en los botones como se muestra ee e _ueA _ _ e_ _ _ _ _ _ _ _ _ El aire fresco del congelador es dirigido al dep6sito de la puerta que est6 directa...

Page 50: ... Divisores C Tapete colador CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Peligro de Explosi6n Use un limpiador no inflamable No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte explosi6n o incendio Tanto la secci6n del refrigerador como la del congelador se descongelan autom6ticamente No obstante limpie ambos compartimientos m6s o menos una vez al mes para evitar la acumulaci6n de olores Limpie los derrames de inm...

Page 51: ...a Seque meticulosamente con un patio suave Si su modelo tiene una pantalla t6ctil en el panel del despachador mpiela con un patio suave que no deje pelusa Mezcle detergente suave con agua y utilice la mezcla para mojar el patio y limpiar la pantalla cuidadosamente Para evitar cambiar los ajustes involuntariamente asegOrese que el refrigerador est8 desconectado o que se haya desconectado el suminis...

Page 52: ...a ayudar a que los alimentos se mantengan frios y congelados Si el corte de electricidad va a durar m6s de 24 horas siga una de las opciones a continuaci6n Saque todos los alimentos congelados y gu6rdelos en una conservadora de comida congelada Ponga 2 Ibs 907 g de hielo seco en el congelador por cada pie cObico 28 L de espacio en su congelador Esto mantendr6 los alimentos congelados de 2 a 4 dias...

Page 53: ...eligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de cone i6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el_ctrico _Est6 desenchufado el cable de energfa Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales _Funciona el ...

Page 54: ...C6mo cambiar los focos 8Se ha fijado la luz del despachador en OFF Apagado En algunos modelos la luz del despachador funcionar6 solamente cuando se presione una barra o una almohadilla Si usted desea que la luz del despachador permanezca encendida continuamente ffjela en ON Encendido o en algunos modelos NIGHT LIGHT Luz nocturna AUTO Autom6tico HALF Media o DIM Tenue Vea Despachadores de agua y hi...

Page 55: ...iones de plomerfa Las conexiones nuevas de plomeHa pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor _Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo Deseche ese hielo Lave el recipiente de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la f6brica de hielo haga hielo nuevo _Ha habido una transferencia de olor de los alimentos Use empaques herm6ticos contra humedad para almacenar comida _Contiene e...

Page 56: ... puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador durante 2 a 3 segundos despu6s de soltar la barra o la almohadilla del despachador _Es nueva la instalaci6n Enjuague el sistema de agua Vea Prepare el sistema de agua o Despachadores de agua y hielo _Ha cambiado recientemente el filtro de agua Enjuague el sistema de agua Vea Prepare el sistema de ag...

Page 57: ...mg L 41 3 ug L 0 04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrina 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Etilbenceno 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindano 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Clorobenceno 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 Tetracloroetileno 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 10 0 5 ug L...

Page 58: ...ons et bac d entreposage 74 CARACTERISTIQUES DU REFRIGERATEUR 75 Tablettes du r_frig_rateur 75 Tiroir pour sp_cialit_s alimentaires 76 Tiroir 6 I_gumes viande convertible bac 6 I_gumes et couvercles 76 R6glage de la temp6rature du tiroir 6 18gumes viande convertible 76 RSglage de rhumidit8 dans le bac 6 18gumes 77 Casier 6 vin ou porte cannettes bouteilles 77 Casier utilitaire 77 CARACTERISTIQUES ...

Page 59: ...support t616phonique d un agent de Sears sur tous les produits Consid6rez nous comme un manuel d utilisateur parlant I Protection contre les sautes de puissance pour pr6venir les dommages 6lectriques attribuables aux fluctuations de courant I Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alt_r_ en raison d une d_faillance m_canique sur tout r_frig_rateur ou cong_lateur couv...

Page 60: ...ou syst_mes r_sultant d une modification non autoris_e faite au produit CLAUSE D EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la pr_sente garantie limit_e consiste en la r_paration pr_vue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualit_ marchande et d aptitude 6 un usag...

Page 61: ...pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux r6frigerateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable que I essence loin du r6frigerateur Utiliser deux ou plus de personnes p...

Page 62: ...e avant l utilisation Apr s avoir enlev_ tous les mat_riaux d emballage nettoyer I int_rieur du r_frig_rateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du r_frig_rateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tilde quand ils sont froids Les tablettes et les co...

Page 63: ...t distinct pour alimenter uniquement votre r6frig6rateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas 6tre mise hors circuit 6 I aide d un commutateur Ne pas utiliser un c6ble de rallonge REMARQUE Avant d ex6cuter tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d 6clairage tourner la commande r6glage du thermostat du r6frig6rateur ou du cong61ateur selon le module 6 OFF arr6t et d6co...

Page 64: ... le filtre 6 s6diment du syst6me d osmose inverse est bloqu6 et le remplacer si n6cessaire Laisser le r6servoir du syst6me d osmose inverse se remplir apr6s une utilisation intense Si votre r6frigSrateur a une cartouche de filtre 6 eau celle ci peut r6duire encore plus la pression de I eau Iorsqu elle est utilis6e avec un syst6me d osmose inverse Retirer la cartouche du filtre 6 eau Voir Syst6me d...

Page 65: ...rte soit les portes pour faire passer votre appareil darts un cadre de porte de votre r6sidence Mesurer le cadre de la porte pour d6terminer si oui ou non il taut enlever les poign6es ou les portes du r6frig6rateur Risque de choc _lectrique D_connecter la source de courant _lectrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique Charni_re...

Page 66: ...Ne pas enlever la vis A D connecter les fils D6connecter la fiche des fils Enlever la vis verte de liaison 6 la terre pour d6connecter les fils de liaison _ la terre C D A B A Ne pas en ever a vis A B Fils de liaison d7 a terre C Vis verte de liaison d7 a terre D Fiche des fi s 7 Soulever verticalement la porte du cong61ateur pour renlever de la charni6re inf6rieure Voir dessin 5 Le conduit du dis...

Page 67: ...ont prSrSglSes 6 I usine de fa_ on 6 ce que la porte du rSfrigSrateur soit plus haute que celle du congSlateur d environ une piSce de vingt cinq cents d Spaisseur Lorsque les portes sont chargSes d aliments elles devraient 8tre 8gales Si la hauteur des portes a besoin d Stre ajustSe APR S que les portes sont chargSes d aliments suivre ces 8tapes 1 Utiliser une cl8 6 tSte hexagonale pour ajuster le...

Page 68: ...ource de courant 61ectrique 2 Retirer et jeter la piece en plastique fix6e au point d arriv6e du robinet d eau 3 Connecter le tube en cuivre 6 la valve d arriv6e d eau en utilisant un 6crou et une bague de compression tel qu illustr Serrer 1 6crou de compression Ne pas serrer excessivement 4 Utiliser la bride du tube 6 I arri_re du r6frig6rateur pour fixer le tube au r6frig6rateur tel qu illustr C...

Page 69: ...er un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique 1 Brancher sur une prise 6 3 alv6oles reli6e 6 la terre 2 Vider le systSme d eau Voir Pr6parer le systSme d eau ou Distributeurs d eau et de gla ons REMARQUE Attendre 24 heures pour produire la premiere quantit6 de gla ons Attendre 3 jours pour que le bac 6 gla ons se remplisse enti6rement REMARQUE Si votre modSle est muni d un systSme de filtre 6 la g...

Page 70: ...te des aliments chauds Les vibrations sonores peuvent provenir de I 6coulement du r6frig6rant de la canalisation d eau ou d articles places sur le r6frig6rateur L eau qui d6goutte sur le dispositif de chauffage durant le programme de d6givrage peut produire un gr6sillement A la fin de chaque programme vous pouvez entendre un gargouillement attribuable au r6frig6rant qui circule darts votre r6frig6...

Page 71: ...rSglages indiquSs dans le tableau ci dessous comme guide Attendre au moins 24 heures entre les ajustements CONDITION RAISON AJUSTEMENT REFRIGERATEUR trop tilde R6gler la commande du RI_FRIGI_RATEUR 6 un degr_ plus _lev_ CONGI_LATEUR trop tilde trop peu de gla_ ons R_gler la commande du CONGI_LATEUR 6 un degr_ plus _lev_ RI_FRIGI_RATEUR trop froid R_gler la commande du RI_FRIGI_RATEUR 6 un degr_ pl...

Page 72: ...s sont distribu_s du bac d entreposage de gla_ ons du cong_lateur Lorsqu on appuie sur le levier du distributeur Une trappe s ouvre dans une goulotte entre le distributeur et le bac d entreposage de gla_ ons Les gla_ ons passent du bac et tombent dans la goulotte Lorsqu on rel6che le levier du distributeur la trappe se ferme et la distribution de gla_ ons s arr_te Le syst_me de distribution ne fon...

Page 73: ...re 6 eau Lorsque le t6moin lumineux de 1 6tat du fibre passe du vert au jaune cela signifie qu il est presque temps de changer le filtre 6 eau II est recommand de remplacer le filtre 6 eau Iorsque le t6moin lumineux du filtre passe au rouge OU que le d6bit de I eau du distributeur d eau ou de la machine 6 glagons diminue de fagon importante Le filtre dolt tre remplac au moins tousles 6 mois selon ...

Page 74: ...cette section 2 Enlever la capsule en la tournant dans le sens antihoraire jusqu 6 ce qu elle s arr6te IMPORTANT Ne pas jeter la capsule Elle fait partie du r6frig6rateur Garder la capsule pour I utiliser avec le filtre de rechange 3 Avec la capsule en position horizontale ins6rer la capsule dans la grille de la base jusqu 6 ce qu elle s arr6te 4 Tourner la capsule dans le sens antihoraire jusqu 6...

Page 75: ...bas pour le replacer correctement Style 2 Mise en marche arr6t de la machine b gla_ ons Pour mettre la machine 6 gla_ons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche Pour arrSter manuellement la machine 6 gla_ ons soulever le bras de commande en broche 6 la position OFF lev e et attendre le clic Lesgla_ ons peuvent encore 8tre distribu s mais aucun autre glad on ne peut 6tre fait 4...

Page 76: ...e directement vers I ext_rieur jusqu _ la butte Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec rautre main et cjlisser le tiroir pour le sortir compl_tement 2 R_installer le bac 6 I_cjumes ou le tiroir _ viande en le cjlissant compl_tement au del_ de la butte du tiroir Les couvercles du bac _ I_gumes ou du tiroir I_gumes viande Pour enlever et r_installer les ...

Page 77: ...u contenants en plastique et ranger dans le bac 6 16gumes En position HIGH ferm le r glage permet de retenir rhumidit 6 I int6rieur du bac pour mieux conserver les I gumes feuilles frais L gumes 6 feuilles Laver 6 I eau froide goutter et couper ou 61iminer les sections endommag6es et d6color6es Placer darts un sac ou un contenant en plastique et ranger darts le bac 6 16gumes Oss_e_ _ a v_ eu _ s_ ...

Page 78: ... replacer le panier ou bac du concj61ateur 1 Retirer le panier ou bac en le cjlissant vers I ext_rieur jusqu 6 la butte Soulever le devant du partier ou bac et le cjlisser compl_tement vers I ext_rieur 2 Replacer le panier ou bac en le pla_ ant sur les glissiSres Soulever 18gSrement le devant du partier ou bac en le poussant au del6 des butSes de la glissiSre usqu au fond CARACTERISTIQUES DE LA PO...

Page 79: ...le sens antihoraire vers la gauche pour augmenter la circulation d air froid dans le compartiment et le rendre ainsi plus froid Style 2 de a po_e au c _g ateu_ s_ _ cert ns n_ed6tes Pour retirer et r6installer le compartiment 1 Enlever le compartiment en tirant sur les buttes derriere le panier pour le lib6rer de la doublure de la porte 2 Replacer le compartiment en alignant les buttes avec les bo...

Page 80: ...frig6rateur ou d6connecter la source de courant 61ectrique 2 Retirer toutes les pi6ces amovibles de rint6rieur telles que les tablettes bacs etc 3 Laver 6 la main rincer et s6cher les pi6ces amovibles et les surfaces internes 6 fond Utiliser une 6ponge propre ou un linge doux et un d6tergent doux dans de I eau ti6de Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tels que les nettoyants 6 vitre en atomiseu...

Page 81: ...e le r6frig6rateur est d6branch6 ou que le courant 6lectrique est d6connect6 avant d essuyer I 6cran Ne pas saturer le chiffon 6 I excSs Ne pas vaporiser ni essuyer de liquides directement sur I 6cran Ne pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs tels que les nettoyants 6 vitre en atomiseurs nettoyants _ r6curer liquides inflammables cires nettoyantes d6tergents concentr6s les dissolvants po...

Page 82: ...der la ou les porte s selon votre modSle fermSe s pour aider les aliments 6 demeurer froids et congelSs Si le courant doit 8tre interrompu pendant plus de 24 heures faire I une des actions suivantes Retirer tousles aliments congelSs et les entreposer dans un casier frigorifique Placer 2 Ib 907 g de neige carbonique dans le congSlateur pour chaque pied cube 28 L d espace de congSlation Ceci permett...

Page 83: ...r_frig_rateur a une machine 6 gla_ ons automatique n oubliez pas de raccorder rapprovisionnement d eau au r_frig_rateur DEPANNAGE Essayez lessolutionssugg_r_esici avant de demander de I aiclepar t_l_phone Le r_frig_rateur ne fonctionne pas Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli6e a la terre Ne pas en_ever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne ...

Page 84: ...par6ment avec le r6frig6rateur Les ampoules ne fonctionnent pas Une ampoule est elle desserr_e dans la douille ou grill_e Voir Remplacement des ampoules d 6clairage La lumi6re du distributeur est elle r_gl_e OFF arr6t Sur certains mod61es la lumi6re du distributeur ne fonctionne que si I on appuie sur un levier la plaque du distributeur Si on d6sire que la lumi6re du distributeur reste allum6e en ...

Page 85: ...tient elle des min_raux tels que le soufre L installation d un filtre peut 6tre requise afin d enlever les min6raux Y a t il un filtre eau install_ sur le r_frig_rateur Une d6coloration grise ou fonc6e de la glace indique que le syst6me de filtration de I eau a besoin d un rin_ age additionnel Le distributeur de gla_ ons ne fonctionne pas correctement Porte du cong_lateur compl6tement ferm_e Bien ...

Page 86: ...correctement Un syst6me de filtration de I eau osmose inverse est il connect_ votre canalisation d eau froide Voir Specifications de I alimentation en eau De I eau suinte du distributeur REMARQUE II est normal de constater une ou deux gouttes d eau apr6s la distribution d eau ke verre n a pas _t_ maintenu sous le distributeur assez Iongtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 6 3 se...

Page 87: ...0 002 mg L 41 3 ug L 0 04 _ 10 0 2 ug L 0 2 ug L 99 52 99 52 Endrine 0 002 mg L 5 9 ug L 0 006 _ 10 0 5 ug L 0 3 ug L 91 5 95 47 Ethylbenzene 0 7 mg L 1867 ug L 2 1 _ 10 0 70 ug L 0 0588 ug L 99 96 100 Lindane 0 002 mg L 1 9 ug L 0 002 _ 10 0 02 ug L 0 02 ug L 98 93 98 93 Chlorobenzene 0 6 mg L 2 0 ug L 2 0 _ 10 0 0005 ug L 0 0005 ug L 99 98 99 98 T6trachloro6thylene 0 005 mg L 14 2 ug L 0 015 _ 1...

Page 88: ...d electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fra...