Kenmore 10657202602, Use & Care Manual

Page 1: ...by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas R_frig_rateur c6te c6te Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 2318605B Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...ct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or...

Page 3: ...o a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move and install refrigerator Disconnect power ...

Page 4: ...s clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into m...

Page 5: ...alve which reduces water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements Use copper tubing and check for leaks Install copper tubing only in areas where the household temperatures will remain above freezing Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser and...

Page 6: ...roduct through thedoorway ofyour home Measure thedoorway tosee whether youneed toremove therefrigerator handles orthedoors _ J Disconnect power before removing doors Reconnect both ground wires before operating Failure to do so can result in death or electrical shock Electrical Shock Hazard Top Left Hinge A Do Not Remove Screw Water Dispenser Tubing Connection A Red Outer Ring Door Removal ooooo H...

Page 7: ...s through the bottom left hinge Make sure you protect the dispenser tubing from damage 8 Remove the top right hinge cover and screws as shown See Graphic 6 Do not remove screw A 9 Lift the refrigerator door straight up and off of the bottom hinge 10 It may not be necessary to remove the bottom hinge to move the refrigerator through a doorway Both bottom hinges have similar construction Remove the ...

Page 8: ...r pipe Horizontal pipe will work but drill on the top side of the pipe not the bottom This will help keep water away from the drill and normal sediment from collecting in the valve 4 Determine the length of copper tubing you need Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 1 4 6 35 mm O D outside diameter copper tubi...

Page 9: ...ilure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Flush the water system See Prepare the Water System NOTE It may take up to 24 hours for your ice maker to begin producing ice Please read before using the water system Immediately after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned 1 O...

Page 10: ...ock any airflow vents If the vents are blocked airflow will be obstructed and temperature and moisture problems may occur IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly Wait 24 hours before you put fo...

Page 11: ...h small spills and allow for easy cleaning There is no drain in the tray The tray can be removed from the dispenser and carried to the sink to be emptied or cleaned To Dispense Water 1 Press a sturdy glass against the water dispenser lever 2 Remove the glass to stop dispensing NOTE Water may have an off flavor if you do not use the dispenser periodically Dispense enough water every week to maintai...

Page 12: ... light by pressing the light switch 5 times within 10 seconds The indicator light will change from red to green when the system is reset A Status light B Light switch Non Indicator Water Filter on some models If your refrigerator does not have the water filter status light you should change the water filter cartridge at least every 6 months depending on your water quality and usage If the water fl...

Page 13: ...wn The On Off switch for the ice maker is a wire shutoff arm located on the side of the ice maker 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position Increasing Ice Production Rate The ice maker should produce ...

Page 14: ...and remove Repeat steps to remove the meat drawer cover 3 Replace back of meat drawer cover frame into supports or slides on side walls of the refrigerator and lower or slide the front of the cover frame into place 4 Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into place Repeat steps to replace the crisper cover e _ H I eYs u_ _ The convertible vegetable meat drawer can be adjusted...

Page 15: ...dels If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the cover or in the Accessories section _ _ rebel d s _e v_ s vad _wid_ mode To Remove and Replace the Shelf 1 Lift the shelf off of the supports 2 Slide it out of the shelf support holes 3 Replace shelf in the reverse order Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality ...

Page 16: ...ch as shelves crispers etc 3 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners o...

Page 17: ...lb Replacement bulbs are available from your dealer 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove light shield when applicable as shown NOTE To clean the light shield wash it with warm water and liquid detergent Rinse and dry the shield well 3 Remove light bulb and replace with one of the same size shape and wattage 4 Replace light shield when applicable as shown 5 Plug in refrigerator or rec...

Page 18: ...switch to the OFF right setting Depending on the model turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFR See Using the Controls Clean refrigerator wipe it and dry well Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to...

Page 19: ...igerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with an explanation Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Rattling flow of refrigerant water line or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water dripping on the heater during defrost cycle Popping cont...

Page 20: ...flow Straighten the water source line Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements Questions remain regarding water pressure Call a licensed qualified plumber Off taste odor or gray color inthe ice New plumbing connections New plumbing connections can cause discolored or off flavored ice Ice stored too lo...

Page 21: ... s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes v Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use net just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from cove...

Page 22: ...CATIONS State of Ca ifbrma Deparhnent of Health Services Water Treatment Device Certifieale Number 13 1558 Dat_ Issued Match 3 2003 Trademar kJModl_ Desi_nalion Replacement Elements Rated C_ Scar Ke_mo_c W1 NI C240 v NLC240V 240 _al Sear_ K_nmore WF LC400V LC400V _ ga Manufaclurer S_ars Roebuck C _ Turbidity Or_ank C_ntamhlant_ R_ ed SerYice _low 05gpm Do not use where water is microbiologkaily un...

Page 23: ... mg L 0 015 _ 10 0 0014 mg L 0 001 mg L 90 0 92 9 Atrazine 0 003 mg L 0 0086 mg L 0 009 mg L _ 10 0 0005 mg L 0 0005 mg L 94 25 94 25 2 4 D 0 07 mg L 0 197 mg L 0 210 _ 10 0 058 mg L 0 0137 mg L 70 6 93 06 Asbestos 99 26 x 107 107to 10_fibers Ll 1 0 18 x 107 mg L 0 18 x 107 mg L 99 93 99 93 Cysts l 99 95 111 0O0 mL 5O 00O L min 1 mg L 1 mg L 99 99 99 99 Turbidity 0 5 NTU 11 00 NTU 11 _ 1 NTU 0 4 N...

Page 24: ...g L 0 0137 mg L 70 6 93 06 Asbestos 99 26 x 107 107to 10_fibers Ll 1 0 18 x 107 mg L 0 18 x 107 mg L 99 93 99 93 Cysts 99 95 111 000 mL 50 000 L min 1 mg L 1 mg L 99 99 99 99 Turbidity 0 5 NTU 11 08 NTU 11 _ 1 NTU 0 13 NTU 0 078 NTU 98 8 99 3 Test Parameters pH 7 5 _ 0 5 unless otherwise noted Flow 0 5 gpm 1 9 Lpm Pressure Temp 63 F 17 2 C It is essential that operational maintenance and filter re...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...bolsas 2 Un tecnico de servicio para ense_arle al usuario crime instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en case de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de acciden...

Page 27: ...un adaptador No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refrigerador viejo Use un limpiador no inflamable Mantenga los materiales y vapores inflamables tales como gasolina alejados del refrigerador Us...

Page 28: ...iales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Informaci6n importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras est n frios Los estantes y tapas pueden romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto como ser a un go...

Page 29: ...e agua y se obstruye con mas facilidad IMPORTANTE Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomeria Use tuberias de cobre y revise si hay fugas Instale tuberfa de cobre s61o en areas donde la temperatura va a permanecer per encima del punto de congelaci6n Presibn del agua Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs pulg _ 20...

Page 30: ...ar Mida la abertura de la puerta para determinar si es necesario quitar las puertas o las agarraderas l _ 1 Peligro de Choque Electrico Desconecte el suministro de energia antes de sacar las puertas Reconecte las dos cone iones a tierra antes de hacer funcionar No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque electrico Bisagra superior izquierda A No quite el tornillo ConexiSn de l...

Page 31: ...tuberfa del despachador de agua queda afianzada a la puerta del congelador y se jala a traves de la bisagra izquierda inferior Cerci6rese de proteger la tuberfa del despachador de agua contra da_os 8 Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos segt_n se muestra Vea la ilustraci6n 6 No quite el tornillo A 9 Levante la puerta del refrigerador directamente hacia arriba para separ...

Page 32: ...sujetadores metalicos Empuje la rejilla con firmeza hasta que ajuste a presi6n en su sitio NOTA Cerci6rese de reponer la Hoja Tecnica detras de la rejilla de la base Cortex de sum st s de aqua Lea todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTANTE Si usa el refrigerador antes de instalar la conexi6n del agua ponga la fabrica de hielo en la posici6n de apagado OFF Conexibn a la linea de agua 1 De...

Page 33: ... de agua a una Ifnea domestica de agua existente Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tuberfa de cobre NOTA Apriete la tuerca a mano Luego aprietela dos vueltas adicionales con una Ilave de tuercas No apriete demasiado A B C D E F G A Tuberfa de agua al refrigerador E F_rula adquirida B Tuerca provista F Tuerca adquirida C Bulbo G Lfnea de agua de la casa D Acoplam...

Page 34: ... fabrica de hielo Ud escuchara un zumbido cuando la valvula de agua se abre para Ilenar la fabrica de hielo en cada ciclo Su refrigerador esta disefiado para funcionar con mas eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada y para minimizar el uso de energia El compresor y los ventiladores de alto rendimiento pueden causar que su nuevo refrigerador funcione per periodos de tiempo ...

Page 35: ...erecha para hacer el compartimiento mas frio Deslice el control un ajuste hacia la izquierda para hacerlo menos frfo CONDICION MOTIVO REGULACION DEL AJUSTE REFRIGERADOR demasiado frio Control del No estan fijados de acuerdo alas REFRIGERADOR a un condiciones ambientales ajuste mas bajo REFRIGERADOR demasiado caliente Se abre la puerta a menudo se ha agregado una gran cantidad de alimentos o la tem...

Page 36: ...io del despachador para que el hielo no caiga fuera del vase 4 Retire el vaso para detener la salida de hielo NOTA Los primeros Iotes de hielo pueden tener mal sabor debido a las conexiones de plomeria y piezas nuevas Deseche ese hielo Ademas saque grandes cantidades de hielo del dep6sito de hielo y no a traves del despachador La luz del despachador El Area del despachador tiene una luz Puede ence...

Page 37: ...las del reloj hasta la posici6n horizontal Enjuague el sistema de agua Vea Cdmo enjuagar el sistema de agua despues de reemplazar el filtro mas adelante en esta secci6n Estilo 2 Que atraviesa la rejilla de la base 1 Localice la tapa del cartucho en el frente de la rejilla de la base Gire la tapa en direcci6n contraria alas manecillas del reloj hasta la posicidn vertical y jale la tapa y el cartuch...

Page 38: ... DEL REFRIGERADOR El modelo de su refrigerador podra contar con algunas o todas estas caracteristicas Las caracterfsticas que se pueden adquirir por separado como accesorios vienen identificadas come Accesorio No todos los accesorios encajaran en todos los modelos Siesta interesado en adquirir uno de los accesorios por favor Ilame al nQmero gratuito que se encuentra en la portada o en la secci6n A...

Page 39: ...correctamente la carne o las verduras El aire dentro de la charola se enfria para evitar que partes de los alimentos se congelen y puede ajustarse para mantener la came alas temperaturas de almacenaje recomendadas por el National Livestock and Meat Board Consejo Nacional de Ganado y Carnes de 28 a 32 F 2 a 0 C IMPORTANTE Para mantener la frescura por mas tiempo antes de guardar siempre envuelva la...

Page 40: ... de ests stes va e se_ _d e_ o el s _o e o Para quitar y volver a colocar el estante 1 Levante el estante y liberelo de los soportes 2 Deslcelo fuera de los hoyos de soporte del estante 3 Vuelva a colocar el estante en el orden contrario Para obtener mas informaci6n respecto a la preparaci6n de alimentos para su congelaci6n consulte una guia de congeladores o un buen libro de cocina _ p o_ e IIA _...

Page 41: ...mientos mas o menos una vez al mes para evitar la acumulaci6n de olores Limpie los derrames de inmediato Para limpiar su refrigerador 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 Quite todas las partes desmontables del interior tales como estantes cajones para verduras etc 3 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosame...

Page 42: ...l condensador Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energia NOTA No todos los focos para aparatos electrodomesticos son adecuados para su refrigerador AsegOrese de cambiar el foco con otro que sea del mismo tama5o y forma La luz del despachador requiere de un foco de 10 Watts de uso intense y las demas luces requieren un foco de ...

Page 43: ...ne fabrica de hielo automatica Cierre el suministro de agua a la fabrica de hielo per Io menos un dfa antes Cuando el Qltimo Iote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posici6n apagado OFF hacia arriba o mueva el interruptor a la posici6n apagado OFF hacia la derecha 3 Coloque el control de temperatura o control del refrigerador dependiendo del modelo en la posici6n de apagado...

Page 44: ...a agregado una gran cantidad de alimentos si se abren las puertas con frecuencia o si se han dejado las mismas abiertas El refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los aSos Debido a esta reducci6n es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no habia notado en el modelo viejo A continuaci6n se enumeran algunos sonidos normales...

Page 45: ...despues de la instalaci6n de la fabrica de hielo para que empiece a producir hielo Deje transcurrir 72 horas para la producci6n total de hielo Se acaba de sacar una gran cantidad de hielo Deje transcurrir 24 horas para que la fabrica de hielo so restablezca Se trab6 un cubo de hielo en el brazo eyector de la ffibrica de hielo Saque el hielo del braze eyector con un utensilio de plastico Se ha cone...

Page 46: ... de agua de la casa determina el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua Hay un estrechamiento en la tuberfa de suministro de agua de la casa Enderece la tuberia de suministro de agua Es nueva la instalaci6n Enjuague y Ilene el sistema de agua Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador Este filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Se ha conecta...

Page 47: ...s electricos debido a fluctuaciones de electricidad Proteccibn por p_rdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier perdida de comida que sea come resultado de fallas mecanicas de cualquier refrigerador o congelador cubierto bajo la garantia v Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido v 10 de descuento sobre el precio comOn por el servicio d...

Page 48: ...L 94 25 94 25 2 4 D 0 07 mg L 0 197 mg L 0 210 _ 10 0 058 mg L 0 0137 mg L 70 6 93 06 Asbestos 99 26 x 107 107a 10_fibras Ll 1 0 18 x 107 mg L 0 18 x 107 mg L 99 93 99 93 Quistes l 99 95 111 000 mL 50 000 L min 1 mg L 1 mg L 99 99 99 99 Turbidez 0 5 NTU 11 00 NTU 11 _ 1 NTU 0 4 NTU 0 35 NTU 96 4 96 8 Parametros de la prueba pH 7 5 0 5 si no Temp 63 F 17 2 C Es esencial que los requerimientos de op...

Page 49: ...0 L min 1 mg L 1 mg L 99 99 99 99 Turbidez 0 5 NTU 11 08 NTU 11 _ 1 NTU 0 13 NTU 0 078 NTU 98 8 99 3 Parametros de la prueba pH Temp 63 F 17 2 O Es esencial que los requerimientos de operaci6n mantenimiento y reemplazo del filtro se even a cabo para que este producto se desempe_e tal como se ofrece en la publicidad Enjuague durante 5 minutos antes de usar 7 5 _ 0 5 si no se indica Io contrario Flu...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...L intervention d un technicien pour montrer a I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit...

Page 52: ... broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la source de courant electrique avant I entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche Enlever les portes de votre vieux refrig6rateur Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin du r6frig_...

Page 53: ...erateur avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du refrigerateur Importants renseignements a savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de I eau tiede quand ils sont froids Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s ils sont exposes des changements soudains de temperature ou un impact tel...

Page 54: ...6 4 76 mm ou de type a percer ce qui reduit le debit d eau et cause une obstruction plus facilement IMPORTANT Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie Utiliser un tube en cuivre et verifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits o 4 la temperature se maintient au dessus du point de congelation Pression de I eau ...

Page 55: ... votre residence Mesurer le cadre de la porte pour determiner si oui ou non il faut enlever les poignees ou les portes du refrigerateur Risque de choc electrique D_connecter la source de courant electrique avant d enlever lee portes Reconnecter les deux fils de liaison a la terre avant de faire la remise en marche Le non respect de cette instruction peut causer un deces ou un choc _lectrique Charn...

Page 56: ... et verticalement la porte du congelateur pour I enlever de la charniere inferieure Voir dessin 5 Le conduit du distributeur d eau demeure joint a la porte du congelateur et passe a travers la charniere inferieure gauche S assurer de proteger le conduit du distributeur d eau contre tout dommage 8 Enlever le couvercle de la charniere superieure droite et les vis tel qu indique Voir dessin 6 Ne pas ...

Page 57: ...iere la grille de la base Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer IMPORTANT Si on dolt utiliser le refrigerateur avant qu il soit raccorde a la canalisation d eau placer la commande de la machine a glagons a la position OFF arr_t Raccordement une canalisation d eau 1 D_brancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 FERMER le robinet principal d arr...

Page 58: ...Enfiler I ecrou fourni dans le raccord a I extremit6 du tube de cuivre REMARQUE Serrer I ecrou a la main Ensuite le serrer avec une cle deux tours de plus Ne pas serrer excessivement 4 5 A B C D E F G A Canalisation d arriv e d eau du r_frig_rateur B Ecrou fourni C Renflement D Raccord fourni E Virole a acheter F Ecrou a acheter G Canalisation d eau du domicile OUVRIR le robinet d arr_t Inspecter ...

Page 59: ...e refrigerateur est equipe d une machine a glagons vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a glagons pour chaque programme Votre refrigerateur est congu pour fonctionner plus efficacement afin de garder les aliments a la temperature desiree et pour minimiser la consommation d energie Le compresseur et les ventilateurs tres efficaces peuvent ...

Page 60: ...r la commande d un degre vers la gauche pour le rendre moins froid CONDITION RAISON AJUSTEMENT RCFRIGCRATEUR trop froid Regler la commande Reglages incorrects pour les du REFRIGI2RATEUR conditions existantes un reglage plus bas RCFRIGCRATEUR trop tiede Regler la commande Porte frequemment ouverte du RI2FRIGI2RATEUR grande quantite d aliments ajoutee un reglage plus eleve ou temperature ambiante ch...

Page 61: ...instruction peut causer des coupuree 3 Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de gla ons Tenir le verre pres de I ouverture du distributeur pour que les gla ons ne tombent pas a c6te du verre 4 IMPORTANT II n est pas necessaire d appliquer beaucoup de pression au levier pour activer le distributeur de glagons Une pression forte ne donne pas une distribution plus rapide de gla9on...

Page 62: ...our I eau desinfectee qui peut contenir des kystes filtrables Remplacement de la cartouche de filtre _ eau Le filtre a eau sur la grille de la base est situe sous la porte du compartiment de congelation Selon votre modele le filtre peut se trouver derriere la grille de la base Style 1 ou a travers la grille de la base Style 2 Style I Derriere la grille de la base 1 Retirer la grille de la base Voi...

Page 63: ...la machine a glagons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine a gla ons a un arr_t automatique Au fur et mesure de la fabrication de la glace les gla ons remplissent le bac d entreposage de glagons Les gla ons soulevent le bras de commande en broche a la position OFF elevee Augmentation du taux de production de gla ons La machine a glagons devrait produir...

Page 64: ...eplacer les couvercles 1 Enlever le bac a legumes et le tiroir a viande Appuyer au centre de I encart de verre du bac a legumes jusqu a ce qu il se souleve au dessus du cadre en plastique En tenant fermement le verre du bac a legumes glisser soigneusement I encart de verre vers I avant pour I enlever 2 Soulever le cadre du couvercle du bac a legumes et I enlever Repeter les etapes pour enlever le ...

Page 65: ...ande d humidite est situee sur le tiroir a legumes Peur retirer et r_installer le casier _ vin 1 Retirer le casier en le tirant tout droit hors de la tablette 2 Reinstaller le casier en le glissant entre la tablette et la paroi du refrigerateur cK ees _R esso e REMARQUE Garder les ceufs dans un contenant a couvercle ou dans le contenant original sur une tablette interieure pour un remisage prolong...

Page 66: ...nnent pas tousles modeles Si vous desirez acheter I un des accessoires veuillez composer notre numero d appel sans frais sur la couverture ou dans la section Accessoires Les tringles dans la porte peuvent _tre enlevees pour faciliter le nettoyage Tringles ou balconnets enclencher dans la porte Pour retirer et r_installer los tringles ou balconnets 1 Retirer les tringles en appuyant leg_rement sur ...

Page 67: ...ge doux Fini en acier inoxydable Laver avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou forts Secher a fond avec un linge doux Pour que votre refrigerateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites egratignures ou marques il est suggere d utiliser le nettoyant et poll pour acier inoxydable appr...

Page 68: ...le en saisissant les c6tes et en pressant vers le centre Lorsque les crochets lateraux du protecteur sont degages de la paroi interne du congelateur retirer le protecteur Replacer le protecteur d ampoule en pressant les c6tes vers le centre et en inserant les crochets lateraux dans les fentes Une fois que les crochets lateraux sont en place enclencher la languette avant dans la fente Si le courant...

Page 69: ...ion suivre ces etapes pour preparer le demenagement 1 Si votre refrigerateur a une machine a glat ons automatique Fermer I approvisionnement d eau de la machine glat ons au moins une journee a I avance Debrancher la canalisation d eau de I arriere du refrigerateur Lorsque la derniere quantite de glagons est deposee soulever le bras de commande en broche a la position OFF levee ou deplacer le commu...

Page 70: ...eurs L appareil peut fonctionner plus Iongtemps encore si la temperature de la piece est chaude si une importante quantite de nourriture y est ajoutee si les portes sent frequemment ouvertes ou si elles ont et6 laissees ouvertes Le r_frig_rateur est bruyant Le bruit des refrigerateurs a ete reduit au cours des annees Du fait de cette reduction il est possible d entendre des bruits intermittents ve...

Page 71: ...s Ceci permet a I air humide de penetrer dans le refrigerateur Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes completement fermees La machine _ gla_ons ne produit pas ou pas suffisamment de glaqons Le r_frigerateur est il connect_ _ I alimentation en eau et le robinet d arr_t d eau est il ouvert Brancher le refrigerateur a I alimentation en eau et ouvrir le robinet d arr_t d eau completeme...

Page 72: ... Iorsque le bras est retenu trop Iongtemps Attendre 3 minutes pour que le moteur du distributeur soit regle de nouveau avant d etre utilise Le distributeur d eau ne fonctionne pas correctement Porte du cong_lateur compl_tement ferrule Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas completement voir Les portes ne ferment pas completement Le r_frig_rateur est il connect_ a I alimentation en eau et le rob...

Page 73: ...ttribuables aux fluctuations de courant Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alter6 en raison d une defaillance mecanique sur tout refrig ateur ou congelateur ceuvert Remboursement de location si la reparation du produit couvert prend plus de temps que promis 10 de r_duction sur le prix courant de toute intervention de reparation non couverte et pieces de rechange ...

Page 74: ...0005 mg L 94 25 94 25 2 4 D 0 07 mg L 0 197 mg L 0 210 _ 10 0 058 mg L 0 0137 mg L 70 6 93 06 Amiante 99 26 x 107 107a 108fibres L1 1 0 18 x 107 mg L 0 18 x 107 mg L 99 93 99 93 Kystes 99 95 111 000 mL 50 000 L min 1 mg L 1 mg L 99 99 99 99 Turbidit_ 0 5 NTU 11 00 NTU 11 _ 1 NTU 0 4 NTU 0 35 NTU 96 4 96 8 Parametres de test pH 7 5 0 5 a moins d indications Temperature 63 F 17 2 C II est essentiel ...

Page 75: ...enne 97 6 99 9 de r_d moyenne 99 35 99 31 96 7 91 2 96 3 99 7 92 96 85 6 93 06 99 93 99 99 99 3 Param_tres de test pH 7 5 0 5 a moins d indications contraires Debit 0 5 gpm 1 9 Lpm Pression 60 Ib po 2 413 7 kPa Temp ature 63 F 17 2 C II est essentiel que les exigences de fonctionnement Veuillez vous referer a la couverture ou a la section d entretien et de remplacement de filtre soient respectees ...

Page 76: ...onics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Sea r...