Kenmore 110.98752, Use And Care Manual

Page 1: ...e 61 cm LAUNDRY CENTER Washer Gas Dryer CENTRO DE LAVANDERIA de 24 61 cm de ancho Lavadora Secadora a gas Model Modelo 110 98752 J I t 8576664 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...

Page 2: ... requirements for this laundry center Limited Five Year Warranty on Gearcase Parts For the second through fifth years from the date of purchase Sears will replace any gearcase parts that are defective in material or workmanship You will be charged for labor after the first year Limited Ten Year Warranty on Plastic Tub For the second through tenth years from the date of purchase Sears will replace ...

Page 3: ...t be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all o...

Page 4: ...ditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an op...

Page 5: ...drain hose Part Number 285702 and connector kit Part Number 285442 Drain hose too short Drain hose Part Number 285664 and connector kit Part Number 285442 Lint clogged drain Drain protector Part Number 367031 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of fill 6 ft 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 F G A Water inlet hoses 2 B Inlet hose flat washers 4 C Rear lev...

Page 6: ...4 cm clearance behind the dryer for the exhaust vent with elbow See Venting Requirements Minimum installation spacing for recessed area or closet installation The following dimensions shown are for the minimum spacings allowed Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings For closet installati...

Page 7: ...nded that a separate circuit serving only this appliance be provided To minimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating 3 prong ground type outlet grounded in accordance with local codes and ordinances If a mating outlet is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician I...

Page 8: ...PS pipe is recommended approved tubing is acceptable for lengths under 20 ft 6 1 m if local codes and gas supplier permit Lengths over 20 ft 6 1 m should use larger tubing Must include 1 8 NPT minimum plugged tapping accessible for test gauge connection immediately upstream of the gas supply connection to the dryer see illustration Gas supply line coupling must be 34 86 4 cm to 37 94 cm from the f...

Page 9: ...t vent and clamps must be used DURASAFE TMventing products are recommended 4 10 2cm heavy metal exhaust vent TM DURASAFE vent products can be purchased from your dealer For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 or visit our website at www sears com Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushi...

Page 10: ...l the rear leveling legs 1 Push legs into holes in rear corners until they snap into place 2 Check adjustability of rear legs by pushing in one leg The other leg should come out Check both legs If they do not move freely repeat Step 1 Install the front leveling legs 1 Examine the front leveling legs Find the diamond marking 2 Screw front legs by hand into the holes in the triangular braces in the ...

Page 11: ...TE Do not overtighten or use tape or sealants on the valve Damage to the valves can result Clear the water lines Run water through both faucets and inlet hoses into a laundry tub drainpipe or bucket to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to the hot water faucet and that ...

Page 12: ...d of the drain hose in the standpipe Tightly wrap the plastic strap around the water inlet hoses and the drain hose C above Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the washer dryer Other installations are possible A I D A Dryer E Elbow B Rigid metal or flexible metal F Clamps vent G Elbow C Clamps H Exhaust hood ...

Page 13: ...s possible Bend vent gradually to avoid kinking Use the fewest 90 turns possible i Determine vent length and elbows needed for best drying performance Use the Vent system chart below to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use NOTE Do not use vent runs longer than those specified in the Vent system chart Exhaust systems longer than those specified will Shorten the li...

Page 14: ...e wrenches Install the adapter on the 1 2 rigid gas supply pipe using pipe joint compound A _2 rigid gas supply pipe B Usepipe joint compound C _ NPTadapter D Do not usepipe joint compound E Flexible gas connector 4 NOTE For LP gas connections you must use pipe joint compound resistant to the action of LP gas Do not use TEFLON tape Attach the flexible gas connector to the 1 2 NPT adapter Do not us...

Page 15: ... cloth to remove any dust 12 To test the washer measure 1 2 the normal recommended amount of detergent and pour it into the washer Close the lid Select HEAVY DUTY and pull out the Cycle Control knob Allow the washer to complete one whole cycle 13 To test the dryer set the dryer on a full heat cycle not an air cycle for 20 minutes and start the dryer If the dryer will not start check the following ...

Page 16: ...lid 4 Turn the WATER LEVEL selector knob to the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed WATER LEVEL MEUlU_ SHALL L_eE teA_ _ LOAD RESET 5 6 Choose a load size that allows the load to move freely for best fabric care See Loading You may change the load size selection after the washer has started filling by turning the selector to a different setting Set the WATER TEMP...

Page 17: ...ow spin speeds to reduce wrinkling Soak The Soak cycle features 4 minutes of agitation followed by an unlimited soak time to help remove heavy soils and stains that need pretreatment You will need to reset the washer to a SPIN setting to remove water The Soak cycle should be followed by the Heavy Duty or Permanent Press or Prewash cycle with additional detergent NOTE Hot water is not recommended f...

Page 18: ...hen the cycle changes These sounds are part of normal washer operation LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them i...

Page 19: ... Turn the Cycle Control knob to the recommended cycle and temperature for the type of load being dried See Drying Cycle and Temperature Tips 4 Press the PUSH TO START DRYER button PUSH TO START DRYER You can stop your dryer anytime during a cycle To stop your dryer Open the dryer door or turn the Cycle Control knob to OFF NOTE The Cycle Control knob should point to an Off area when the dryer is no...

Page 20: ...ad is drier than you like select a setting closer to LESS DRY the next time you dry a similar load If the load is not as dry as you like complete drying using the Timed Dry cycle The next time you dry a similar load select a setting closer to MORE DRY NOTE Drying time with an automatic cycle varies according to the type of fabric size of load and temperature setting See Drying Cycle and Temperatur...

Page 21: ...through a complete cycle using hot water Repeat this process if necessary NOTE Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a ...

Page 22: ...ored cotton items may discolor the dryer interior These stains are not harmful to your dryer and will not stain future loads of clothes Dry unstable dye items inside out to avoid dye transfer From Inside the Dryer Cabinet Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified person From the Exhaust Vent Lint should be removed every 2 yea...

Page 23: ...s as the final amounts of water are removed This is normal The washer basket moves while washing This is normal Leaking Are the fill hoses tight Are the fill hose gaskets properly seated Check both ends of each hose See Connect Inlet Hoses in the Installation Instructions Is the drain hose properly installed The drain hose should be secured to the drainpipe or laundry tub See Secure Drain Hose in ...

Page 24: ...r loads Did you select the correct water level The water level should be correct for the load size The load should be under water Did you use enough detergent Follow manufacturer s directions Use enough detergent to hold the lint in the water Did you line dry your clothing If so you can expect some lint on the clothing The air movement and tumbling of a dryer removes lint from the load Was paper o...

Page 25: ...e may be a thumping sound during the first few minutes of operation Is a coin button or paper clip caught between the drum and front or rear of the dryer Check the front and rear edges of the drum for small objects Clean out pockets before laundering Is it a gas dryer The gas valve clicking is a normal operating sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to sid...

Page 26: ...t purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense The Master Protection Agreemen...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...pleta sobre los requisitos de ventilaci6n para este centro de lavanderia Garantia limitada de cinco afios en las piezas de la caja de engranaje Desde el segundo hasta el quinto ado a partir de la fecha de compra Sears reemplazara cualquier pieza de la caja de engranaje si tuviese defectos en el material o en la mano de obra Usted se hara cargo de los costos de mane de obra despues del primer ado G...

Page 29: ...anual debe ser observada para minimizar el riesgo de incendio o explosibn o para prevenir dahos a propiedades heridas o la muerte No almacene o use gasolina u otros liquidos y vapores inflamables cerca de dste u otro aparato electrodomdstico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate de encender ningdn aparato electrodomdstico No toque ningdn interruptor eldctrico no use ningdn teldfono e...

Page 30: ... gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado per dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSlVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho periodo antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua per varies minutos Esto liberara todo el gas hidr6geno que se haya acumulado Debido a la inflamabilidad de dicho gas no f...

Page 31: ...avor al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Si tiene Necesitara adquirir Un lavadero o tubo vertical a una altura mayor de 96 2 4 m Sistema de bomba de sumidero si ya no esta disponible Tube vertical de 1 2 5 cm de diametro Adaptador de tubo vertical de 2 5 cm a 1 2 5 cm de diametro pieza nOmero 3363920 Una alcantarilla suspendida Un tanque de desag0e normal o un lavadero de uso general de 20 gal 76 L ...

Page 32: ...ores a 45 F 7 C A temperaturas infer ores es posible que la secadora no se apague al final de un ciclo automat co Esto puede resultar en tiempos de secado mas largos Verifique los requisites de los c6digos Algunos c6digos limitan o no permiten la instalaci6n del centre de lavanderia en garajes cl6sets casas rodantes o en dormitories P6ngase en contacto con el inspector de construcciones de su loca...

Page 33: ...re de un tube vertical con un diametro minimo de 2 5 cm La capacidad minima de desalojo no puede ser menor de 17 gal 64 L por minuto Se dispone de un juego de adaptador para tubo vertical de 2 5 cm a 1 2 5 cm de diametro Vea Piezas alternativas La parte superior del tube vertical debera estar a 39 99 cm de altura cuando menos y no podra estar a mas de 96 2 4 m desde la base de la lavadora A B Sist...

Page 34: ...se de que Ia conexi6n a tierra de Ia Iavadora Ia secadora sea apropiada No modifique el enchufe proporcionado con la lavadora la secadora Si no encaja en el contacto contrate un electricista calificado para que instale un contacto adecuado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Peligro de Explosi6n Use una linea de suministro de gas nueva con aprobaci6n CSA InternacionaL tnstale una vamvuma de cierreo Apriete...

Page 35: ...lexible t TEFLON es una marca registrada de E I Du Pont De Nemours and Company Requisitos de entrada del quemador Elevaciones de hasta los 10 000 pies 3 048 metros El diser_o de este centro de lavanderia esta certificado por CSA Internacional para uso en altitudes que alcanzan los 10 000 pies 3 048 m sobre el nivel del mar en la categor a de B T U indicada en la placa del nQmero de modelo serie No...

Page 36: ...a un rendimiento insuficiente No instale el ducto de escape de metal flexible en paredes techos o pisos encerrados Codes Los codes de 45 proveen un m_orflujo de aire quelos codes de 90 Bien Meier Abrazaderas Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas No debe conectarse ni asegurarse el ducto de escape con tornillos ni con ningQn otro dispositivo que se extienda hacia el interior de dicho duc...

Page 37: ...erial de embalaje se usa para estabilizar la lavadora durante el transporte Para proteger sus pisos de los daSos ocasionados por las fugas de agua conecte correctamente la manguera de desag0e Para prevenir que la manguera de desag0e se salga o tenga perdidas se debe instalar de acuerdo alas siguientes instrucciones IMPORTANTE Para una instalaci6n correcta se debe seguir este procedimiento con toda...

Page 38: ...daSar las valvulas Limpie el agua de las lineas Haga correr el agua a traves de los grifos y de las mangueras de entrada dentro de un balde ouna tina de lavadero para desechar las particulas de las lineas de agua que pudieran obstruir los filtros de la vMvula de entrada Verifique la temperatura del agua para asegurarse de que la manguera de agua caliente este conectada al grifo de agua caliente y ...

Page 39: ...e agua y el tubo vertical de desag0e estan empotrados coloque el extreme con forma de gancho de la manguera de desagQe en el tubo vertical Enrolle el fleje de plastico con firmeza alrededor de las mangueras de entrada de agua y de la manguera de desagQe C arriba Seleccione su tipo de instalacibn de ventilacibn Instalaciones recomendadas de escape Las instalaciones tipicas tienen la ventilaci6n de ...

Page 40: ...a 18 45 7 cm Pieza nt mero 26 49904 Desacoplo de 18 45 7 cm a 29 73 7 cm Pieza nQmero 26 49905 Desacoplo de 29 73 7 cm a 50 127 cm Previsiones especiales para las instalaciones en casas rodantes El ducto de escape debera sujetarse firmemente en un lugar no inflamable de la estructura de la casa rodante y no debe terminar debajo de la casa rodante El ducto de escape debe terminar en el exterior Det...

Page 41: ...e lavanderia colocando un nivel sobre el borde superior de la lavadora primero de lado a lade y luego de frente hacia atras 1 2 Quite la tapa roja del conector de gas flexible Quite el adaptador NPT de 1 2 del conector de gas flexible necesitara usar dos Ilaves de tuerca ajustables Instale el adaptador en el tubo de alimentaci6n de gas rigido de 1 2 usando el pegamento de uni6n de tubes A B A Tube...

Page 42: ...si hay fugas alrededor de los grifos y de las mangueras de entrada 9 Quite la pelfcula protectora azul que esta en la consola y cualquier cinta adhesiva que haya quedado en el centre de lavanderia 10 Vea Use de la lavadora y Uso de la secadora 11 Limpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un pare hOmedo para quitar residuos de polvo 12 Para probar la lavadora mida 1 2de la ca...

Page 43: ...fculos pequeSos Vea C6mo cargar Las prendas deben moverse con facilidad en el agua de lavado Sebrecargar la lavadera puede causar una limpieza insatisfactoria 3 Cierre la tapa de la lavadora Gire la perilla de Nivel del agua WATER LEVEL al ajuste apropiado para la carga y el tipo de tela que se van a lavar WATER LEVEL MEDUUM LOAD SNAL_L_RGE Lt_AB LOAB EE RST Seleccione un tamaho de carga que permi...

Page 44: ...xprimido para evitar que se formen arrugas Remojo Soak El ciclo de remojo incluye 4 minutos de agitaci6n seguido por un tiempo ilimitado de remojo para ayudar a quitar suciedad profunda y manchas rebeldes que necesiten un pretratamiento Usted tendra que reajustar la lavadora a un ajuste de Exprimido SPIN para quitar el agua El ciclo de remojo debera seguirse por el ciclo de Lavado pesado Planchado...

Page 45: ...anchen otros articulos Quite alfileres hebillas y demas objetos duros para evitar que rayen el interior de la lavadora Quite todo adorno y ornamento que no sea lavable Vade los bolsillos y vuelvalos al reves Doble los pu_os y limpie con un cepillo la pelusa y la suciedad Vuelva al reves las prendas de tejido sintetico para evitar que se Ilenen de pelusas Ate los cordones y fajas de modo que no se ...

Page 46: ...on durante el almacenaje y el transpsrte 1 Limpie el filtro de pelusa antes o despues de cada ciclo Vea Limpieza del filtro de pelusa 2 Coloque la ropa en la secadora de mods suelto y cierre la puerta No Ilene en exceso la secadora Deje suficiente espacio para que la ropa rote con libertad 3 Gire la Perilla de control de ciclos al ciclo y a la temperatura recomendados para el tipo de carga que se ...

Page 47: ...ajuste mas alto NOTA Si usted tiene preguntas acerca de las temperaturas de secado para las diferentes cargas de ropa refierase alas instrucciones en la etiqueta de cuidado de las prendas Secado automatico II Auto Dry II Use este ciclo para secar la mayoria de sus cargas El nivel de secado esta determinado por termostatos que reaccionan a la cantidad de humedad del aire que sale de la secadora El ...

Page 48: ...es y vapores inflarnables tales como magasolina amejados de la secadora No seguir eetae instrucciones puede ocasionar mamuerte expmosi6n o incendio Reemplace las mangueras de entrada de agua despues de 5 aSos de uso para reducir el riesgo de fallas Inspeccione peri6dicamente y cambie las mangueras si se hallan protuberancias torceduras cortes desgaste o perdidas de agua Cuando reemplace sus mangue...

Page 49: ...liquido no inflamable en el Area manchada y frote con un pa_o suave hasta quitar todo el tinte en exceso 2 Limpie el tambor minuciosamente con un paso hL_medo 3 Seque una carga de ropa limpia o toallas para secar el tambor NOTA Las prendas de colores que desti_en tales como mezclillas o artfculos de algod6n de colores vivos pueden te_ir el interior de la secadora Estas manchas no da_an su secadora...

Page 50: ... detergente para lavarla y para quitar el anticongelante de haberlo usado SOLUCION DE PROBLEMAS DE LA LAVADORA En primer lugar pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una Ilamada de servicio t_cnico Ruidosos vibrantes desequilibrados Est_ el piso combado doblado o desnivelado Un piso que esta combado o desnivelado puede contribuir a que la lavadora haga ruido y vib...

Page 51: ...par6 un disyuntor Reemplace el fusible o reposicione el circuito Si el problema continua Ilame a un electricista _ Esta la lavadora en una pausa normal en el ciclo La lavadora hace una pausa per unos 2 minutes durante ciertos ciclos Deje continuar el ciclo Algunos ciclos presentan periodos de agitaci6n y remojo _ Esta sobrecargada la lavadora Lave cargas mas peque_as _ Esta abierta la tapa La tapa...

Page 52: ...ria Cerci6rese de que las mangueras del agua caliente y del agua fria esten conectadas alas Ilaves correctas Un enjuague caliente seguido de un exprimido producira arrugas Vea Conexi6n de las mangueras de entrada en las Instrucciones de instalaci6n Ha enrollado las prendas alrededor del agitador Ponga los articulos de manera suelta en la lavadora No enrolle los articulos alrededor del agitador Man...

Page 53: ...endas estan enredadas o hechas un ovillo Si la carga esta hecha un ovillo rebotara haciendo vibrar a la secadora Separe los articulos de la carga y reinicie la secadora El temporizador no avanza Se ha ajustado la secadora en secado programado o al aire Timed o Air Dry El temporizador se mueve lenta y continuamente durante el ajuste de tiempo Se ha ajustado la secadora a Secado automatico Automatic...

Page 54: ...o de secado al aire Seleccione el ciclo correcto para el tipo de prendas que se esten secando Esta la carga demasiado voluminosa y pesada para secarse con rapidez Separe la carga de mode que pueda rotar libremente Pelusa en la ropa Esta obstruido el filtro de pelusa El filtro de pelusa debe set limpiado antes de cada carga Manchas en la carga o en el tambor i Se ha empleado adecuadamente el suaviz...

Page 55: ...suya sin cesto adicional _ Ayuda rapida por tel_fono asistencia per telefono a cargo de un tecnico de Sears para productos que deban ser reparados en su hogar ademas de un horario de reparaci6n conveniente v Protecci6n de sobrevoltaje contra daSos electricos debido a fluctuaciones de electricidad v Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido Una vez ad...

Page 56: ...n line for the location of your nearest iiiiiiiiiiiiiiii i SearsParts RepairCenter iiiiiiiiiiiiiii_ iiiiiiiiiiiiiiill 1 800 488 1222 iiiiiiiiiiiiiiii i Callanytime dayornight U S A only iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiii www sears cor iiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiill To purchase a protection agreement U S A iiiiiiiiiiiiiiiiiii orm aintenanceagreement Canada onaprod uctservic...