Kenmore 110. Series, Use And Care Manual

Page 1: ... Lavadora autom tica con Movimiento de lavado CALYPSO TM Laveuse automatique _ mouvement de lavage CALYPSO TM Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3955333A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...e you can depend on Sears HomeCentral _ for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major appliance may requ...

Page 3: ...nd Electrical Parts For one year from the date of purchase when this washer is installed and operated according to the instructions provided in the Owner s Manual Sears will repair or replace any of its mechanical or electrical parts if defective in material or workmanship Warranty Restriction If the washer is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for on...

Page 4: ... give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used fo...

Page 5: ...rs Floor drain Siphon break Part Number 285834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose too Drain hose Part Number 8318156 and short connector kit Part Number 285835 Lint clogged drain Drain protector Part Number 367031 and connector kit Part Number 285835 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach of 6 ft 1 8 m Part Number 76314 fill hose...

Page 6: ...ernate Parts You May Need The top of the standpipe must be at least 39 in 99 cm high and no higher than 96 in 2 4 m from the bottom of the washer Laundry tub drain system view 1 The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the laundry tub must be at least 39 in 99 cm above the floor and no higher than 96 in 2 4 m from the bottom of the washer Floor drain system view 2 The floor ...

Page 7: ...st be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance INSTALLATION INSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer Failure to do so can result in back or other injury Install the rear self adjusting feet ...

Page 8: ... in the couplings 0 1 2 1 Coupling 2 Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty 2 Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet Screw on coupling by hand until seated on the washer 3 Attach the hose with the blue coupling to the cold water faucet Screw on coupling by hand until seated on the washer 4 Using pliers tighten the couplings w...

Page 9: ...nto the rear of the washer Properly leveling your washer prevents excessive noise and vibration 1 Check the levelness of the washer by placing a level on the top edge of the washer first side to side then front to back 2 3 If the washer is against a wall move the washer out slightly before tipping back If the washer is not level prop up the front of the washer with the wood block and adjust the fe...

Page 10: ... load size and composition then automatically adjusts water level for best cleaning and rinsing performance It eliminates the guess work The water level is just right for every wash load size Larger Load Size Since there is no agitator you can wash larger bulkier items like a sleeping bag You are also able to wash more clothes at one time which means fewer loads The KING SIZE TM Capacity Plus allo...

Page 11: ...LYPSO TM along with less water could create too much sudsing with a regular detergent HE detergents like TIDE HE are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use If High Efficiency detergent is not available use a reduced amount of regular laundry detergent NOTE You can add color safe bleach liq...

Page 12: ...rdy fabrics use more wash time For light soil and delicate fabrics use less wash time HEAVY DUTY Use this cycle to get 19 to 23 minutes of wash time for loads of sturdy colorfast fabrics such as work clothes Cycle combines high speed wash action and high spin speed The preset cycle wash time is 23 minutes Stain Treat is the default option for this cycle but it can be turned off See Changing Cycles...

Page 13: ...CUSTOM PROGRAM and press START Preset Cycle Settings For ease of use preset cycle settings provide the recommended fabric care settings for each cycle To use the preset cycle settings 1 Select the cycle you want by pressing one of the pads under SELECT CYCLE The preset cycle settings will be displayed see chart below 2 Press START The wash cycle will begin PRESET CYCLE SETTING Cycle Preset Wash Wa...

Page 14: ...es STAIN TREAT This option provides enhanced CATALYSTTM Cleaning Action for tough stains The HEAVY DUTY and WHITEST WHITES cycles automatically include STAIN TREAT for total wash times of 23 minutes NOTE Deselecting STAIN TREAT from the HEAVY DUTY and WHITEST WHITES cycles will decrease the total wash times to 19 minutes STAIN TREAT may be selected as an option with other cycles See table below fo...

Page 15: ...inses are regulated at approximately 75 F 24 C This is a cooler warm rinse than you are used to but it saves energy and gives proper rinsing The load is a comfortable temperature to remove from the washer WASH TIME Wash Time is preset for each wash cycle See Preset Cycle Settings in Cycles As you press WASH TIME pad the cycle time minutes will increase or decrease in the ESTIMATED TIME REMAINING d...

Page 16: ...LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Follow these recommendations to help you prolong the life of your garments Close zippers snaps and hooks to avoid snagging other items Remove pins buckles and other hard objects to avoid scratching the washer interior Remove non washable trim and ornaments Empty pockets and turn them inside out Turn down cuffs brush away lint and dirt Turn synthetic knits...

Page 17: ... inlet hoses into the basket 7 Drape the power cord and drain hose over edge and into the basket 8 Place the expanded foam plug retained from the washer s shipping material into basket opening Close the lid and put a piece of tape over the lid and down to the front of the washer Re installing the washer 1 Follow the Installation Instructions to locate level and connect the washer 2 Run the washer ...

Page 18: ...to fill or drain or the cycle seems stuck Does the drain hose fit too tightly in the standpipe or is it taped to the standpipe The drain hose should be loose yet fit securely Do not seal the drain hose with tape The hose needs an air gap See Installation Instructions Washer makes noise Is the load balanced and the washer level The wash load should be balanced See Starting Your Washer for maximum l...

Page 19: ...r dispenser if available Do not drip fabric softener on clothes Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the washer promptly To avoid dye transfer unload the washer as soon as it stops Did you use a fabric softener dispensing ball Use the fabric dispenser provided with the...

Page 20: ...ase slightly for hot and warm washes This is normal LID INSTRUCTIONS These instructions are found under the lid of your washer HEAVY DUTY EXTRA DIRTY NORMAL COTTONS DELICATE CASUAL SYNTHETICS __ BLENDS DEL CATE CASUAL KN TS ULTRA HANDWASH LiNGERiE J L J HOTWASH WARM WASH COLDWASH o A ANYBLEACH NON CHLORiNE Z_ BLEACH DONOTBLEACH J FOR BEST WASH PERFORMANCE USE A HIGH EFFICIENCY LOW SUDSING DETERGEN...

Page 21: ...f detergent RINSE SPIN 2ND RINSE Adds an additional rinse to any cycle EXTENDED Extracts more water SPIN from heavy items RINSE SPIN Rinses the load without a cycle selected 3 MODIFIERS WASH RINSE TEMP Provides best care and cleaning on AUTO TEMP selections WASH TIME Fine tunes wash time for selected cycle SET DELAY TIME Starts the wash when it is convenient it s best to wash stains as seen as pos...

Page 22: ...ar en Sears HomeCentral _ para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contrato de mantenimiento Sears Su electrodomestico Kenmore esta diser_...

Page 23: ...y componentes electrbnicos Durante un a_o a partir de la fecha de compra si se instala y pone en funcionamiento la lavadora de conformidad con las instrucciones proporcionadas en el Manual del propietario Sears reparara o reemplazara cualquier pieza mecanica o componente electrico de esta lavadora que tuviese defectos de materiales o de mano de obra Restriccibn de la garantia Si se somete a esta l...

Page 24: ...xplosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua calien...

Page 25: ... de sumidero disponible en tiendas locales de artfculos de plomeria Desag Je en el piso Interruptor de efecto de sif6n nQmero de parte 285834 manguera adicional de desagQe nQmero de parte 8318155 y el juego de conexi6n nQmero de parte 285835 Manguera de desagOe demasiado corta Manguera de desagQe nt mero de parte 8318156 y juego de conexi6n nQmero de parte 285835 DesagOe obstruido por pelusa Prote...

Page 26: ...17 gal 64 L per minute Se dispone de un juego de adaptador para tube vertical de 2 pulg 5 cm de diametro a 1 pulg 2 5 cm Vea la secci6n Piezas suplentes que podria necesitar La parte superior del tubo vertical debera estar a 39 pulg 99 cm de altura cuando menos y no podra estar a mas de 96 pulg 2 4 m desde la base de la lavadora Sistema de desagiie en un lavabo ilustracibn 1 El lavabo debe tener u...

Page 27: ... contacto de pared apropiado Para una lavadora con contacto el_ctrico perma nente Esta lavadora debe conectarse a un sistema de metal con cableado permanente o se debe tender un con ductor de conexJ6n a tJerra del equipo con los conduct ores del circuito y conectarlos al terminal de conexi6n a tJerra del equipo o conductor de suministro en el elec trodom6stico INSTRUCClONES DE INSTALACION C_C M_ _...

Page 28: ...tro de la manguera de desagQe corrugado Quizas se necesiten partes adicionales Vea DesagQe en el piso en Partes alternativas que pueden set necesarias Inserte una arandela plana nueva incluida en cada extremo de las mangueras de entrada Asiente las arandelas en los acoplamientos firmemente 1 2 1 Acoplamiento 2 Arandela C6mo conectar las mangueras de entrada a los grifos de agua Cerci6rese que la c...

Page 29: ...la manguera de desagae en el tubo vertical Vea la ilustraci6n 3 Con firmeza apriete la atadura alrededor de las mangueras de entrada de agua y la manguera de desag Je No fuerce el excedente de la manguera de regreso a la parte posterior de la lavadora 2 3 Si la lavadora esta contra una pared muevala ligeramente para adelante antes de inclinarla hacia atras Si la lavadora no esta nivelada levante e...

Page 30: ...ductos de lavanderia se diluyen con agua fresca y se agregan a la carga en el momento oportuno durante el ciclo de lavado Nivel Automatico de Agua Esta lavadora detecta el tama_o de carga y su composici6n luego regula automaticamente el nivel de agua para Iograr un rendimiento de limpieza y enjuague 6ptimo Elimina el trabajo de calcular El nivel de agua es el correcto para cada tamado de carga de ...

Page 31: ...o de CALYPSO TM junto con menos cantidad de agua podrfa dar lugar a un exceso de espuma si se usa un detergente corriente Los detergentes de AR como TIDE AR estan fabricados para producir la cantidad correcta de espuma que Iogre un 6ptimo rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Si no tiene disponible un detergente de alto rendimient...

Page 32: ...avando Para la mayor a de cargas use el tiempo recomendado en los ajustes de ciclo prefijados Para tejidos fuertes y suciedad profunda use un tiempo de lavado de mayor duraci6n Para tejidos delicados y suciedad ligera use un tiempo de lavado mas corto HEAVY DUTY Lavado pesado Use este ciclo para obtener de 19 a 23 minutos de tiempo de lavado para cargas de ropa pesada de colores fijos tales como r...

Page 33: ...das a mantener su forma El tiempo de lavado prefijado para este ciclo es de 6 minutos CUSTOM PROGRAM Programa personalizado El programa personalizado le permite guardar en memoria un ciclo de lavado personalizado para usarlo en el futuro Para programar un ciclo de lavado personalizado 1 Seleccione un ciclo 2 Seleccione las opciones deseadas 3 Seleccione los modificadores deseados 4 Presione y sost...

Page 34: ...al de la lavadora Vea Soluci6n de problemas Use esta funcidn para seleccionar las opciones de prelavado y enjuague deseadas para su ciclo de lavado PREWASH OPTIONS Opciones de prelavado Seleccione una opci6n de prelavado para asegurar una limpieza minuciosa de sus cargas con suciedad profunda y manchas OSATURA TED SOAK OSTA_N TREAT SATURATED SOAK Remojo saturado Use esta opci6n para suciedad y man...

Page 35: ...ua tibia dejan las cargas mas secas que los enjuagues con agua fria Los enjuagues con agua tibia aumentan la formaci6n de arrugas En climas frios un enjuague con agua tibia deja la carga mas c6moda para manejar Los enjuagues con agua frfa ahorran energfa Guia de temperatura Temperatura del agua de Tejidos sugeridos lavado HOT Caliente Color blanco y pasteles 111 F 44 C o superior Suciedad profunda...

Page 36: ...mpo de retardo Presione STOP CANCEL Vuelva a fijar el SET DELAY TIME Presione START para comenzar la cuenta regresiva DELAY START Para anular inicio de retardo Presione START nuevamente para comenzar el ciclo de inmediato o presione STOP CANCEL dos veces END OF CYCLE SIGNAL Se5al ajustable de fin de ciclo Un tone audible sonara al fin del ciclo El nivel del sonido de este tone puede regularse pres...

Page 37: ...vadora Siva a almacenar o mover su lavadora durante una temporada de invierno riguroso acondici6nela para el invierno Falta de uso o cuidado durante las vacaciones Ponga a funcionar su lavadora 0nicamente cuando este en casa Siva a salir de vacaciones o no va a usar la lavadora durante un penodo largo usted debe Desenchufar la lavadora o desconectar el suministro electrico Interrumpir el suministr...

Page 38: ...TOP CANCEL para despejar la pantalla Escurra exprima la carga reanude el ciclo No agregue detergente Use agua fria dt Pruebas de diagn6stico S61o para diagn6stico de servicio Presione STOP CANCEL para despejar la pantalla ob Desequilibrio _ Esta desequilibrada la carga Redistribuya la carga Cierre la tapa y presione START La lavadora no Ilena no enjuaga ni lava Da la impresi6n que el nivel del agu...

Page 39: ...al Esta la lavadora instalada en un piso s61ido Consulte lnstrucciones de instalaci6n para informarse sobre los requisites del piso La lavadora pierde agua Revise Io siguiente 6Estan ajustadas las mangueras de Ilenado _ Estan las arandelas de la manguera de Ilenado debidamente asentadas 6Esta la abrazadera de la manguera de desagQe debidamente instalada Vea lnstrucciones de instalaci6n Esta obstru...

Page 40: ... el distribuidor de suavizante de tejidos que viene con la lavadora Las bolas distribuidoras no funcionan correctamente con esta lavadora Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad Considere el empleo de un detergente liquido Ha agregado detergente blanqueador con cloro o suavizante de tejidos demasiado tarde en el ciclo El detergente y el blanqueador con cloro deben agregarse ante...

Page 41: ...a la cantidad de detergente corriente La temperatura de lavado no es la que yo seleccion_ Estan invertidas las mangueras de admisi6n del agua caliente y del agua fria Mientras avanza el ciclo de lavado la temperatura de lavado disminuira ligeramente para lavados con agua caliente o agua tibia Esto es normal INSTRUCCIONES DE LA TAPA Estas instrucciones se encuentran debajo de la tapa de su lavadora...

Page 42: ...URATED Afloja la mugre cuando Prelavado SOAK se agrega a cualquier Remojo ciclo Saturado STAIN TREAT Tratamiento de Manchas Quita la mugre manchas mas dificiles con 2 medidas de detergente RINSE SPIN Enjuague Exprimido 2nd RINSE Agrega un enjuague 2do Enjuague adicional a cualquier ciclo EXTENDED SPIN Exprimido Prolongado Extrae mas agua de articulos pesados RINSE SPIN Enjuague Exprimido Enjuaga l...

Page 43: ...un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contrato de mantenimiento Sears Su...

Page 44: ...e complete de un an sur les pi_ces m_caniques et _lectriques Pendant un an a partir de la date d achat Iorsque cette laveuse est installee et utilisee conform_ment aux instructions fournies dans le manuel du proprietaire Sears reparera ou remplacera toute piece mecanique ou electrique par suite de vice de materiau ou de fabrication Restriction des garanties Si la laveuse est soumise une utilisatio...

Page 45: ...solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptible de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux a pu se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGC NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 utilise pendan...

Page 46: ... du tuyau de vidange et r6glage de I aplomb de la laveuse Cle plate de _ po 1 43 cm Niveau Cale de bois Regle ou m_tre ruban Pibces fournies Attache de fixation perl_e 2 Pieds avant avec _crous r_glage de I aplomb 2 3 Pieds arriereauto ajustables 2 Tuyau de vidange Tuyau de vidange long piece numero trop court 8318156 et ensemble de connexion piece numero 285835 Canalisation Filtre de protection p...

Page 47: ...d evacuation dolt _tre d au loins 2 po 5 cm La capacite d evacuation de la canalisation ne dolt pas _tre inferieure 17 gal 64 L par minute Un adaptateur de 2 po 5 cm a 1 po 2 5 cm de diametre est disponible pour le tuyau de rejet a I egout Voir Autres pieces dent vous pourrez avoir besoin Le sommet de la canalisation point de raccordement dolt _tre situe entre 39 po 99 cm mini et 96 po 2 4 m maxi ...

Page 48: ... correspond pas la configu ration de la prise de courant demander un electricien qualifie d installer une prise de courant convenable Pour une laveuse raccord_e en permanence Cette laveuse dolt _tre raccordee un systeme de c blage permanent en metal relie la terre ou un con ducteur relie la terre dolt _tre en fonction avec les conducteurs de circuit et raccordes la borne de liai son la terre ou la...

Page 49: ...nnelle du tuyau de vidange penetrer dans la canalisation Le tuyau devrait _tre bien immobilise mais laisser un passage d air Ne pas placer I exces de tuyau au fond du bac de buanderie Siphon de plancher Ne pas installer le col de cygne sur la section ondulee du tuyau de vidange Des pieces additionnelles peuvent _tre necessaires Voir Siphon de plancher a la section Autres pieces qui peuvent _tre ne...

Page 50: ...de force I exces de tuyau de vidange dans la laveuse par I arriere Y I s q_p _ o_ o I i i LR _ Un Ion aplomb de la laveuse minimisera le bruit et les vibrations 1 Contr61er I aplomb de la laveuse placer un niveau sur le bord de la table transversalement puis dans le sens avant arriere 2 3 Si la laveuse est installee au contact d un mur on dolt I ecarter legerement pour pouvoir I incliner vers I ar...

Page 51: ...us permet des charges telles que des draps de tres grands Its II est possible de laver un oreiller ou un gros ourson en peluche ULTRA QUIET PAK TM L ULTRA QUIET PAK reduit les bruits de I eau et de bourdonnement La caisse et la base comportent des mat iaux isolants Un enrobage supplementaire de la cuve est ajoute pour une reduction sup ieure de la vibration et du bruit Syst_me de suspension Dans l...

Page 52: ...O TM ainsi qu une quantite d eau reduite pourrait creer un moussage excessif avec un detergent ordinaire Les detergents HE comme TIDE _ HE sont fabriques pour produire la bonne quantite de mousse pour la meilleure performance Suivre les instructions du fabricant pour determiner la quantite de detergent utiliser Si un detergent Haute Efficacite n est pas disponible utiliser une quantite reduite de ...

Page 53: ... commence 1 Appuyer sur STOP CANCEL Arr_t Annulation 2 Choisir la nouvelle option et ou les nouveaux modificateurs 3 Appuyer sur START Mise en marche pour continuer le programme Utiliser ces touches pour choisir le bon programme de lavage pour le type de tissu laver SELECTCYCLE Pour la plupart des charges utiliser la duree recommandee dans les reglages du present programme Pour les tissus solides ...

Page 54: ...un lavage tiede La duree prereglee du programme de lavage est de 7 minutes WOOL SILK Lainage soie Utiliser ce programme pour obtenir une duree de lavage de 6 10 minutes pour les articles lavables normalement nettoyes sec Le programme combine un nettoyage par vaporisation et une action de lavage extra faible pour procurer un soin doux des articles delicats tels que les chandails de laine et les che...

Page 55: ...et la charge est essoree Le degre d essorage depend du programme choisi Pour faciliter le dechargement la charge se detache des parois du panier par le biais du mouvement de lavage CALYPSO TM Bruits normalement _mis par la laveuse Comme pour tout nouveau produit vous entendrez des bruits auxquels vous n tes pas habitue II est possible que vous entendiez divers bruits au cours du lavage du ringage ...

Page 56: ...ion du temps necessaire pour remplir et vidanger la laveuse L assouplissant de tissu peut _tre ajoute au distributeur Quand utiliser roption RINSE SPIN Rin _age Essorage Pour les charges qui necessitent un rin _age seulement Pour achever un programme apres une interruption de courant Pour ajouter un assouplissant de tissu a la charge Utilisation ou changement des r_glages de rin _age essorage 1 Aj...

Page 57: ...T D If 4 Ri MAINING SET DELAY TIME R6glage de la Mise en marche diff6r6e On peut utiliser la caracteristique de SET DELAY TIME Reglage de la Mise en marche differee pour retarder la Mise en marche d un programme de lavage jusqu 11 heures selon le modele 1 Charger la laveuse et remplir les distributeurs 2 Fermer le couvercle de la laveuse 3 4 Choisir le programme les options et les modificateurs de...

Page 58: ...iter d egratigner I interieur de la laveuse Oter les garnitures et les ornements non lavables Vider les poches et les retourner Retourner les revers et enlever la charpie et la poussiere avec une brosse Retourner les tricots synthetiques pour eviter le boulochage Attacher les cordons et les ceintures echarpes pour emp_cher I emm_lement Reparer les dechirures les outlets et coutures decousus Traite...

Page 59: ...cement mettre la laveuse d aplomb et la connecter 2 Faire executer a la laveuse un programme de lavage normal avec une mesure ou un bouchon plein de detergent pour nettoyer la laveuse et eliminer I antigel le cas echeant DI PANNAGE Essayer d abord les solutions suggerees ici elles pourraient vous eviter le coot d une visite de service Messages codes affich_s par la laveuse Si run de ces codes cont...

Page 60: ...cs seulement D_faillance de vidange esserage de la laveuse Le tuyau d _vacuation est il obstru_ ou I extremit_ du tuyau d _vacuation se trouve t elle a plus de g6 po 2 4 m au dessus du plancher Voir les instructions d installation pour la bonne installation du tuyau d evacuation Le couvercle est il ouvert Le couvercle dolt _tre ferme durant le fonctionnement Y a t il un surmoussage Pour obtenir le...

Page 61: ...ximale de la charge Si la charge est excessive elle peut pieger les particules de charpie Laver de plus petites charges Verifier ce qui suit A t on laisse du papier ou un mouchoir de papier dans les poches Avez vous utilis_ suffisamrnent de d_tergent Suivre les instructions du fabricant Utiliser suffisamment de detergent pour maintenir la charpie en suspension darts I eau L eau de lavage est elle ...

Page 62: ...rche de la laveuse pour la capacite maximale de la charge Avez vous bien ajout_ I eau de Javel Ne pas verser I eau de Javel directement sur la charge Utiliser le distributeur d eau de Javel Essuyer les renversements d eau de Javel L eau de Javel non diluee endommagera les tissus Ne pas placer les articles de la charge sur le distributeur d eau de Javel Iors du chargement ou du dechargement de la l...

Page 63: ...tels que es chandails de laine et chemisiers de soie CUSTOM PROGRAM Programme Personnalise Pour creer votre propre programme special Se souvient de vos preferences personnelles pour utilisation future 2 OPTIONS PREWASH SATURATED Lib_re la salete Prelavage SOAK Iorsqu il est ajoute Trempage tout programme Sature STAIN TREAT Enleve les saletes Traitement des taches les plus Taches tenaces avec 2 mes...

Page 64: ...emark of Whirlpool U S A under licensee by Sears Roebuck and Co and Sears Canada TIDE is a registered trademark of The Procter Gamble Company As an ENERGY STAR Partner Sears Roebuck and Co has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency L_ Marcaregistrada TM marca de comerico de Sears Roebuck and Co con licencia de Sears Canada CALYPSO es una marca registrad...