Kenmore 11026002011, Use And Care Manual

Page 1: ...Efflcency de_e genls Dseiiada pardu_ za_ soamenne de_erge_tles de _ _o e_td mle_tlo E _ ModeJs ModeJos Mod6Jes 2600_010_ 2601_010 Ke do uto _uto color number nOmero de color le num o de la couleur P N W10280508A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www0sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www0sears ca ...

Page 2: ... PANEL DE CONTROL Y CARACTER STICAS 19 GUIA DE CICLOS 21 USO DE SU LAVADORA 22 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 25 SOLUCION DE PROBLEMAS 27 CONTRATOS DE PROTECCION 33 GARANT A 33 AYUDA O SERVICIO TleCNICO Contraportada Table des mati_res SleCURITIe DE LA LAVEUSE 34 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 35 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTF_RISTIQUES 36 GUIDE DE PROGRAMMES 38 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIE...

Page 3: ... water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will ...

Page 4: ...t of detergent to use i When loading the washer with dirty laundry fill it evenly around the basket wall Aufomaflc Load Size Sensing Once you start the cycle the lid will loci and the washer will begin the sensing process to determine the correct water level for the load This may take several minutes You will find a step by step description in the Cycle Status Lights section Use only High Efficien...

Page 5: ...l water wash some warm water may be added to the washer to maintain a minimum temperature SOIL LEVEL Soil level wash time is preset for each wash cycle For most loads use the soil level that is preset with the cycle you have chosen For heavily soiled and sturdy fabrics press SOIL LEVEL to select more wash time if needed For lightly soiled and delicate fabrics press SOIL LEVEL to select less wash t...

Page 6: ...imsuits and items requiring rinsing wffhout detergent Hand wash items or dripping wet items Whites Heavy Duty Bulky Normal Casual Delicates Rinse Spin Drain Spin 6 Hot Cold High Warm Cold Low Cool Cold No Spin Cold Cold Hot Cold High Warm Cold No Spin Cool Cold Cold Cold Ex Heavy 2rid Rinse Heavy Fabric Softener Normal Light Ex Heavy 2rid Rinse Heavy Fabric Softener Normal Light Hot Cold High Ex H...

Page 7: ...ommended cycle water temperature and colorfastness Separate heavily soiled items from lightly soiled Separate delicate items from sturdy fabrics Do not dry garments if stains remain after washing because heat can set stains into fabric Treat stains promptiy Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to it...

Page 8: ... See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Do not overfill dilute or use more than 1 cup 250 mL Do not use color safe bleach or OxJ products in the same cycle with liquid chlorine bleach 8 Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softener based o...

Page 9: ...SE UNLOCK LID button to start the wash cycle When the cycle has finished the CYCLE COMPLETE indicator will light up Promptly remove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocklng the lld to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments you may do so during the first portion of the Sensing step Press ...

Page 10: ...isconnect and drain water inlet hoses 2 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in basket and run washer on Rinse Spin cycle for about 30 seconds to mix antifreeze and remaining water 3 Unplug washer or disconnect power f 1 2 3 4_ 5 6 7 r To or TRANSPORTING YOUR WASHER Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses If washer will be moved during freezing weather follow Winter Stora...

Page 11: ...water It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the Spin Drain cycles Check the following for proper installation Not enough water in washer Washer won t run or fill washer stops working Washer not level Fill hoses not attached tightly Fill hose washers Drain hose connection Check household plumbin...

Page 12: ...rupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Washer spins the load before filling to determine load size Remove several items rearrange load evenly in basket Close lid and press START PAUSE UNLOCK LID Do not add more than 1 or 2 additional items after cycle has started Do not add more water to the washer Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measu...

Page 13: ...ed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on inlet valve screens on washer may be dogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent or using too The suds from regular detergent can keep washer from much HE detergent operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent an...

Page 14: ...ycle is complete to avoid dye transfer it is normal for small amounts of water to remain in dispenser Do not overfill dispenser which causes immediate dispensing Always select Fabric Softener option to assure proper dispensing Load dispensers before starting a cycle Homes with low water pressure may result in residual powder in the dispenser To avoid select a warmer wash temperature if possible de...

Page 15: ...ice For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this appliance fails due to a defect in material or workmanship within one year from ...

Page 16: ...NOTES 16 ...

Page 17: ...na explosi6n En ciertas condidones puede generarse gas hidr6geno en unsistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HDROGENQ ES EXPLQSlVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho periodo antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje quecorra el agua por varios minutos Esto Iiberar todo el gas hidr6geno que se haya acumulad...

Page 18: ...ergfa en comparaci6n con el estilo tradicional de lavadora con agitador elecci6n del detergente adecuado Use solamente detergentes de alto rendimiento El paquete tendr6 la indicaci6n HE o High Efflciency Alto rendimiento El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un detergente regular que no sea HE El uso de un detergente comOn probablemente derive en tiempos de ciclo m6s prolongados y meno...

Page 19: ...es en todos los modelos TEMPERATURA DE LAVADO EJcontrol de temperatura detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes regulando el agua frfa y caliente que entra Seleccione una temperatura de lavado segOn el fipo de tela que est6 lavando y el nivel de suciedad Para obtener los mejores resuitados y siguiendo las Jnstrucciones de las efiquetas de las prendas0 use el agua de lavado m6s caliente qu...

Page 20: ...diluir cvdeComplete el detergente como Io hate una lavadora LidLocked con agitador esta lavadora introduce el detergente directamente sobre la suciedad Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del cido El tiempo de lavado est6 determinado por el nivel de suciedad seleccionado EXPRIMIDO Spin La lavadora exprime la cargo a velocidades se _i g coda vez mayores para la remoci6n de...

Page 21: ...as Fabric Softener Segundo enjuague 2nd Rinse Suavizante de telas Fabric Softener Segundo enjuague 2nd Rinse Suavizante de telas Fabric Softener Segundo enjuague 2nd Rinse Suavizante de telas Fabric Softener Segundo enjuague 2nd Rinse Suavizante de telas Fabric Softener El Segundo enjuague 2nd Rinse es una opci6n por defecto pero se puede apagar Para la m6xima remoci6n de suciedad use blanqueador ...

Page 22: ...quier obieto peque_o sueJto puede pasar debajo de la placa de lavado y atorarse provocando sonidos no esperados Separe los artfculos seggn el ciclo recomendado Ja temperatura del agua y la resistencia a perder el color Separe los art culos con mucha suciedad de los que tienen poca suciedad Separe los artfcuios delicados de las teias resistentes No seque los arficulos si agn hay manchas despu_s del...

Page 23: ...mo Oxi o blanqueador no decolorante agr_guelo al fondo de la canasta de lavado antes de agregar las prendas CONSEJO 0TIL Vea MantenJmiento de la lavadora para obtener informaci6n acerca del m_todo recomendado de limpieza de las bandeias de dep6sJtos No sobrellene diluya ni utilice m6s de 1 taza 250 ml No utilice blanqueador no decolorante ni productos Oxi en el mismo ciclo con bianqueador IfquJdo ...

Page 24: ...y disoiver el o se opacan detergente Suciedad ligera Fria Cold Se agrega agua tibia para ayudar Colores oscuros que a remover la suciedad y disoiver desfi_en o que se opacan eJ detergente SucJedad ligera 9 Seleccione las opciones del ciclo Seleccione cualquier otra opci6n de cJclo que desee agregar si no se ha fijado previamente En algunos cJcJos se agregar6n opciones autom6ficamente tales coma DS...

Page 25: ...lavavajillas f LIMPIEZA DE LA LAVADORA Mantenga su lavadora tan limpia y fresca como mantiene sus prendas Para mantener el interior de la lavadora sin olores siga cada rues el procedimiento de limpieza recomendado a continuaci6n 1 Aseg0rese de que la lavadora est_ vac a 2 Agregue 1 taza 250 ml de blanqueador Ifquido con cloro al dep6sito correspondiente IMPORTANTE No agregue detergente al ciclo de...

Page 26: ... el_ctrico sobre el borde y col6quelo dentro de la canasta de la lavadora Coloque la bandeja de empaque de los materiales de envfo originales nuevamente en el interior de la lavadora Si no cuenta con bandeja de empaque_ coioque frazadas o toallas pesadas en la abertura de ia canasta Cierre la tapa y coloque cinta sobre la misma hacia el frente a la lavadora Mantenga la tapa pegada con cinta adhesi...

Page 27: ...ste Manual de uso y cuidado0 Vac_e los bolsillos antes del lavado0 Los artfculos sueltos tales como monedas podrian caer entre la canasta y la tina o bloquear la bomba0 Tal vez sea necesario solicitar servicio t_cn co para qu tar los articulos0 Es normal escuchar el ru do de los articulos de metal en las prendas tales como broches a presi6n de metal hebillas o cierres cuando tocan la canasta de ac...

Page 28: ...evantard y separard la carga de la placa de lavado Io que ocasionard una menor acci6n de limpieza Deberdn sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a la vdlvula de Ilenado Los grifos de agua fria y caliente deben estar abiertos Revise que los filtros de la vdlvula de entrada no se hayan obstruido Revise si hay torceduras en las mangueras de entrada_ las cuales pueden restringir el flujo de a...

Page 29: ...agregado el detergente incorrecto o demasiado del mismo ocasionando espurna excesiva que enlentece o detiene el desagOe y el exprirnido Los exprirnidos a alta velocidad quitan mayor hurnedad que los de las lavadoras tradicionales de carga superior Verifique si hay el suministro adecuado de agua Ternperaturas de lavado con control de ahorro de energia Verifique si hay el suministro adecuado de agua...

Page 30: ...a lavar Agregue solamente I 6 2 articulos despu s de que la lavadora haya comenzado0 Agregue un Segundo en uague 2nd Rinse al ciclo seleccionado0 Yea la secci6n _Uso de la lavadora _ Seleccione un cido con una acci6n de lavado y velocidad de exprimido m6s lenta los articulos estar6n m6s moiados que aqu llos que usan un exprimido a velocidad m6s alta0 Cargue las prendas de modo uniforme en montones...

Page 31: ...endiendo de la carga o use detergente ffquido HE Use solamente blanqueador con cloro ffquido en el dep6sito para el blanqueador_ En temperaturas de agua de lavado inferiores a 60 F 15 6 C _ algunos detergentes no se disuelven bien Puede resultar dificil quitar la suciedad Para evitar esto_ seleccione si es posible una temperatura de lavado m6s elevada_ dependiendo de la carga o use detergente ffqu...

Page 32: ...o Se esta usando eRdetergente in orrecto o demasiacto deR mismo Ponga a fun ionar mensualmente el ido de Limpiar la Ravactora con blanqueactor CRean Washer with bleach Vea C6mo Hmpiar su Ravactora en Mantenimiento de Ra Ravactora Descargue la lavactora en uanto termine el i 1o Use solamente un detergente de Alto renct miento HE Cerci6rese de mectirlo orrectamente S ga siempre las ind a iones del f...

Page 33: ... a Sears Canada al 1 800 361 6665 Servlcla de instalaci6n de Sears Para la instalaci6n profesional de Sears de aparatos electrodom_sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros articulos principales del hogar en los EE UU o en Canada Ilame a i 800 4 MY HOME GARANTiA DE LOS ELECTRODOMESTICOS DE KENMORE GARANTJA LIMITADA DE UN AI_IO Cuando este electrodom_stico haya sido instala...

Page 34: ...aines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utilis6 pendant une telle p6riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tousles robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuat...

Page 35: ...ent 6 utiliser Lorsque ton charge la laveuse de linge sale celui ci dolt 8tre rSparti uniformSment le long des parois du panier D_tec ion automatlque de faille de charge Une fois que I on d_marre le programme le couvercle se verrouille et la laveuse entame un processus de d6tection pour d_terminer le niveau d eau appropri8 6 la charge Cela peut prendre plusieurs minutes Voir la description pas 6 p...

Page 36: ...pas disponibles sur certains modules WASH TEMP temperature de iavage La fonctJon de contr61e de temperature d_tecte et maintJent une temperature uniforme de I eau en r_gulant le d_bit d arriv_e d eau chaude et d eau froide S_lectionner une temperature de lavage en fonction du type de tJssu et de salet_ 6 laver Pour des r_sultats optJmaux0 suivre les instructions sur I _fiquette du v_tement et util...

Page 37: ...Cycle Complete Quelques programmes utilisent un ringage LidLocked par vaporisation SPiN ESSORAGE Sensing Lo laveuse essore la charge _ des vJtesses Wash augmentant graduellement pour une bonne Rinse extraction de Feau en foncfion du programme et de la vitesse d essorage s61ectionn6e Spin Cycle Complete Lid Locked CYCLECOMPLETE TERMINE Une fois le programme termJnS ce t6moin s ailume RetJrer la cha...

Page 38: ...s _lev_ t_lev_ Normal L_ger 2rid Rinse 2ha fire age Fabric Softener assoupllssant pour tissu 2rid Rinse 2ha rln_age Fabric Softener assouplJssant pour tissu 2nd Rinse 2nd ringage Fabric Softener assouplJssant pour fissu 2nd Rinse 2nd ringage Fabric Softener assouplissant pour fissu 2nd Rinse 2nd ringage Fabric Softener assouplJssant pour fissu 2nd Rinse 2nd ringage Fabric Softener assouplissant po...

Page 39: ...orage I_lev_e Tr_s _lev_ Pas de v_tements dans la laveuse essorage pour les charges n_cessitant un programme de ringage suppJ_mentaire ou pour rink de prendre soin d une charge apr_s une coupure de courant La vitesse d essorage est r_glable Ce programme utilise un niveau d eau pr_d_termin_ plus haut Utiliser _galement pour les charges n_cessitant uniquement un ringage Ce programme utilise un essor...

Page 40: ...e tissu Traiter ies taches sans dSlai Fermer les fermetures 6 glissi_re attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables R_parer les d6chirures pour _viter que les articles ne s endommagent encore davantage Jots du lavage Conseils utiles Lots du lavage d arficles imperm_abies ou r_sistants 6 reau charger la machine de fa_on uniforme Voir _ Guide...

Page 41: ...e la laveuse pour plus d information sur la m_thode recommand_e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse au hlore dans le distributeur Verser une mesure d assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur toujours suivre les instructions du fabricant concernant la dose d assouplissant pour fissu 6 utiJiser en foncfion de la taille de Ja charge Fermer Je firoir du distributeur s_lectio...

Page 42: ...tt_nuent de la salet_ et aider 6 dissoudre les Salet_ I_g_re d_tergents 9 S_lectionner les options de programme S61ectionner les autres options de programme que I on souhaite ajouter si ce n est pas d_j6 fait Certains programmes ajoutent automafiquement certaines options telles que 2nd Rinse 2nd rin_age Elles peuvent _tre d6sactiv_es si d_sir_ REMARQUE Toutes les options ne sent pas disponibles av...

Page 43: ...T Ne pas verser de d_tergent dans le programme CLEAN WASHER nettoyage de a laveuse avec agent de blanchiment Pour _viter tout dommage 6 long terme ne pas utiiiser plus que la quantit6 d agent de blanchiment recommand_e 3 Rabattre le couvercle de la laveuse 4 Appuyer sur POWER mise sous tension 5 S_lecfionner le programme CLEAN WASHER nettoyage de la laveuse avec agent de blanchiment 6 Appuyer sur ...

Page 44: ... emballage en polystyrene cJrculaJre des mat_riaux d exp_dition d or gine 6 I int_rieur de la laveuse Si vous n avez plus I emballage circulaire placer des couvertures Iourdes ou des serviettes dans rouverture du panier Fermer Je couvercle et placer du ruban adh_sif sur Je couvercle et jusqu 6 Ja partie inf_rieure avant de Ja laveuse Laisser le couvercie ferm_ par I adh_s f jusqu 6 ce que la laveu...

Page 45: ...ns le panier pourroit d s quilibrer la laveuse0 Laver des charges plus petites pour dirninuer les d s quilibres Utiliser le programme Bulky articles volurnineux uniquernent pour les articles surdirnensionn s et ou non absorbants tels que les couettes ou les vestes ovec rernbourroge en polyester Voir _ Guide de prograrnrnes et _ Utilisotion de la laveuse dans ce Guide d_utilisation et d_entretien0 ...

Page 46: ...ectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e _ la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_bie de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique La laveuse ne fonctionne pas ou ne se rernpl t pas elle cesse de fonctionner suite V_rifier que I_alimentation _lectrique 6 la laveuse ...

Page 47: ...orage sup_rieures Utiliser la vitesse d_essorage appropri_e le programme recommand_ pour le v_tement Pour _liminer Feau restant dans la charge sSlectionner Drain Spin vidange essorage On peut avoir 6 r_arranger la charge pour en assurer une distribution uniforme dans le panier R_duire la taHle de la charge pour am_Horer I_extraction de I_eau Une charge bien tass_e emp_che la laveuse d_essorer corr...

Page 48: ... v tements sans les tasser et de fa_on un forme le long de la paro du panien R duire Femm lement en m lant pbsieurs types d arficles dans la charge UfiHser le programme recommand correspondant au type de v tements de la charge La charge de lavage n est pas La laveuse d tecte la taille de la charge et ajoute la quantit_ compl_tement submerg e dans Feau d eau ad quate0 Ceci est normal et n cessaire ...

Page 49: ...ointus se trouvaient dans Vider les poches fermer les fermetures 6 glissi re les boutons Dommages aux tissus les poches au moment pression et les agrafes avant le lavage pour viter d_accrocher du programme de lavage et de d chirer le linge Les cordons et les ceintures se sont Attacher tous les cordons et les ceintures avant de d marrer peut _tre emm_l_s le nettoyage de la charge Les articles 6taie...

Page 50: ...NOTES 50 ...

Page 51: ...s Pour I installation professionnelle garantie par Sears d appareils m_nagers et d artides tels que les ouvre portes de garage chauffe eau et autres gros appareils mSnagers aux E U ou au Canada composer ie 1 800 4 MY HOME GARANTIE DES APPAREILS MENAGERS KENMORE GARANTIE LIMITEE DE UN AN Lorsqu il est installS utilis8 et entretenu conformSment 6 toutes les instructions fournies avec le produit si c...

Page 52: ...nt and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service e...