Kenmore 116.21614, Use & Care Manual

Page 1: ... Usay Cuidado EngZish Espa_0 ModelsiModelos 116 21614 Kenmoreo Canister Vacuum Aspiradora CJeaner P N C01ZDUEOOUO0 KCOtZDUEZOK0 Sears Brands Management Corporation Hoffman Es_tates EL 60179 U S A www kenmore0com www sears eom ...

Page 2: ...r in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacuum cleaner s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cl...

Page 3: ...lting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemlcals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitati...

Page 4: ...gs and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep on floor Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluid perfumes etc or usein areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not pick up anything that is burni...

Page 5: ...It is important to know your vacuum cleaner s parts and features to ensure its proper and safe use Review these before using your vacuum cleaner le Ha e Assembly Canister ...

Page 6: ...48 20 40601 Dust Bag Q 20 50557 20 50410 Exhaust Filter EF 1 20 86889 20 40324 Motor Safety Filter CF 1 20 86883 20 40321 PowerMate Telescoping Wand Overload Protector Belt Reset Butlon Headlight and TelescopSng I Wand _ _ _ Wand Length Adjust Button Quick Release Pedal Furniture Guar Model Serlal Number On Bottom ...

Page 7: ...ch Off Fie0 Combination Brush rev ce Tool CANISTER Pet Tool Fleer Brush Pet PowerMate _ Storage Cover Pet PowerMate _ Affachmenf storage inside _ PowerMate Button Filter Cover Exhaust Filter inside Motor Safety Filter Carry Handle Dust Buc ...

Page 8: ...ER 1 Open the canister hood 2 Check to see that the dust bag is properly installed See BAG CHANGING page 20 for instructlons 3 Check to see that the motor safety filter is properly installed See MOTOR SAFETY F LTER CHANGING page 21 for instructions HOOD AND TOOL STORAGE COVER It is normal for the canister hood and tool storage cover to come off when opened further than needed Line up the hinge slo...

Page 9: ...le quick release button and pull up on handle The combination brush can be stared on the hose handle by placing on hose handle before attaching wand To stare Disconnect hose from wand and canister to prevent stresson hose during storage Store hose in a loosely coiled position so the hose covering is not stressed ...

Page 10: ...er plug cord 1 Pull cord out of vacuum cleaner Hold the plug while rewinding to prevent damage or injury from the moving cord Push cord rewind button 3 Lower wand from upright position by pressing on the handle release pedal _ F Pile Height Handle I _ _ T J _ 1 o1 o canister to desired length The cord will not rewlnd until the cord rewind button is pushed NOTE To reduce the risk of electric shock ...

Page 11: ...t for any length of time Damage to carpet may occur ELECTRONIC SUCTION CONTROL The electronic suction control allows you to change the power of the vacuum cleaner suction motor HiGH increases ncrease suction for __ r Suction upholsteries and carpets Decrease LOW POWER Suction decreases suction for draperies and lightweight rugs WAND TELESCOPING The wand length is adjustable and requires no assembl...

Page 12: ...amage to the cord or plug personal injury or property damage could result STAIRS _ WARNING Personal injury Hazard Use care if canister is placed on stairs It may fall causing personal injury or property damage _l_ CAUTION Product Damage Hazard Do not pull on the hose to move the canister from one stair to the next When finished cleaning in one area use the handle grip on the canister to move the v...

Page 13: ...is is helpful for cleaning in small areas Check hose for twisting before puliing canister I SUGGESTEDPILEHEIGHT SETTINGS For best deep down cleaning_ use the XLO setting However you may need to raise the height to make some jobs easier such as scatter rugs and some deep pile carpets and to prevent the vacuum cleaner from shutting off Suggested settings are HI Shag deep plie0or scatter rugs MED Med...

Page 14: ...ner off before removing handle nd from wand Release I Press wand _ release button and pull up on handle 2 Slide attachments firmly on handle as needed See ATTACHMENT USE TABLE page 16 Combination Brush Handie_ Handle Crevice Tool F eor Brush Pet PewerMate NOTE To remove combination brush press the brush reJease button and slide off Brush Release NOTE To remove floor brush and or Pet PowerMate pres...

Page 15: ... out of PowerMate Wand Qui_k Release Pedal 3 Put attachments on wand as needed See ATTACHMENT USE TABLE page 16 _______ _ Brush Pet Tool Crevice _J Pet PawerMate NOTE To remove combination brush press the tool release button and slide off Brush Release NOTE To remove floor brush and or Pet PowerMate press the tool release button and slide off Too j Tool j Relea_ 15 ...

Page 16: ...he handle storage locations as shown i ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA Between S_re Carpeted ATTACHMENT Furnffure I Cus_ ions 1 Drapes 1 Stairs Floo s Flgo siRugs Walls Combination Brush _ V I_ it Pet Tool 2 _ _ I Crevlce Tool _ I I_ Floor Brush _ it IL I_ PewerMate _ I 3 Pet PowerMate 4 _ _ I I 1 Always clean attachments before using on fabrics 2 Use the pet too_ to remove pet hair from delica...

Page 17: ... 2 Remove Pet Powe_Mate from the storage area 3 Use as needed See ATTACHMENTS page 14 15 and ATTACHMENT USE TABLE page 16 Floor Brush Pet Tool This canister is equipped with an an board storage area for attachments To Store 1 Open the tool storage cover 2 Insert the tool and press down until it clicks into place 3 Close the lld securely _ _ d___ Storage To Remove 1 Open the storage cover 2 Remove ...

Page 18: ...or turns the motor off automatically This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cJeaner To correct problem Turn off and unplug vacuum cleaner to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset Check for and remove clogs if necessary See REMOVING CLOGS page 19 Also check and replace any clogged filters Wait approximately thirty 30 minutes and...

Page 19: ... the following 1 Connect the hose to the canister and turn vacuum cleaner on Check the end of the hose for suction If there is good suction on the hose handle there is no clog in the hose If the suction is bad remove any dirt or debris in the hose and handle 2 Connect hose handle to wand Check the end of the wand for suction If there is good suction at the end of the wand there is no clog in the w...

Page 20: ...from closing until a new bag is installed REPLACING DUST BAG Note DO NOT bend or crease the middle of the cardboard when installing the bag into the bag mount slots I Verify that vacuum cleaner is unplugged 2 Rotate red bag __ _J_ mount down and install bag into slots per illustration pushingdown until the cardboard tab locks _nto position and the hoJes align _ 3 Tuck the bag securely into the bag...

Page 21: ...ner from electrical outlet Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor Failureand or electrical shock I Remove the bag as outlined in the BAG CHANGING section page 20 2 Lift the rubber retainer and pull out motor safety filter as shown 3 Replace the filter white side facing toward dust bag by sliding it back E ...

Page 22: ... with a clogged exhaust filter or without the exhaust Filterinstalled Do not operate without filter cover installed 1 Pull out and down on the exhaust filter cover to remove from the canister and lay aside Filter 2 Pull the exhaust filter up and out from the rear of the canister 3 Replace the exhaust fTIter cartridge Place the new filter into the canister with the foam seal facing towards the cani...

Page 23: ...m cleaner suddenly starting TO REMOVE BELT 1 Turn off and unplug vacuum cleaner 2 Turn PowerMate upside down 3 Unscrew the two 2 PowerMate cover screws BELTCHANGING AND AGITATOR CLEANING 4 Turn PowerMate top side up Press handlero ea e pedal and lower _ rear latches up side _ec r LQlch Latches 5 To remove covert grasp the sides and puff out 6 Lift agitator assembly out and remove worn belt End Cap...

Page 24: ...rt or debris in the belt path area or in the brush roller area Carefully remove any string or debris located on the agitator or end caps AGITATOR ASSEMBLY End Cap Belt Path_ TO REPLACE BELT NOTE Use replacement belt STYLECB 3 see part number detail in REPLACEMENT PARTS page 6 1 Install new belt over _r motor drive then over belt path 2 PJoce agi tater assem _ _L _ Bell Path bly back into Agitator ...

Page 25: ... out I 3 To replace the Push to rlghtin 1 light bulb care fully insert fully into slat 4 Reinstall PowerMate cover as shown in BELTCHANGING AND AGITATOR CLEANING page 23 24 section AGITATOR SERVICING E _kWARNING Electrical Shock Or Personal lnjury Hazard Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock o...

Page 26: ... fuse 5 6 Z 8 9 3 Reconnect hose ends page 8 1 Change bag p_ge 20 2 Ciear airflow passages page 19 3 Change filters page 2 22 4 Adjust setting page 13 Adjust control page 11 Replace hose Change agitator pa_e 23 26 See BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING page 23 24 10 Remove any items that may be caught or jammed then reset f vacuum cleaner starts and stops again c_ean agitator and end caps then re...

Page 27: ...t tools Vacuum c_eaner picks up t Wrong pile height setting 1 Adjust setting page 13 moveable rugs or 2 Suction too strong 2 Select lower Power Level page 11 PawerMate pushes leo hard Card won t rewlnd 1 Dirty power cord 1 Clean the power cord 2 Cord jammed 2 PuJlout cord and rewind page 10 Vacuum cleaner leaves 1 Wrong vQcuuming pa_ ern 1 See VACUUMING TIPS page 12 marks on carpet Vacuum Cleaner ...

Page 28: ...ast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage dee to power fluctuations 250 Food Loss Protection annuaffy for any food spoilage that _sthe result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered...

Page 29: ...ia o servicio Posterior Cubierta Por favor lea esta guia que le ayudara a ensamblar y operar suaspiradora nueva de Kenmore on una manera rosssecjuray efectiva Para mas informaci6n acerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora flame a sutienda Sears mas cercana Cuando pregunte por informaci6n ustednecesitard el ngmerocompleto de serie y modelo de a aspiradora que est_ Iocalizado en Ja pJaca de ...

Page 30: ... por accidente abuso uso incorrecto o uso del producto para otros fines distintos de los indicados 6 Dafios o averia de este producto causados pot el uso de detergentes0 limpiadores productos qu_micos o utensilios diferentes a los recomendados en todos los instrucciones que se incluyen con el producto 7 Dafios o aver_as de Ias piezas o sistemos causados par modificaciones no autorizadas que se hay...

Page 31: ...del cuerpo a ejados cle las aberturas pJezas mec6nicas Apagueredes loscontroles antesde desenchufar Tenga cuidado especTal al utilTzar la aspiradora en escafones No la coloque sabre sillas mesas etc Mant6ngala en el piso No use a aspiradora para asplrar ffquldos _nftamables o combustibles gasolina0 ffquidos para limpieza perfumes etc nila use en ugares donde 6stos podr an ester presentes Los vapor...

Page 32: ...Esimportante conocer los piezas y caracteristicas de suasplradora pare asegurar suuseade cuado y seguro Examine as antes de user su espiradora Aspirado_a ...

Page 33: ...50557 20 50410 EF I 20 86889 20 40324 CF 20 86883 20 40321 _ _ _Bot6nde cI_US e de extensi6n Bot6n de BELT RESET Proiector contra sebrecarga _ _ _ Pedald_Iib i6 _ _L_ ir6pldade tubo de muebles __ ___ _ _ Pedal de _Q _ A_ liberaci6n Ind cador_d cador tede _ V d_lmango __ niveldepel _i X _ _ Correa de la alfombra _ _ _lf _y _ _ _T _ Limplador de aril as J no mostrado LN_meces de serie y modelo de Po...

Page 34: ...era RECEPT_ CULO Cubier ta de almacenamionto para Pet Power_tale _ Pet PowerMate adentro Cepillo para polo de anlmales Cepillo _ para pisos Cublerta de lmacenamiento de accesorios QccesoHos adentro Tapa de la as_ Pestillo de la topa Manija de trar PowerMa_ retracci6n del fiJtro de escape Filtro de escape adenlro el_clrico Filtro de protecci6n del motor detr6s de fa bolsa de polvo Bolsa de ...

Page 35: ...este instalada correctamente Consulte las instruc cionesde insta aci6n en CAMBIO DE LA BOLSA pi_cj19 3 Examine que el f ltro de seguridad del motor que este insta adocorrectarnente Consulte las instrucciones de instaIaci6n en CAMBIO DELFILTRODE SEGURIDAD DEL MOTOR p_ g 20 LA TAPA Y LA CUBIERTA Esnormal que a tapa del recept6culo se desprenda al ser abierta m6s de 1onecesario Para coEacarnuevamente...

Page 36: ...ango hacia arriba EJ CepTllo de combinacion puede ser almacenado en el mango de la manguera colocandolo en el mango antes de conectar el tubo telescopico Para Guardar Para prevenlr la presi6n de la manguera m_entrasse guarda desuna la manguera del tubo de la aspiradora Guarde la manguera en una posici6nenrollada y floja de tal manera que la tapa de a manguera no se estate d_ liberaci6n Cepillo par...

Page 37: ...nta con una clavija polarlzada uno de loscontactos es ross ancho que el otro La clavija sSIo puede introducirse de una manera en el enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe invi_rtaEa Si a_n no caloe Ilame a un eleetHc stapare que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera 2 Conecte el eord6n e16ctricopolaflzado en un enchufe de 120 volfiosque se encuentre cerca del...

Page 38: ...gar clurante ningOnespacio de tiempo se puede dafiar a alfombra CONTROL ELECTRONICO DE ASPIRACION El control electronico de aspiraci6n le permffe cambiar la potencia de succi6n de la aspiradora En HIGH se incre _ _ Aurnentar menta la succ 6n aspiraci6n para muebles y alfombras _r Ois mlnu rEn LOW POWER la asplraclon Succi6n disminuye para Jimpiar corti nas y tapetes del gados TUBE TELESCOPICO Lo e...

Page 39: ... el enchufe hay un peligro de lesi6n corporal o dafios de propledad ESCALERAS Peligro de lesi6n personal J I Tenga culdado si caloca eLreceptc_culo sabre escalones Si se cae podrfa causar lesi6n personal o dafio a la propledad I _k CUIDADO Peligro de lesi6n personal y dafio al producto No jale de la manguera para mover la aspiradora de un escal6n al sTguiente Cuando terrnine de limpiar un c_reause...

Page 40: ...e_as AsecjOrese de que I0 manguera no est_torcida antes de jarar el recept6culo Use el ajuste XLO bajo para obtener la mejor timpieza a rondo Por otra porte quiz6s se requiera eJevar el nivelpara facilitar atgu nas tareas como por ejemplo cuando se trata de topetes y algunas olfombras de polo largoj y paro irnpedir que la aspiradora se apague Se sugierenlosslguientesajustes SUGERENCIAS SOBRE ELAJU...

Page 41: ... de mango para _ lib_raci6n liberar el mango deltuba y tire del mango _j_ hacia arriba 2 Desiice el accesorio deseado con firmeza sabre el mango Consulte CUADRO DE usa DE LOS ACCESORIOS pbg 15 para combinaci6n paTa pelo de anlma es Herramienta para hendiduras Pet PowerMate NOTA Para remover el cep Ito de cornbinaci6n presione e bot6n iberador y sep_re o Bo 6n de lib i6n _ __ del cepillo_ jl_ _ NOT...

Page 42: ...o sobre el tubo Consult la CUADRO DE U50 DE LOS ACCESORIOS p6g 15 combinaci6n mion o J p rohon i __ _ _1_ _ _ _lescopico Io tel stop co para p_sos Pet PowerMafe _ 1 P i oopToo NOTA Para remover el cepilto de combinaci6n presione el bot6n Iiberador y sep_relo Bot6n de iberaci6n del cepill NOTA Para remover el cepilJo de piso Yio el cepillo prsra pe o de mascotos presione eJ bot6n liberador del acce...

Page 43: ...ta para hendiduras al mango coma se muestra CUADRODE USO DE LOSACCESORIOS Area de Limpieza Entre Pi_a_ J Pi_0s ACCESORIO Mueb es 1 oj3nes I C0_ffn s 1 Esr alonei descuble_tos Ialf0mbrado P rede_ Aliombras Cepillo parasacud_r _k I _ I Cepff o pora animules 2 _ I_ l Herramienta _ _ b_ parahendlduras Cepillo para plsos _ _ I_ I_ PowerMale _ 1 3 k_ PetPowerMate 4 _ _ r If 1 S_empre limpietos accesorto...

Page 44: ...gar 3 Utilrcelo como sea necesario V6ase ACCESORIOS p6g 13 t4 y CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS pbg 15 CEPILLOPARA PISOSY CEPILLO PARAANIMALES EstOaspiradora esta equipada con almac_n a bordo para accesorios Para almacenar 1 Abra la cubierta de almacenaje del accesorios 2 Coloque el cepillo para pisosy el cepillo para animales presi6nelo en su lugar hacla abajo 3 Cierre la cubierta con segurictad ...

Page 45: ...camente para permifir que el motor se enfrie a fin de evitar posibles dafios a la aspiradora Para corregir el problema Apagu6 y desconect_ la aspiradora para permitir que la aspiradora se enfr e y que el protector termal se reajuste Busque y saque las obstrucciones si es necesario Examine tambi_n y reemplace limpie cualquier filtro obstruido V6ase QUITAR DE LOS RES DUOS DE BASUItA EN LOS CONDUCTOS...

Page 46: ...AGITADOR p_g 24 Si la asplradora aun tiene una ba ja suction haga In siguiente 1 Conecte la maguera a _a aspiradora y enciendala Cheque el final de a manguera para la succ_on i hay buena succion en el mango de la manguera_ no hay obstruceion en la manguera Sila succion es mala remueva cualquier suc_edad u oh eta en ia maguera y mango 2 Conecte _a manguera al tuba telescop_co Cheque el final del tu...

Page 47: ...re antes de instalar una boise nueva REEMPLAZANDO LA BOLSA DE POLVO NOTA NO dable nl pliegue el centro del cart6n al instalar a boise en las ranuras del montaje de a boise 1 Verlf que que la aspiradora este desconectada 2 Gire hacia abajo _ _ _____ el soporte pare Ja e_ bolso roja y para _ insertar la bolsa en losranuras empuje hacia abajo hasta que as lengiJetasde cart6n encierren seguramente en ...

Page 48: ...e la aspffadora sin el fil ro de seguridacl de_motor Aseg_urese de que el filtro est_ secoe instalado adecuadamente para impedir que el motor fafle yio que se pro duzca un chaque el6ctr co i I Para quitar la _ _ 1 bolsa siga los instruccionesen CAMBIO DE LA BOLSA pScj 19 tivo de retenci6n de goma y saque el fiJ ma tro de seguridad como se ve en el diagrama 3 Reemplace eJ flltro instale la superffc...

Page 49: ...scape blaqueade o sin el filtm de escape instalados No opere sin la cubierta del filtro de escape insta ada 1 Jale y baje la cubierta del filtro de escape para quitarla de la aspiradora y col6quela a un lade Filtro de escape 2 Jale el filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parte posterior de la aspiradora 3 Reemplace el cartucho del filtro del escape Coloque el fiffro nuevo en la aspira...

Page 50: ...TIRAR LA CORREA 1 Apagu_ y desconect_ la aspiradora 2 Coloque la PowerMate con la parte inferior hacia arriba 3 Quite los dos 2 torni los en Ja cubierta de la PowerMate V oo uo o PowerMate en ta posici6n vertical Apriete e pedal _ _ c el mango de ffberaci6n y baje la articulaci6n Pesfillos Pestillos giratoria Levante late ales traseros los pestillos traseros 5 Para quitar la cubierta_ agarre los l...

Page 51: ... bile e OS restos ubicados en el agitaclor ENSAMBLE DELAGITADOR Ruta de Tapa de Unidad de extreme PARARETIRAR LACORREA NOYA Use el reemplazo de la correa ESTILO CB 3 ver en detalle el nOmero de parte en CAMBIO DE PARTES P6g 6 1 lnsta e una correa nueva _0 sobre e impulsordel motor y luego Ja correa r 2 Coloqueotra vez la unldad de agitador en Extreme Ia PowerMate 3 Verlficar que la tapa del agitad...

Page 52: ...bi la J puede calentar los partes de plastico J cerca 4 Reinstafe la cubierta de la PowerMate come se describe en la secci6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR p6g 22 23 CUIDADO DEL AGITADOR _I_ADVERTENCIA Peligra de cheque el6ctrico o lesi6n cor poral Desconecte la corriente antes de efectu ar el mantenimiento a su aspiradora De lo contrario podHa praducirse un cheque el_ctrico e causar ...

Page 53: ...s 2 Correa desgostado o rata 3 Agitodor o tQpas de extremes de _sle sueios 4 Prateclor centre sobrecargos de Io PowerMate botado_ S Elswitchno esta en to pos ci6n CARPET alfornbra 2 Restablezca el eortacircuitos o eatable el fusible 3 Vuelva a conectar los extremes de la manguera Ipc_g 7 1 Carnbie to boise p_g 19 2 L mpie los vi as de flu o de aire paoje 8f 3 Cornbie los flltros p_g 20 21 4 Ajuste...

Page 54: ...potente 1 Cord6n el_ctr_co sucio 2 Cord6n atascada 1 Camb_e la bolsa pbg 19 2 Camb e los filtros pbg 20 3 Desbloquee las vfas de fluja de aire Pa9 19 4 Esto es normal El ndicador debe ser normal cuando a herromlenta est_ quitada 1 Ajuste el niveJ Ipbg _2 2 Selecc onar nlve de poder bajo Pbg10 I Lirnp e el cord6n el_ctrico 2 Tire del cord6n y despu_s enr61lelo pbg 9 La aspiradora de_a I Estilo de l...

Page 55: ...argo algune Ayuda r6p_da per te _Fnno Nosolre s Io liamamos Rese lucT6n r6plda Soporle telef6nlco de un representante de Sears en tode s los productos Piense en nosotre s come un manual el usuario padcmte _ Proteeci6n ce ntra subidas de tensi6n que pruvoquen dafios el6ctricos causados par las ffuctuac_e nes de la carrTente _ 250 de protecci6n cnntra In p6rd da de allmentos anualmente en cash de qu...

Page 56: ...ike vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears corn www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 u s _ 1 800 361 6665 canada Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en tranqais a domicilio y para ordenar pi...