Kenmore 1345 - 24 in. Dishwasher, Use And Care Manual

Page 1: ...lle ULTRA WASH _ Models Modelos Mod les 665 1345_ 665 1346_ 665 1347_ 665 7792_ color number nOmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10250183A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...rust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it...

Page 3: ...ear or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance...

Page 4: ... can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Install where dishwasher is sheltered from the elements Avoid possible rupture of fill valve from freezing Such ruptures are not cover...

Page 5: ...l D Bottom rack E Water inlet opening in tub wall F Heating element Control Panel G Detergent dispenser H Vent I No flip clips on some models J Top spray arm K ULTRA FLOW TMwater feed tube L Silverware basket M Lower spray arm N Overfill protection float O ULTRA WASH module P Rinse aid dispenser Q Control panel CYCLES _Z_A J _ _ _ _ _ _ Washing Drying Clean Sanitized OPTIONS fl Lock On 2 4 6 J ...

Page 6: ...rrupted If this calibration cycle is canceled or stopped before the Clean light comes on at the end of the cycle the next wash cycle will repeat this sensor calibration START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips 1 2 3 Rinse aid is essential for good drying Be sur...

Page 7: ...reals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Place items so open ends face down for best cleaning and draining Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the sp...

Page 8: ... items at the sides and back Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inle...

Page 9: ...evel of your dishes hardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes will not be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your Sears Sales Associate local water department water softener company or county extension agent Detergent Dispenser fill recommendations p...

Page 10: ...r into the center of the arrow and turning 3 Replace the dispenser knob Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder ...

Page 11: ...Heavy 130 5 9 6 8 22 3 25 7 145 F Purge 140 F 63 C 60 C Partial Nominal 105 5 9 22 3 119 F Purge 140 F 48oc 60oc Light 105 4 5 17 0 115 F Purge 140 F 46 0 60 0 Pots Pans Use this cycle for heavily soiled pots pans casseroles regular tableware and hard water conditions Use both detergent dispenser sections Pre Main Pre Final Dry Average Water Wash Wash Rinser Rinse Time Usage rain gal L 125 6 9 7 8...

Page 12: ...Resume light will continue to flash You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn off the option or select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you can press an unheated drying option anytime before drying begins Press START RESUME to use the same cycle and option s ...

Page 13: ...ART RESUME The dishwasher starts the cycle in the selected number of hours NOTES To cancel the delay and cycle press CANCEL DRAIN To cancel the delay and start the cycle press START RESUME Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators Washing Drying Clean Sanitized NOTE The features on your dishwasher may vary from those shown here Clean Clean glows when a cycle is finish...

Page 14: ...Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary i...

Page 15: ...h a damp sponge OR See the vinegar rinse procedure in Spotting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a normal cycle with detergent after cleaning the interior The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that ...

Page 16: ...atures section Reinstall the rack if necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load D...

Page 17: ...ains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on di...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...o por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pais con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m_s del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisibn anual de mantenimiento preventivo ...

Page 20: ... fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSION DE GARANTiAS IMPLiCITAS LIMITACION DE RECURSOS El Qnico y exclusivo recurso del cliente segQn los terminos de esta garantia limitada sera el de reparar el producto segOn se estipula en la presente Las garantias implicitas incluyendo las garantias de comerciabilidad o de capacidad...

Page 21: ...alcance de los ni_os AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no da_en el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos ...

Page 22: ...nductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no estb seguro si la lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas con conexi6n permanente...

Page 23: ...or E Qrificio de entrada de agua en la pared de la tina Panel de control F Elemento calefactor G Dep6sito de detergente H Qrificio de ventilaci6n I Sujetadores seguros en algunos modelos J Brazo rociador superior K Tubo de afimentaci6n de agua ULTRA FLOW rM L Canastilla para cubiertos M Brazo rociador inferior N Flotador de protecci6n de sobrellenado O M6dulo ULTRA WASH P Dep6sito del agente de en...

Page 24: ...ncienda la luz de limpio al final del ciclo el proximo ciclo de lavado repetirA este calibrado del sensor GUiA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas quite todos los materiales de embalaje Lea todo este Manual de uso y cuidado Usted encontrarA informacion de seguridad importante asi como consejos Otiles para la operacion 1 El agente de enjuague es esencial para un buen secado 6 AsegOres...

Page 25: ... abajo para una mejor limpieza y para que el agua se escurra Consejos para el funcionamiento silencioso Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento AsegOrese de que los objetos livianos esten firmes en las canastas AsegOrese de que las tapas y los mangos de las ollas los moldes para pizza los moldes para galletas etc no toquen el interior de las paredes ni interfieran ...

Page 26: ... pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior El colocar tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente Asegure las ollas y cacerolas con suciedad profunda boca abajo en la canasta AsegQrese de que los mangos de las ollas y otros objetos no impidan la rotaci6n del de los brazo s rociador es El los brazo s rocia...

Page 27: ...n agua blanda las piezas de cristal quedarAn manchadas La dureza del agua puede cambiar durante un periodo de tiempo Informese sobre el nivel de dureza del agua de su Iocalidad preguntando al representante de ventas de Sears a la tienda comercial de agua a la compafiia de ablandadores de agua o al departamento de suministro de agua de su Iocalidad Recomendaciones de Ilenado del dep6sito de deterge...

Page 28: ... buenos resultados Si tiene agua dura o nota circulos o manchas de calcio en sus vasos o platos pruebe con un un ajuste m_s alto Lock Open Para regular el ajuste 1 Saque la perilla del deposito 2 Gire el regulador con forma de flecha que se encuentra dentro del deposito hasta alcanzar el ajuste deseado usando sus dedos o insertando un destornillador de hoja plana en el centro de la flecha y hacien...

Page 29: ...el agua el nivel de suciedad y volumen de vajilla detectado Smart Wash Lavado inteligente Use este ciclo para los tipos de suciedad de todos los dias cuando lave cargas de vajilla Ilenas o parcialmente Ilenas Durante este ciclo los sensores determinarAn la temperatura del agua el tiempo de lavado y la cantidad de agua basados en el nivel de suciedad y el tama_o de la carga de vajilla Durante el la...

Page 30: ...tergente Deben ser Ilenados correctamente para el nuevo ciclo 3 La luz de Start Resume destellarA cuando se abra la puerta Cerciorese de que la puerta este cerrada 4 Presione START RESUME Inicio Reanudar Despu6s del primer minuto de un ciclo 1 Oprima CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar La luz de Cancel Drain Cancelar Desaguar se enciende Su lavavajillas inicia un desagQe de 2 minutos de ser necesario D...

Page 31: ... mientras los controles estan con seguro Ann asi el seguro debe estar desactivado y el boton de Start Resume Inicio Reanudar presionado para reanudar el ciclo Para activar el seguro Oprima y sostenga HEATED DRY Secado con calor durante 4 segundos LOCK ON Seguro de los controles se ilumina Si usted oprime cualquier boton mientras su lavavajillas esta con seguro la luz se enciende y apaga 3 veces NO...

Page 32: ...varias lavadas Oro No Los cubiertos dorados perderAn su color Vidrio Si Los vasos de leche se pondr_n amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con mango No Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que hueco pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre laton bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar ...

Page 33: ... vinagre en la seccion Manchas y formacion de peliculas en los platos bajo Solucion de problemas NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despu6s de la limpieza interna La purga de aire del desagQe esta por Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza NOmero 300096 ...

Page 34: ...ado el ciclo 6Se quito el tapon del disco removible durante la instalacion Vea lnstalacion de la manguera de desagQe en las Instrucciones de instalacion Queda detergente en la seccibn con tapa del depbsito 6Se ha terminado el ciclo Esta el detergente sin grumos Cambie el detergente si fuera necesario Esta la canasta inferior instalada correctamente con los parachoques al frente en algunos modelos ...

Page 35: ..._ar la lavavajillas 1 Lave y enjuague los platos Use una opcion de secado al aire o un secado que ahorra energia Quite todos los objetos metalicos o cubiertos 2 Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio o de otro material seguro para lavavajillas en la canasta inferior 3 Haga funcionar la lavavajillas por un ciclo completo con una opcion de secado al aire No use deterge...

Page 36: ...Algunos objetos de cristal antiguo con cantos biselados y objetos similares de porcelana y cristal serian demasiado delicados para lavarse en la lavavajillas automatica Lavelos a mano Ruidos Se escuchan chirridos trituraciones crujidos o zumbidos Un objeto duro se ha introducido en el modulo de lavado en algunos modelos El sonido deberA cesar una vez que el objeto haya sido pulverizado Si el ruido...

Page 37: ... ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service illimit_s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en deg de douze mois Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut _tre repar V_rification annuelle d ...

Page 38: ...uts des pieces ou systemes resultant d une modification non autorisee faite au produit CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la presente garantie limitee consiste en la reparation prevue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualite marchande et d a...

Page 39: ...e et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indicati...

Page 40: ...eut causer le risque de choc electrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaiss...

Page 41: ...inf_rieur E Quverture d arriv_e d eau dans la paroi de la cuve Tableau de commande F E I_ment chauffant G Distributeur de d_tergent H Event I Agrafes de retenue fixes sur certains modeles J Bras d aspersion sup_rieur K Tube d arriv_e d eau ULTRA FLOW TM L Panier _ couverts M Bras d aspersion inf_rieur N Dispositif de protection contre le d_bordement O Module ULTRA WASH P Distributeur d agent de ri...

Page 42: ...e suivant repetera I operation de calibrage du capteur GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d utiliser le lave vaisselle enlever tousles materiaux d emballage Lire ce guide d utilisation et d entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de securite importants ainsi que des conseils d utilisation utiles 1 2 3 _ e V_ _ L utilisation d un agent de ringage est essentielle pour un bon sechage S as...

Page 43: ...n meilleur nettoyage et egouttement Conseils de fonctionnement silencieux Pour eviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement S assurer que les articles legers sont bien retenus dans les paniers S assurer que les couvercles et poignees de casserole plaques a pizza eta biscuits etc ne touchent pas les parois interieures ou n entravent pas la rotation du des bras d aspersion Charg...

Page 44: ...s articles I avant peut emp_cher le jet d eau d atteindre le distributeur de detergent Immobiliser les ustensiles de cuisson tr_s sales dans le panier cavite vers le bas Veiller ace que les poignees des casseroles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas charger d articles entre le panier inferieur...

Page 45: ...e detergent la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee Si on utilise trop de detergent dans une eau douce la solution attaquera les articles en verre La durete de I eau peut changer au cours d une periode de temps Pour determiner la durete de I eau interroger un concessionnaire Sears le service local de distribution d eau potable une entreprise d adoucissement de I eau ou un agent local prepose a...

Page 46: ...agent de rin age dans I ouverture jusqu ce que I indicateur soit sur Full plein Ne pas remplir excessivement Lorsque I indicateur atteint le niveau marque Add ajouter de I agent de rin age Full Add Ajustement du r_glage 1 Enlever le bouton du distributeur 2 Tourner I ajusteur a fleche a I interieur du distributeur a la position desiree soit a la main soit en inserant un tournevis lame plate au cen...

Page 47: ...Final Rinse rin age final indique que la duree du programme peut _tre plus Iongue selon la temperature de I eau entrant dans le lave vaisselle IMPORTANT Ces programmes a detecteurs peuvent durer plusieurs heures selon le programme selectionn6 la temperature de I eau le niveau de salete et la quantite de vaisselle detect6e Smart Wash lavage intelligent Utiliser ce programme pour tous les types de s...

Page 48: ... au lave vaisselle contr61e le degre de salet La duree du programme et ou la consommation d eau peuvent varier etant donne que le detecteur rajuste le programme pour assurer une performance de lavage optimale 1 2 Appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Le temoin lumineux Cancel Drain annulation vidange s allume Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si necessaire Laisser le lave v...

Page 49: ...n age sanitaire sur certains modules Choisir cette option pour augmenter la temperature de I eau de rin sage final a environ 155 F 68 C L option Sani Rinse augmente la chaleur et la duree du programme Ce rin sage haute temperature assainit la vaisselle et la verrerie conformement a la norme 184 NSF ANSI pour les lave vaisselle residentiels Les lave vaisselle residentiels certifies ne sont pas dest...

Page 50: ...E Les caracteristiques de votre lave vaisselle peuvent differer de celles qui sont illustrees ici Clean propre L indicateur Clean propre s allume Iorsque le programme selectionne est termin Le temoin lumineux s eteint Iorsqu on appuie sur un bouton ou qu on ferme la porte Sanitized assainissement sur certains modules Lorsqu on selectionne I option Sani Rinse I indicateur Sanitized assainissement s...

Page 51: ...couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui creux peut se degager Iors du lavage au lave vaisselle 12tain laiton bronze Non L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La capacite...

Page 52: ...t nettoyer avec une eponge humide OU Voir la methode de rin age au vinaigre la section Taches et films sur la vaisselle dans Depannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec detergent apr_s avoir nettoye I interieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pros du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement comp...

Page 53: ...er pour le liberer Le lave vaisselle semble fonctionner trop Iongtemps L eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage de I eau Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle Une periode d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rin age jusqu ce que I eau atteigne la tempera...

Page 54: ... La temperature de I eau est elle trop basse Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre a 120 F 49 C son entree dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle A t on utilise la bonne quantite de detergent efficace Utiliser seulement les detergents recommandes pour lave vaisselle Voir la section Distributeur de detergent Pour qu il soit efficace i...

Page 55: ...e Le lave vaisselle a t il ete charge de maniere _ permettre un drainage adequat de I eau Ne pas charger excessivement Voir la section Chargement du lave vaisselle Utiliser un agent de rin _ageliquide pour accelerer le sechage Les articles de plastique sont ils humides II est souvent necessaire de secher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de rin _age est il vide V...

Page 56: ...ike vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparacidn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR Sea rs 1 800 361 6665 Canada Au Canad...