Kenmore 1776 - 24 in. Portable Dishwasher, Use And Care Manual

Page 1: ...ULTRA WASH Lave vaisselle mobile ULTRA WASH Model Modelo Modele 665 1776 color number nOmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10040790 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...e The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement ...

Page 3: ...rvice technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals...

Page 4: ... and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touc...

Page 5: ...not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwa...

Page 6: ...ter inlet opening in tub wall F Rack bumper G Heating element H Vent L Top spray arm J ULTRA FLOW TM water feed tube K Silverware basket L Model and serial number label M ULTRA WASH _ module N Overfill protection float O Detergent dispenser R Rinse aid dispenser Control Panel CYCLES 7 OPTIONS 18 Lock On ...

Page 7: ...ling will last about 1 to 3 months depending on your usage 5 6 Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing keeps the spray arm s from spinning freely Add detergent Always use a quality brand detergent See Dishwasher Use Push the door firmly closed The door latches automatically Run hot water at the ...

Page 8: ...e faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Do not use the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers B fo A Thick washer B Thin was...

Page 9: ...ommended to avoid staining the dishware The wash module removes food particles from the water The module contains a multilevel wash system with a self cleaning filter Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Conserve water and energy and save time over hand rinsing by running a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wa...

Page 10: ...amage can occur Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage and water spots China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load plastic items in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recommended Load plastic items so the force of the spray does not move the...

Page 11: ...into the dishwasher during the main wash See the Cycle Selection Charts Use automatic dishwashing detergent only Other detergents can produce excessive suds that can overflow out of the dishwasher and reduce washing performance Add detergent just before starting a cycle Store tightly closed detergent in a cool dry place Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning NOTE Do not us...

Page 12: ...sing liquid dishwasher detergent concentrated powdered detergent or tablet detergent IMPORTANT See Cycle Selection Charts for which detergent dispenser sections to use with each cycle IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes during the final rinse They also keep water from forming drople...

Page 13: ... or rinse portion of the cycle only when needed If your home is equipped with a water softener you may want to avoid starting the dishwasher during the regeneration of the softener since this may contribute to poor wash performance yce Se ect o I asds Select the wash cycle and options desired Or press START RESUME to use the same cycle and options as the previous cycle NOTE If the last cycle you c...

Page 14: ... sure the door is closed 4 Press START RESUME After the first minute of a cycle 1 Press CANCEL DRAIN The Cancel Drain light glows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Make sure the door is closed The Start Resume light will flash 4 Select a new cycle and or options 5 P...

Page 15: ... HEATED DRY for 4 seconds LOCK ON glows If you press any pad while your dishwasher is locked the light flashes 3 times NOTE If the Heated Dry option is selected the light will temporarily turn off until Lock On glows To turn off the Lock Press and hold HEATED DRY for 4 seconds The light turns off Delay Hours Select this option to run your dishwasher at a later time or during off peak hours You can...

Page 16: ...ng Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic...

Page 17: ...ith detergent after cleaning the interior Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing Storing for the summer Protect your dish...

Page 18: ...e on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar r...

Page 19: ...ns on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dish...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...astos inesperados El Contrato Maestro de Proteccidn tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aqui Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto per nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparaciones protegidas per el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegid...

Page 22: ...mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Dafios a este producto o fallas del mismo en case de no set instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Dafios a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso use indebido o un use diferente de aquel para el c...

Page 23: ...ce de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los artfculos puntiagudos de manera que no daffen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plAstico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de p...

Page 24: ...fique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Rata lavavajillae con conexi6n permanente La lavavajillas debe estar conectada a un sistema de alambrado electrico con conexi6n a tierra de metal o a un conductor de conexi6n a tierra y conectado al termino de conexi6n a tierra o conductor en la lava...

Page 25: ...a Panel de control CYCLES OPTIONS F Parachoques de la canasta G Elemento de calefaccidn H Orificio de ventilacidn I Brazo rociador superior J Tubo de alimentacidn de agua ULTRA FLOW TM K Canastilla para cubiertos L Etiqueta de n lmero de modelo y serie M Mddulo ULTRA WASH N Flotador de proteccidn de sobrellenado O Depdsito del detergente R Depdsito del agente de enjuague Lock On 25 ...

Page 26: ... Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos duros palillos o huesos de los plates Cargue adecuadamente la lavavajillas Consulte C6mo cargar la lavavajillas Cargue los plates con espacio entre ellos para que el agua alcance las superficies con suciedad AsegQrese de que nada impida que el los braze s rociador es gire n libremente Agregue detergente Siempre use un detergente de ...

Page 27: ...ave del agua NOTA No use la arandela gruesa Conexibn del adaptador a Ilaves del agua con roscas internas Inserte las 2 pantallas la arandela delgada y luego la arandela gruesa que vienen en el juego del adaptador en el adaptador de la Nave del agua Fije el adaptador en el extreme de la Nave del agua NOTA Use ambas arandelas B s ti _ A Arandola gruesa B Arandela delgada C Pantallas D Adaptador de l...

Page 28: ...luye un sistema de lavado multinivel con un filtro de autolimpieza NOTA Si objetos duros tales come semillas de frutas nueces y cascara de huevo entran en el m6dulo de lavado usted podra ofr cuando el material esta siendo molido triturado o podra escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el m6dulo No permita que objetos metalicos tales come los tornillos de los ma...

Page 29: ...culos Los tazones peque_os las cazuelas y otros utensilios pueden set colocados en la canasta superior Coloque los tazones en la secci6n central para Iograr una mejor estabilidad 10 puestos No ponga vasos tazas o artfculos de plastico en la canasta inferior Coloque los artfculos pequedos en la canasta inferior Qnicamente si estan seguros en su lugar Coloque los platos tazones de sopa etc entre las...

Page 30: ...n la lavavajillas durante el ciclo de lavado principal Vea las Tablas de selecci6n de ciclos Use Qnicamente detergentes para lavavajillas automaticas Otros detergentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuera de la lavavajillas y reducir el rendimiento del lavado Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco El...

Page 31: ... cuando use un detergente liquido para lavavajillas un detergente en polvo concentrado o un detergente en pastilla IMPORTANTE Yea Tablas de selecci6n de ciclos para ver que secciones del dep6sito de detergente debe usar para cada ciclo IMPORTANTE Su lavavajillas esta dise_ada para usar un agente de enjuague Ifquido El uso de un agente de enjuague mejora el secado pues perrnite que el agua se escur...

Page 32: ...s que a_adan calor extra a la porci6n de lavado o enjuague del ciclo Qnicamente cuando sea necesario Si su casa esta equipada con un ablandador de agua tal vez quiera evitar comenzar a usar la lavavajillas durante la regeneraci6n del ablandador ya que esto puede contribuir a un rendimiento de lavado insuficiente Seleccione el ciclo de lavado y opciones que desee U oprima START RESUME Inicio Reanud...

Page 33: ...1 Oprima CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar La luz de Cancel Drain Cancelar Desaguar se enciende Su lavavajiNas inicia un desagee de 2 minutos de ser necesario Deje que la lavavajillas complete todo el desagQe 2 Revise los dep6sitos de detergente Deben ser Ilenados correctamente para el nuevo ciclo 3 Cerci6rese de que la puerta este cerrada La luz de Start Resume Inicio Reanudar destellara 4 Seleccion...

Page 34: ...ostenga HEATED DRY Secado con calor durante 4 segundos LOCK ON Seguro de los Controles se ilumina Si usted oprime cualquier bot6n mientras su lavavajillas esta con seguro la luz se enciende y apaga 3 veces NOTA Si se selecciona la opci6n de Secado con calor la luz se apagara temporariamente hasta que se ilumine Lock On Para desactivar el seguro Oprima y sostenga HEATED DRY Secado con calor durante...

Page 35: ... dorados perderan su color Vidrio Si Los vasos de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Plasticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plasticos Si Siempre consulte...

Page 36: ...za interna Limpieza interna Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una pelicula blanca en las superficies interiores sobre todo inmediatamente debajo del Area de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Use guantes de hule No utilice ningt n tipo de limpiador que no sea el detergente para lavavajillas debido a que puede producir es...

Page 37: ...la temperatura apropiada Queda agua en la lavavajillas _ Se ha terminado el ciclo Queda detergente en la secci6n con tapa del depbsito _ Se ha terminado el ciclo _ EstA el detergente sin grumos Cambie el detergente si fuera necesario _ EstA la canasta inferior instalada correctamente con los parachoques al frente en algunos modelos Consulte la secci6n Piezas y caracteristicas Si es necesario insta...

Page 38: ...nasta inferior 3 Haga funcionar la lavavajillas por un ciclo complete con una opcidn de secado sin calor No use detergente El vinagre se mezclara con el agua del lavado Pelicula de sflice o corrosibn la pelicula de silice es un depbsito blanco e iridiscente la corrosibn es una pelicula turbia A veces se produce una reaccidn qufmica al agua con ciertos tipos de objetos de cristal Per Io general se ...

Page 39: ...umbidos Un objeto duro se ha introducido en el m6dulo de lavado en algunos modelos El sonido debera cesar una vez que el objeto haya side pulverizado Si el ruido persiste despues de un ciclo complete Ilame al servicio tecnico Marcas manchas o residuos en el exterior de la lavavajillas _ Ha limpiado la lavavajillas con un detergente suave y un pa_o o ha usado un limpiador de acero inoxidable en los...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ... de protection et prot_gez vous contre es d_penses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations couvertes v Garantie Anti citron ...

Page 42: ...etenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est d...

Page 43: ... et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de far on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indi...

Page 44: ... faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt 6tre branche a un systeme d installation electrique permanent en metal relie la terre ou un conducteur pour relier les appareils dolt _tre relie avec les conducteurs du circuit et branche une borne pour relier les appareils la terre ou au cordon d alimentation elec...

Page 45: ...i de la cuve Tableau de commande F Butoir de panier G ElEment chauffant H Event L Bras d aspersion supErieur J Tube d arrivEe d eau ULTRA FLOW TM K Panier a couverts L Plaque signalEtique des numEros de modele et de sErie M Module ULTRA WASH N Dispositif de protection centre le dEbordement O Distributeur de detergent tR Distributeur d agent de ringage J CYCLES OPTIONS Lock On 45 ...

Page 46: ...inet et connecter le lave vaisselle au robinet Voir Connexion du lave vaisselle Ouvrir I eau chaude Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un deces un incendie ou un choc electrique L appareil dolt ...

Page 47: ...daptateur sur I extremite du robinet REMARQUE Utiliser les deux rondelles B A Rondelle _paisse B Rondelle mince C Filtres D Adaptateur pour robinet B 0 C A Rondelle B Filtre C Porte flltre ou a_rateur Connexion de radaptateur pour robinet aux robinets flletage externe Inserer les 2 filtres puis la rondelle mince de I ensemble de I adaptateur pour robinet darts I adaptateur pour robinet Visser I ad...

Page 48: ...au avec un filtre autonettoyant REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs penetrent dans le module de lavage il est possible que I on entende des sons de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux Iorsque des articles durs penetrent dans le module viter que des articles metalliques tels que des vis de poignees de casserole pen_trent dans le mo...

Page 49: ...rres a pied ne touchent pas les autres articles On peut placer dans le panier superieur de petits bols ou moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour la meilleure stabilite Charge de 10 couverts Ne pas charger dans le panier inferieur des articles comme les verres tasses ou articles de plastique Ne charger de petits articles dans le panier inferieur que s ils s...

Page 50: ...utiliser de detergent si vous avez selectionne un programme de ringage Remplissage du distributeur 1 Si le couvercle du distributeur est ferme I ouvrir en poussant le Ioquet du couvercle 2 Verser le detergent dans la section pour le lavage principal Voir Quantite de detergent a utiliser 3 Remplir la section pour le prelavage au besoin Volt les Tableaux de selection de programmes 4 Fermer le couver...

Page 51: ...e ringage solide ou en forme de barre V_rification du distributeur Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d agent de ringage La transparence indique un besoin de remplissage Ou retirer le bouchon du distributeur d agent de tint age Si la lettre E est visible le distributeur est vide Remplissage du distributeur La capacite du distributeur d agent de ringage est de 6 oz 175 mL Dans des...

Page 52: ...e en gallons am6ricains litres Ce modele satisfait aux directives en rapport a I econergie ENERGY STAR IMPORTANT Les programmes habituels peuvent prendre plusieurs heures selon le programme choisi et la temp ature de I eau Pots Pans casseroles Utiliser ce programme pour les casseroles et la vaisselle ordinaire difficiles a nettoyer et tres sales Utiliser les deux sections du distributeur de d_terg...

Page 53: ...otera 4 Selectionner un nouveau programme et ou de nouvelles options 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation On peut ajouter un article n importe quand avant le debut du lavage principal Ouvrir la porte et verifier le distributeur de detergent Si le distributeur de detergent est encore ferme on peut ajouter des articles Pour ajouter des articles 1 Ouvrir legerement la porte pour...

Page 54: ...lees I indicateur clignote 3 fois REMARQUE Si I option Heated Dry sechage a chaud est selectionn6e le temoin s eteint temporairement jusqu a ce que Lock On verrouillage s allume Pour d_verrouiller les commandes du lave vaisselle Appuyer sur la touche HEATED DRY sechage avec chaleur pendant 4 secondes L indicateur lumineux s eteint Delay Hours raise en marche diff_r_e Choisir cette option pour mett...

Page 55: ... Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant l...

Page 56: ...ieur Nettoyage de I int_rieur Les composes min_raux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch tre sur les surfaces interieures particulierement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Porter des gants de caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le detergent pour lave vais...

Page 57: ...l termine Residus de d_tergent dans la section avec couvercle du distributeur Le programme est il termine Le detergent est il libre de grumeaux Remplacer le detergent au besoin Le panier inf_rieur est il installe correctement avec les butees sur certains modeles a I avant Voir la section Pieces et caracteristiques Reinstaller le panier au besoin Apparition d un r_sidu blanc _ I avant du panneau d ...

Page 58: ...e au lave vaisselle et la placer dans le panier inferieur 3 Faire executer au lave vaisselle un programme de lavage complet et un sechage a I air Ne pas utiliser de detergent Le vinaigre se melangera a I eau de lavage Film de silice ou attaque le film de silice est un dep6t blanc irish I attaque produit I apparence d un film translucide II y a parfois une reaction chimique de I eau avec certains t...

Page 59: ...ser I ecaillage en deplagant lentement les paniers REMARQUE Les antiquites le cristal tres mince et certains types de porcelaine et de verre peuvent _tre trop delicats pour le lavage automatique Laver a la main Bruits I_mission de bruits de broyage ou de bourdonnement Un objet dur a penetr6 dans le module de lavage sur certains modeles Le bruit devrait cesser apres le broyage de I objet Si le brui...

Page 60: ...the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran_ais...