Kenmore 2130, Use & Care Manual

Page 1: ...179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Designed to use only HE High Efficiency detergents Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento HE Conçue pour l utilisation de détergents haute efficacité seulement HE Kenmore Top Loading High Efficiency Low Water Washer Lavadora de alto rendimiento y carga superior con nivel b...

Page 2: ...LE COUVERCLE 36 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 37 GUIDE DE PROGRAMMES 39 UTILISATION DE LA LAVEUSE 40 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 43 DÉPANNAGE 45 CONTRATS DE PROTECTION 51 GARANTIE 51 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière SEGURIDAD DE LA LAVADORA 18 QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA 19 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS 20 GUIÁ DE CICLOS 22 USO DE SU LAVADORA 23 MANTENIMIENTO DE LA LAVADO...

Page 3: ...3 WASHER SAFETY ...

Page 4: ...formance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer F...

Page 5: ...Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers SENSING When the START PAUSE Unlock lid is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight turn and the lid will unlock briefly before locking again Once the lid has ...

Page 6: ...ress START PAUSE Unlock Lid again to resume the cycle RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling Fabric softener will be added if the Fabric Softener On option was selected Some options use spray rinsing SPIN The washer spins the load at increasing speeds for prope...

Page 7: ...ing without detergent Casual Rinse Spin Use this cycle to wash lightly soiled garments indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press and blends Combines a rinse an...

Page 8: ...rn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments 1 Sort and prepare your laundry Add a measured amount of HE detergent into the basket IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package ...

Page 9: ...he measured recommended amount of liquid fabric softener Do not allow liquid fabric softener to spill splash drip or run into the basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START PAUSE Unlock Lid button again to start the washer IMPORTANT Fabric Softener option must be selected to On to ensure proper distribution of the fabric softener during the rins...

Page 10: ...emove garments after cycle has completed to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add garments If you need to open the lid to add 1 or 2 missed garments Press START PAUSE Unlock Lid the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START PAUSE...

Page 11: ...th or sponge to wipe up any spills 2 Use all purpose surface cleaner if needed IMPORTANT To avoid damaging the washer s finish do not use abrasive products Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with...

Page 12: ...packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through BULKY cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use 1 2 the manufacturer s recommended amount for a medium size load R...

Page 13: ...y not be level Vibration or Off Balance Noises Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed Fill hoses not attached tightly Tighten fill hose connection Make sure all four fill hose flat washers are properly seated Drain hose connection Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub F...

Page 14: ...Spin Press START PAUSE Unlock Lid Do not add more detergent First try the solutions suggested here for assistance and to possibly avoid a service call Do not add more water to the washer TROUBLESHOOTING Washer not performing as expected cont Use a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for y...

Page 15: ...as started Too much detergent causing suds to slow or stop draining and spinning Use only HE detergent Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select Rinse Spin Do not add detergent The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal High speed ...

Page 16: ...t done as recommended Run the Clean Washer with bleach cycle monthly See Cleaning Your Washer in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Cleaning your Washer section Odors Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto loa...

Page 17: ...nada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Ma...

Page 18: ...18 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...

Page 19: ...nto de enjuague También puede ocasionar fallas en los componentes y moho evidente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Sonidos comunes que puede esperar En diferentes etapas del ciclo de lavado podrá escuchar sonidos y r...

Page 20: ...UNLOCK LID Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado presiónelo nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y desbloquear la tapa NOTA Si la lavadora está exprimiendo puede tomar varios minutos para que se desbloquee la tapa Presione Anulación CANCEL y sosténgalo por 3 segundos para anular un ciclo INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un...

Page 21: ...arga A diferencia de las lavadoras tradicionales la carga no estará cubierta de agua Una limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza concentrada En lugar de diluir el detergente como lo hace una lavadora con agitador esta lavadora aplica el detergente directamente sobre la suciedad Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes etapas del ciclo El tiempo de lavado está determina...

Page 22: ...ra las prendas de algodón y cargas de telas mixtas con suciedad normal El exprimido a velocidad alta es la única velocidad de exprimido disponible para el ciclo Normal Hot Caliente Warm Tibia Cool Fresca Cold Fría High Alta Telas con suciedad ligera Normal Express Normal Expreso Use este ciclo para telas con suciedad ligera Hot Caliente Warm Tibia Cool Fresca Cold Fría High Alta Artículos de seda ...

Page 23: ... adornos y ornamentos que no sean lavables Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños a los artículos durante el lavado 1 Separe y prepare su ropa Consejos útiles Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua colóquelos de modo parejo Consulte Guía de ciclos para obtener consejos y más información acerca del ciclo de Artículos voluminosos Bulky Use bolsas de malla para pre...

Page 24: ...ente Los detergentes de alto rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Al usar Oxi o blanqueador no decolorante Si va a usar un producto para realzar el lavado como Oxi o blanqueador no decolorante agréguelo al fondo de la canasta de lavado antes de...

Page 25: ...apa START PAUSE Unlock Lid nuevamente para poner en marcha la lavadora IMPORTANTE La opción de Suavizante para telas Fabric Softener debe estar seleccionada en Encendido On para asegurar la distribución adecuada del suavizante de telas durante la etapa de enjuague del ciclo 6 Seleccione un ciclo Gire la perilla de ciclos para elegir su ciclo de lavado 7 Seleccione la temperatura de lavado Una vez ...

Page 26: ...a tapa START PAUSE UNLOCK LID Se verterá agua en la lavadora durante un momento se hará una pausa la tapa se bloqueará se desbloqueará y el ciclo continuará NOTA Para obtener los mejores resultados no interrumpa el ciclo Si es necesario interrumpir el ciclo presione y sostenga por 3 segundos Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa START PAUSE Unlock lid y haga funcionar un ciclo de Enjuague exprimido R...

Page 27: ...ucciones de instalación para ubicar nivelar y conectar la lavadora 2 Antes de usar la lavadora nuevamente póngala a funcionar siguiendo el procedimiento recomendado a continuación Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr el agua por los tubos y las mangueras Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua Abra ambos grifos de agua 2 Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía 3...

Page 28: ...ble Objetos atrapados en el sistema de desagüe de la lavadora Chasquidos o ruidos metálicos Gorgoteo o zumbido Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de zumbido con gorgoteos periódicos o repentinos a medida que salen los últimos restos de agua durante los ciclos de exprimido desagüe La lavadora puede estar desaguándose SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Verifique lo siguiente para la instalac...

Page 29: ...de 3 terminales No use un cable eléctrico de extensión Cerciórese de que haya suministro eléctrico en el contacto Reposicione el cortacircuitos si se ha disparado Reemplace los fusibles que se hayan quemado NOTA Si los problemas continúan contacte a un electricista Verifique que el suministro eléctrico sea el adecuado No se ha cargado la lavadora según lo recomendado Saque varios artículos vuelva ...

Page 30: ...a carga esté equilibrada durante el exprimido Seleccione el ciclo Desagüe exprimido Drain Spin para sacar el agua en exceso Vea Uso de la lavadora para obtener recomendaciones sobre cómo cargar La lavadora no desagua exprime las cargas todavía están mojadas o la luz de exprimido permanece encendida lo que indica que la lavadora no pudo drenar el agua en menos de 10 minutos Revise la plomería para ...

Page 31: ...flojos alrededor de la pared de la canasta Reduzca los enredos mezclando diferentes tipos de artículos en la carga Use el ciclo recomendado para el tipo de prendas que se van a lavar SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hay arena pelo de mascotas pelusa etc en la carga después del lavado La arena pelo de mascotas pelusa o los restos de detergente o blanqueador excesivos pueden requerir enjuague adicional Agregue...

Page 32: ...a su carga Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con artículos secos Use el ciclo diseñado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 ó 2 artículos después de que la lavadora haya comenzado Ate todos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar la carga Daños en las telas No está lavando los colores similares ju...

Page 33: ...es Solución Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para obtener asistencia y si es posible evitar una visita de servicio La lavadora no funciona como se esperaba cont SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se está usando el detergente incorrecto o demasiado del mismo La tapa no está cerrada Cierre la tapa La lavadora no se pondrá en marcha ni se llenará con la tapa abierta La luz de Tapa bloqueada Lid Locked...

Page 34: ...or su inteligente adquisición Su nuevo producto Kenmore está diseñado y fabricado para proporcionarle años de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos puede necesitar mantenimiento preventivo o reparación de vez en cuando Es allí donde el Contrato maestro de protección puede ahorrarle dinero e inconvenientes El Contrato maestro de protección también ayuda a prolongar la vida ...

Page 35: ...35 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Page 36: ...ettoyer avec moins d eau Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance d...

Page 37: ...de saleté à laver Pour des résultats optimaux suivre les instructions sur l étiquette du vêtement et utiliser la température d eau de lavage la plus chaude possible qui reste sans danger pour le tissu Les températures de l eau tiède et de l eau chaude seront inférieures à celles de la précédente laveuse Même avec un lavage à l eau fraîche ou froide il est possible que de l eau tiède soit ajoutée à...

Page 38: ...gramme Ceci est normal WASH lavage On entend le moteur et le plateau de lavage déplacer la charge Contrairement aux laveuses ordinaires la charge n est pas complètement submergée dans l eau Un nettoyage avec faible niveau d eau signifie un nettoyage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent uniquement sur les endroits sou...

Page 39: ... utilise aussi un niveau d eau plus élevé que les autres programmes Ne pas tasser le linge dans le panier Hot Chaude Warm Tiède Cool Fraîche Cold Froide Low Basse Tissus peu sales Normal Express Utiliser ce programme pour les tissus peu sales Hot Chaude Warm Tiède Cool Fraîche Cold Froide High Élevée Articles non repassables articles en coton de pressage permanent linge de maison tissus synthétiqu...

Page 40: ... petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes des tapis et des tissus chenille Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d endommager les vêtements 1 Trier et pré...

Page 41: ...arge Toujours suivre les instructions du fabricant pour connaître la quantité d assouplissant pour tissu adéquate en fonction de la taille de la charge Sélectionner ensuite l option Fabric Softener On assouplissant pour tissu activé La Downy Ball libère automatiquement l assouplissant pour tissu au cours du programme de rinçage Pour des questions concernant l utilisation de la Downy Ball composer ...

Page 42: ... grande vitesse Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause déverrouillage couvercle pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement Retard dans le remplissage Le remplissage est retardé de 2 à 3 minutes pendant que la machine détecte tout déséquilibre éventuel de la ch...

Page 43: ...tion due à une surpression NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES NETTOYAGE DE LA LAVEUSE Votre laveuse doit rester aussi propre et fraîche que vos vêtements Pour que l intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur suivre la procédure mensuelle de nettoyage recommandée suivante 1 S assurer que la laveuse est vide 2 Si l on utilise un agent de blanchiment liquide au chlore ajouter...

Page 44: ... panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation par dessus le rebord et l enrouler dans le panier de la laveuse 7 Replacer l emballage en polystyrène circulaire des matériaux d expédition d origine à l intérieur de la laveuse Si vous n avez plus l emballage circulaire placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l ouverture du panier Fermer le couvercle et placer du ruban ad...

Page 45: ...ruits métalliques Gargouillement ou bourdonnement Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu accompagné de gargouillements ou de bruits de pompage périodiques lorsque les quantités d eau restantes sont éliminées au cours des programmes d essorage de vidange La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Vibrations ou déséquilibre Bruits Vérifier que le plancher n est...

Page 46: ...ier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Ne pas utiliser de câble de rallonge Vérifier que la prise est alimentée Remettre un disjoncteur qui serait ouvert en marche Remplacer tout fusible grillé REMARQUE Si le problème persiste appeler un électricien La laveuse fait des pauses durant certain...

Page 47: ...ge en 10 minutes Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet à l égout au delà de 4 5 114 mm Vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Ne p...

Page 48: ... Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge utilisée Réduire l emmêlement en mêlant plusieurs types d articles dans la charge Utiliser le programme recommandé correspondant au type de vêtements de la charge Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé La lav...

Page 49: ... la charge est tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Vous n avez peut être pas ajouté l agent de blanchiment au chlore liquide correctem...

Page 50: ...amme Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours suivre les instructions du fabricant Voir la section Nettoyage de la laveuse Odeurs Mauvais détergent utilisé ou utilisation excessive de détergent Le couvercle n est pas verrouillé Rabattre le couvercle La laveuse ne démarrera et ne se remplira pas si le couvercle est ouvert Le témoin lumineux Lid Locked couvercle ve...

Page 51: ...TECTION Contrats principaux de protection Nous vous félicitons d avoir fait un achat judicieux Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de fonctionnement fiable Mais comme pour tous les produits il pourra à l occasion nécessiter un entretien préventif ou une réparation Le cas échéant un Contrat principal de protection peut vous épargner de l argent et des s...

Page 52: ...EE UU Imprimé aux É U DOWNY and DOWNY BALL are registered trademarks of The Procter Gamble Company DOWNY y DOWNY BALL son marcas registradas de The Procter Gamble Company DOWNY et DOWNY BALL sont des marques déposées de The Procter Gamble Company ...